Level 6
Bubble Tea Boom Fuels Rural Growth SAMPLE
Bubble Tea Boom Fuels Rural Growth
SAMPLE
新茶饮品牌发展带动乡村经济
新茶饮品牌发展带动乡村经济
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Translation
Pinyin
Keywords
井喷 - jǐngpēn - (oil) blowout / surge / gush
拓展 - tuòzhǎn - to expand
连锁店 - liánsuǒdiàn - chain store
旗舰店 - qíjiàndiàn - flagship (store)
霸王 - bàwáng - hegemon / overlord / despot
拥有 - yōngyǒu - to have / to possess
崛起 - juéqǐ - to rise abruptly (to a towering position) / to tower over / to spring up / to emerge suddenly / the emergence (e.g. of a power)
无形中 - wúxíngzhōng - imperceptibly / virtually
重塑 - chóngsù - to reconstruct (an art object) / to remodel
音译 - yīnyì - transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters) / characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown) / transcription (linguistics)
透露 - tòulù - to leak out / to divulge / to reveal
年度 - niándù - year (e.g. school year, fiscal year) / annual
基地 - jīdì - base (of operations) / industrial or military base
缩影 - suōyǐng - miniature / a big picture in a nutshell / the epitome (of sth)
亩 - mǔ - measure words for fields / unit of area equal to one fifteenth of a hectare
策略 - cèlüè - tactics / to be tactful
采摘 - cǎizhāi - to pluck / to pick
高端 - gāoduān - high-end
农副产品 - nóngfùchǎnpǐn - agricultural by-product
设立 - shèlì - to set up / to establish
采购 - cǎigòu - to procure (for an enterprise etc) / to purchase
抹茶 - mǒchá - green tea powder (Japanese: matcha)
Grammar
截至 + Time / Time Phrase - Expressing "up to / by (a certain time)" with "jiézhì + Time / Time Phrase"
据 iiMedia Research 公布的数据显示，2024年，中国新茶饮市场价值超3500亿元（约合485亿美元），同比增长了6.4%，预计截至2025年底，其市值可达3749.3亿元。
据悉… - Expressing "according to reports / it is reported (that)…" with "jùxī…"
据悉，中国新茶饮品牌自2010年开始向海外市场飞速拓展，2024年底，中国新茶饮品牌在海外共有逾5000家连锁店。
逾 + Number / Figure - Expressing "to exceed / to go beyond…" with "yú + Number / Figure"
据悉，中国新茶饮品牌自2010年开始向海外市场飞速拓展，2024年底，中国新茶饮品牌在海外共有逾5000家连锁店。
据华发茶业副总经理徐杰透露，2025年上半年，公司共生产1300吨龙井原料茶，已创造逾4000万元的销售额，预计年度销售将超7000万元。
Number / Object + 余 - Expressing "extra / surplus / in excess of..." with "Number / Object + yú"
茶全球目前共有4000家连锁店；奈雪的茶去年在泰国知名购物中心开设海外第一家旗舰店；今年4月，霸王茶姬在雅加达开了三家连锁店，而到了7月，该数字已增至8家；蜜雪冰城在印度尼西亚拥有2600余家连锁店。
日益 + Verb / Verb Phrase - Expressing that an action happens "more and more with each passing day" with "rìyì + Verb / Verb Phrase"
中国农业科学院副研究员陈福桥（音译）表示，对茶叶原材料日益增长的需求使得茶农可以充分利用此前未得到利用的夏茶与秋茶资源。
位于 + Place - Expressing "to be located at (a certain place)" with "wèiyú + Place"
华发茶业位于中国最大的龙井茶叶生产基地浙江嵊州，该公司的发展算是中国茶业转型的缩影。
翻 + Number / Figure (X) + 番 - Expressing an increased turnover by number X with "fān + Number / Figure (X) + fān"
以古茗和喜茶为例，前者在云南省孟连县设立牛油果基地，使得当地农民的年收入足足翻了四番；而后者从贵州铜仁采购抹茶，使当地的抹茶行业规模在三年内扩大了15倍。
Proper Nouns
古茗 - Gǔmíng - Goodme (Chinese teahouse chain)喜茶 - Xǐchá - Heytea (Chinese tea drink chain)
奈雪的茶 - Nàixuě de Chá - Nayuki (Chinese milk tea brand)
霸王茶姬 - Bàwáng Chájī - CHAGEE (international tea beverage chain founded in Yunnan, China)
雅加达 - Yǎjiādá - Jakarta (capital of Indonesia)
蜜雪冰城 - Mìxuě Bīngchéng - Mixue Bingcheng (Chinese multinational fast-food chain specialising in ice cream and tea-based drinks)
印度尼西亚 - Yìndùníxīyà - Indonesia
中国农业科学院 - Zhōngguó Nóngyè Kēxuéyuàn - Chinese Academy of Agricultural Science
华发茶业 - Huáfà Cháyè - Wafa Tea Co., Ltd.
龙井 - Lóngjǐng - Longjing (village in Hangzhou city)
嵊州 - Shèngzhōu - Shengzhou (city in Zhejiang Province)
孟连县 - Mènglián xiàn - Menglian county (Yunnan Province)
铜仁 - Tóngrén - Tongren (city in Guizhou Province)
Idioms
前所未有 - qiánsuǒwèiyǒu - such as never previously existed / unprecedented
获益匪浅 - huòyìfěiqiǎn - to benefit (from)
Ready to complete the lesson's exercises?
Complete Assignment Reading
Loading...
Loading...
Live dictionary
Stroke
WriteLive dictionary
StrokeWrite
