Level 6
How a Courier Became a Best Seller With Book on Life Delivering Parcels SAMPLE
How a Courier Became a Best Seller With Book on Life Delivering Parcels
SAMPLE
如何靠一本关于送快递生涯的书成为畅销作者
如何靠一本关于送快递生涯的书成为畅销作者
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Translation
Pinyin
Keywords
生涯 - shēngyá - career / life (way in which sb lives) / period of one's life
畅销 - chàngxiāo - to sell well / best seller / chart-topping
辗转 - zhǎnzhuǎn - to toss about in bed / to pass through many hands or places
素人 - sùrén - untrained / inexperienced person / layman / amateur
维修 - wéixiū - maintenance (of equipment) / to protect and maintain
物流 - wùliú - distribution (business) / logistics
学徒 - xuétú - apprentice
标签 - biāoqiān - label / tag / tab (of a window) (computing)
晋升 - jìnshēng - to promote to a higher position
畅销书 - chàngxiāoshū - best-seller / best-selling book / blockbuster
忠实 - zhōngshí - faithful
描绘 - miáohuì - to describe / to portray
遭遇 - zāoyù - to meet with / to encounter / (bitter) experience
迷茫 - mímáng - vast and indistinct / perplexed / bewildered / at a loss
汲取 - jíqǔ - to draw / to derive / to absorb
灵感 - línggǎn - inspiration / insight / a burst of creativity in scientific or artistic endeavor
论坛 - lùntán - forum (for discussion)
间歇 - jiànxiē - to stop in the middle of sth / intermittent / intermittence
宅 - zhái - residence / (coll.) to stay in at home / to hang around at home
潜心 - qiánxīn - to concentrate fully on sth / single-minded
拣 - jiǎn - to choose / to pick / to sort out / to pick up
自述 - zìshù - to recount in one's own words / autobiography / written self-introduction
Grammar
凭借… - Expressing "to rely on / by means of / thanks to…" with "píngjiè…"
《卫报》10月20日报道,凭借《我在北京送快递》一书,曾经辗转于中国各大城市、20年内断断续续打过19份工的胡安焉以“素人作家”身份一炮走红。
据悉… - Expressing "according to reports / it is reported (that)…" with "jùxī…"
据悉,胡安焉出生于1979年,中专学过家电维修专业,毕业后曾在上海从事自行车销售,到广东物流工厂上过夜班,在面包店当过学徒,在南宁市经营一家服装店,在加油站做加油工,也曾学过漫画出版……
以往… - Expressing "in the past / formerly…" with "yǐwǎng…"
除忠实且生动地描绘自己在北京送快递的经历外,它还深入刻画了作者在以往无数工作中所遭遇的无休止加班与不稳定的收入状况。
进而… - Expressing "and then... (what follows next)" with "jìn'ér…"
直到2020年,在将自己在广东顺德一家物流公司做夜间拣货工人的经历写成一篇自述性文章发表至网上后,获得大量的关注与转发,进而被杂志和出版社编辑注意到,由此获得出版的机会。
Proper Nouns
Idioms
断断续续 - duànduànxùxù - intermittent / off and on / discontinuous / stop-go / stammering / disjointed / inarticulate
无处不在 - wúchùbùzài - to be everywhere
而立之年 - érlìzhīnián - aged thirty
心灰意冷 - xīnhuīyìlěng - discouraged / downhearted
Ready to complete the lesson's exercises?
Complete Assignment Reading
How a Courier Became a Best Seller With Book on Life Delivering Parcels
Level 6
Loading...
Loading...
Live dictionary
Stroke
WriteLive dictionary
Stroke
Write

















