Level 4
Chinese Company Unveils Plan for Passengers in Space SAMPLE
Chinese Company Unveils Plan for Passengers in Space
SAMPLE
中国公司发布太空旅行计划
中国公司发布太空旅行计划
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Translation
Pinyin
Keywords
发布 - fābù - to release / to issue / to announce / to distribute
太空 - tàikōng - outer space
旅行 - lǚxíng - to travel / journey / trip
计划 - jìhuà - to plan / to map out / plan / project / program
航天 - hángtiān - space flight
技术 - jìshù - technology / technique / skill
成熟 - chéngshú - mature / ripe / to mature / to ripen
开发 - kāifā - to exploit (a resource) / to open up (for development) / to develop
款 - kuǎn - measure word for versions or models (of a product)
商业 - shāngyè - business / trade / commerce
载人 - zàirén - (of spaceships etc) manned
飞船 - fēichuán - airship / spaceship
提供 - tígōng - to offer / to supply / to provide
简称 - jiǎnchēng - abbreviation / short form
吨 - dūn - tonne (loanword)
使用 - shǐyòng - to use / to employ / to apply / to make use of
进行 - jìnxíng - to advance / to conduct / underway / in progress / to carry out / to execute
无人 - wúrén - unmanned / uninhabited
试飞 - shìfēi - test flight
保证 - bǎozhèng - guarantee / to guarantee / to ensure / to safeguard / to pledge
足够 - zúgòu - enough / sufficient
乘坐 - chéngzuò - to ride (in a vehicle)
票价 - piàojià - ticket price / fare / admission fee
价格 - jiàgé - price
吸引 - xīyǐn - to attract (interest, investment etc)
乘客 - chéngkè - passenger
提前 - tíqián - to shift to an earlier date / to do sth ahead of time / in advance
预订 - yùdìng - to place an order / to book ahead
商人 - shāngrén - merchant / businessman
科学家 - kēxuéjiā - scientist / CL:個|个[gè]
距离 - jùlí - distance
地球 - dìqiú - the earth / CL:個|个[gè]
高度 - gāodù - height / altitude / elevation / high degree / highly
Grammar
随着… - Expressing "along with / in the wake of / following…" with "suízhe..."
中国日报网1月23日消息,随着中国的航天技术越来越成熟,中国已有公司发布太空旅行计划。
将 + Verb / Verb Phrase - Expressing "will / shall..." with "jiāng + Verb / Verb Phrase" (future tense)
近日,中国一家航天公司表示,将开发一款商业载人飞船,为想去太空的游客提供太空旅行服务。
到时,他们将乘坐CYZ1飞到距离地球至少100公里的高度待三分钟左右。
为… - Expressing a formal 是 with "wéi…"
这家公司名为北京穿越者载人航天科技有限公司。
这次开发的商业载人飞船名为穿越者壹号(以下简称“CYZ1”),重八吨,共有六个座位,是一款可以多次使用的飞船。
据了解,太空之旅的票价为300万元人民币(约43万美元),飞行时间是2032年。
该 + Noun / Noun Phrase - Expressing "the above mentioned…" with "gāi + Noun / Noun Phrase" (refers to the previously introduced subject)
近年来,该公司一直在努力开发载人飞船。
据该公司CEO雷诗情介绍,在2028年年底前,他们计划进行两次飞船无人试飞,保证飞船足够安全才会载人飞行。
以下… - Expressing "the following…" with "yǐxià…"
这次开发的商业载人飞船名为穿越者壹号(以下简称“CYZ1”),重八吨,共有六个座位,是一款可以多次使用的飞船。
据... - Expressing "according to..." with "jù..."
据该公司CEO雷诗情介绍,在2028年年底前,他们计划进行两次飞船无人试飞,保证飞船足够安全才会载人飞行。
据了解,太空之旅的票价为300万元人民币(约43万美元),飞行时间是2032年。
既 + A + 也 / 又 + B - Expressing "both A and B" with "jì...yě / yòu..."
她说,这次开发的CYZ1既安全,又舒服,游客可以完全放心乘坐。
(大)约 + Number / Quantity - Expressing "approximately / probably…" with "(dà)yuē + Number / Quantity"
据了解,太空之旅的票价为300万元人民币(约43万美元),飞行时间是2032年。
尽管…,还是 / 仍然… - Expressing "despite / even though…still..." with "jǐnguǎn...,háishi / réngrán..." (可 or 却 can be added before 还是 or 仍然 for further emphasis on the second phase)
尽管价格不低,但仍吸引了不少乘客提前预订。
Group + 其中 - Expressing "within (it / them)..." with "Group + qízhōng..."
现在,预订CYZ1航班的游客已超过20名,其中有商人,有演员,甚至还有科学家。
甚至… - Expressing "even / so much so that..." as "shènzhì..."
现在,预订CYZ1航班的游客已超过20名,其中有商人,有演员,甚至还有科学家。
…左右 - Expressing "approximately…" with "…zuǒyòu"
到时,他们将乘坐CYZ1飞到距离地球至少100公里的高度待三分钟左右。
今后… - Expressing "hereafter / henceforth…" with "jīnhòu…"
雷诗情表示,他们公司现在正在开发CYZ2,希望今后它能带乘客到离地球更远的地方。
Proper Nouns
中国日报网 - Zhōngguó Rìbào wǎng - China Daily北京穿越者载人航天科技有限公司 - Běijīng Chuānyuèzhě Zàirén Hángtiān Kējì Yǒuxiàn Gōngsī - Beijing InterstellOr Human Spaceflight Technology (Chinese human spaceflight technology company)
穿越者壹号 - Chuānyuèzhě Yīhào - CYZ-1 (China's first commercial crewed spacecraft developed by InterstellOr)
Idioms
Ready to complete the lesson's exercises?
Complete Assignment Reading
Loading...
Loading...
Live dictionary
Stroke
WriteLive dictionary
Stroke
Write

















