Close
 
SAVE
   
The Chairman's Bao
 
HSK 4
正式婚礼在中国年轻人中遇冷 mandarin exellence program

Formal Weddings Less Popular Among Chinese Youth

Society
28/11/2021

越来越多的中国年轻人在结婚时选择放弃正式的婚礼,很多人希望参加婚礼的人少一些,只是请家人和一些关系好的朋友。举行婚礼的地方也不是在酒店里,而是在咖啡店,草坪或者他们觉得有意思的地方。

90后是最不喜欢正式婚礼的。一方面,举办婚礼一年比一年贵。2020年举办一场正式婚礼大约需要23万元,而在2015年,婚礼的花费连10万元都不到。另一方面,大部分90后年轻人认为应该把钱花在对的地方,没有必要把那么多钱花在一场婚礼上。另外,他们觉得正式婚礼需要做的事情太多,太麻烦,不是他们想要的那种婚礼。他们想要的是按照自己喜欢的方式举办婚礼。

80后在婚礼方式的选择上和90后是非常不同的。他们会按照父母的安排举办正式婚礼。因为这样会让父母高兴。但是90后不会为了让父母满意而选择正式婚礼。他们更喜欢自己做出选择。

yuè lái yuè
越来越
越來越
duō
de
Zhōngguó
中国
中國
nián qīng rén
年轻人
年輕人
zài
jié hūn
结婚
結婚
shí
xuǎn zé
选择
選擇
fàngqì
放弃
放棄
zhèngshì
正式
正式
de
hūnlǐ
婚礼
婚禮
hěn duō
很多
很多
rén
xī wàng
希望
希望
cān jiā
参加
參加
hūnlǐ
婚礼
婚禮
de
rén
shǎo
yī xiē
一些
一些
zhǐ shì
只是
只是
qǐng
jiā rén
家人
家人
yī xiē
一些
一些
guān xi
关系
關系
hǎo
de
péng you
朋友
朋友
jǔ xíng
举行
舉行
hūnlǐ
婚礼
婚禮
de
dì fāng
地方
地方
bú shi
不是
不是
zài
jiǔ diàn
酒店
酒店
ér shì
而是
而是
zài
kā fēi diàn
咖啡店
咖啡店
cǎo píng
草坪
草坪
huò zhě
或者
或者
tā men
他们
他們
jué de
觉得
覺得
yǒu yì si
有意思
有意思
de
dì fāng
地方
地方
hòu
90后
90後
shì
zuì
xǐ huan
喜欢
喜歡
zhèngshì
正式
正式
hūnlǐ
婚礼
婚禮
de
yī fāng miàn
一方面
一方面
jǔbàn
举办
舉辦
hūnlǐ
婚礼
婚禮
Nián
Nián
guì
 
2020
2020
Nián
jǔbàn
举办
舉辦
yī cháng
一场
一場
zhèngshì
正式
正式
hūnlǐ
婚礼
婚禮
dà yuē
大约
大約
xū yào
需要
需要
23 wàn
23万
23萬
Yuán
ér
zài
 
2015
2015
Nián
hūnlǐ
婚礼
婚禮
de
huāfèi
花费
花費
Lián
10 wàn
10万
10萬
Yuán
dōu
bù dào
不到
不到
lìng yī fāng miàn
另一方面
另一方面
dà bù fen
大部分
大部分
hòu
90后
90後
nián qīng rén
年轻人
年輕人
rèn wéi
认为
認為
yīng gāi
应该
應該
Qián
Huā
zài
duì
de
dì fāng
地方
地方
méi yǒu
没有
沒有
bìyào
必要
必要
nà me
那么
那麼
duō
Qián
Huā
zài
yī cháng
一场
一場
hūnlǐ
婚礼
婚禮
shǎng
lìng wài
另外
另外
tā men
他们
他們
jué de
觉得
覺得
zhèngshì
正式
正式
hūnlǐ
婚礼
婚禮
xū yào
需要
需要
zuò
de
shì qing
事情
事情
tài duō
太多
太多
tài
máfan
麻烦
麻煩
bú shi
不是
不是
tā men
他们
他們
xiǎng yào
想要
想要
de
nà zhǒng
那种
那種
hūnlǐ
婚礼
婚禮
tā men
他们
他們
xiǎng yào
想要
想要
de
shì
àn zhào
按照
按照
zì jǐ
自己
自己
xǐ huan
喜欢
喜歡
de
fāngshì
方式
方式
jǔbàn
举办
舉辦
hūnlǐ
婚礼
婚禮
80 hòu
80后
80後
zài
hūnlǐ
婚礼
婚禮
fāngshì
方式
方式
de
xuǎn zé
选择
選擇
shǎng
hòu
90后
90後
shì
fēi cháng
非常
非常
bù tóng
不同
不同
de
tā men
他们
他們
huì
àn zhào
按照
按照
fùmǔ
父母
父母
de
ānpái
安排
安排
jǔbàn
举办
舉辦
zhèngshì
正式
正式
hūnlǐ
婚礼
婚禮
yīn wèi
因为
因為
zhè yàng
这样
這樣
huì
ràng
fùmǔ
父母
父母
gāo xìng
高兴
高興
dàn shì
但是
但是
hòu
90后
90後
huì
wèi le
为了
為了
ràng
fùmǔ
父母
父母
mǎn yì
满意
滿意
ér
xuǎn zé
选择
選擇
zhèngshì
正式
正式
hūnlǐ
婚礼
婚禮
tā men
他们
他們
gēng
xǐ huan
喜欢
喜歡
zì jǐ
自己
自己
zuò chū
做出
做出
xuǎn zé
选择
選擇
0:00
0:00
SAVE AUDIO

Frank Talks with TCB

 
Keywords
Grammar
正式 - zhèngshì - formal / official / formally / officially
婚礼 - hūnlǐ - wedding ceremony / wedding
放弃 - fàngqì - to renounce / to abandon / to give up
举办 - jǔbàn - to conduct / to hold
场 - chǎng - measure word for recreational or physical activities
花费 - huāfèi - to spend (time or money) / expense / cost / expenditure
必要 - bìyào - necessary / essential / indispensable / required
麻烦 - máfan - inconvenient / troublesome / annoying
方式 - fāngshì - way (of life) / pattern / style / mode / manner
父母 - fùmǔ - father and mother / parents
安排 - ānpái - to arrange / to plan / to set up / arrangements / plans
不是 / 没有…,而是… - Expressing "not…, but rather…" with "bùshì / méiyǒu...,érshì..."
举行婚礼的地方也不是在酒店里,而是在咖啡店,草坪或者他们觉得有意思的地方。

一方面...,另一方面… - Expressing "on the one hand…on the other hand…" with "yī fāngmiàn...,lìng yī fāngmiàn..."
一方面,举办婚礼一年比一年贵。2020年举办一场正式婚礼大约需要23万元,而在2015年,婚礼的花费连10万元都不到。另一方面,大部分90后年轻人认为应该把钱花在对的地方,没有必要把那么多钱花在一场婚礼上。

(大)约 + Number / Quantity - Expressing "approximately / probably…" with "(dà)yuē + Number / Quantity"
一方面,举办婚礼一年比一年贵。2020年举办一场正式婚礼大约需要23万元,而在2015年,婚礼的花费连10万元都不到。

Sentence 1 + 而 + Sentence 2 - Expressing "but / however…" with "Sentence 1 + ér + Sentence 2" (used to explain contrasting ideas)
一方面,举办婚礼一年比一年贵。2020年举办一场正式婚礼大约需要23万元,而在2015年,婚礼的花费连10万元都不到。

大部分 + Noun Phrase - Expressing "in large part / the greater part of sth" with "dàbùfen + Noun Phrase"
另一方面,大部分90后年轻人认为应该把钱花在对的地方,没有必要把那么多钱花在一场婚礼上。

另外… - Expressing "in addition / besides..." with "lìngwài..."
另外,他们觉得正式婚礼需要做的事情太多,太麻烦,不是他们想要的那种婚礼。

按照... - Expressing "according to / in accordance with / in the light of..." with "àn​zhào..."
他们想要的是按照自己喜欢的方式举办婚礼。
他们会按照父母的安排举办正式婚礼。

Verb + 出(来) - Expressed after a verb to indicate completion of an action for "to come up with" or "to come into being" with "Verb + chu(lai)"
他们更喜欢自己做出选择。
 
Discover more premium content »
Keep up to Date. Join the TCB Newsletter and receive a free Chinese Idioms Book!
The Chairman's Bao

The Chairman's Bao