Level 3
Taiwanese Teas Win Acclaim at UK Tea Competition SAMPLE
Taiwanese Teas Win Acclaim at UK Tea Competition
SAMPLE
台湾红茶在英国得奖
台湾红茶在英国得奖
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Pinyin
Keywords
得奖 - déjiǎng - to win a prize
办 - bàn - to do / to manage / to handle / to go about / to run / to set up / to deal with
国际 - guójì - international
赢得 - yíngdé - to win / to gain
生产 - shēngchǎn - to produce / to manufacture
评审 - píngshěn - to appraise / to evaluate / to judge
满意 - mǎnyì - satisfied / pleased / to one's satisfaction
参赛 - cānsài - to compete / to take part in a competition
多种 - duōzhǒng - many kinds of / multiple / diverse / multi-
奖 - jiǎng - prize / award
佳 - jiā - beautiful / fine / good
香 - xiāng - fragrant / sweet smelling / aromatic / smell
特别 - tèbié - especially / special / particular / unusual
一共 - yīgòng - altogether
金奖 - jīnjiǎng - gold medal / first prize
极力推荐 - jílìtuījiàn - highly recommended
世界 - shìjiè - world
乌龙茶 - wūlóngchá - oolong tea
兴趣 - xìngqù - interest (desire to know about sth / thing in which one is interested) / hobby
Grammar
来自 + Place - Expressing "to come from (a place)" with "láizì + Place"
11月11日台湾茶在英国茶学院(UKTA)办的国际茶大赛The Leafies上赢得了大奖,来自印度、斯里兰卡等红茶生产大国的评审都对台湾红茶非常满意。
台湾今年在The Leafies上得奖最多,来自花莲露予庄园红茶露予金露从参赛的多种红茶中脱颖而出,赢得红茶的最高奖“最佳红茶”。
“我知道台湾有世界上最好的乌龙茶,但没想到台湾的红茶也这么好,我现在对台湾红茶越来越有兴趣了,台湾红茶可以跟印度最好的茶相比。”
A,B,C...等 / 等等 - Expressing "and so on / etc." with "A,B,C...děng / děng děng"
11月11日台湾茶在英国茶学院(UKTA)办的国际茶大赛The Leafies上赢得了大奖,来自印度、斯里兰卡等红茶生产大国的评审都对台湾红茶非常满意。
对 + Object + Verb / Verb Phrase / Adj. - Expressing the action is "to" or "towards" an object or target "duì + Object + Verb / Verb Phrase / Adj."
11月11日台湾茶在英国茶学院(UKTA)办的国际茶大赛The Leafies上赢得了大奖,来自印度、斯里兰卡等红茶生产大国的评审都对台湾红茶非常满意。
“我知道台湾有世界上最好的乌龙茶,但没想到台湾的红茶也这么好,我现在对台湾红茶越来越有兴趣了,台湾红茶可以跟印度最好的茶相比。”
Verb + 起来 - Expressed after verbs to make a preliminary judgement with "Verb + qǐlái"
露予金露这种红茶非常少,喝起来除了有红茶的茶香,还有有花香、奶香,非常特别,这当然和花莲特别的环境和天气有关。
除了…(以外),Noun Phrase + 也 / 还… - Expressing "in addition to…, it's also..." with "chúle… yǐwài,Noun Phrase + yě / hái..." (either 除了 or 以外, usually it's 以外, can be omitted from the sentence)
露予金露这种红茶非常少,喝起来除了有红茶的茶香,还有有花香、奶香,非常特别,这当然和花莲特别的环境和天气有关。
和...有关 - Expressing "to have sth to do with / be linked to..." with "hé…yǒuguān"
露予金露这种红茶非常少,喝起来除了有红茶的茶香,还有有花香、奶香,非常特别,这当然和花莲特别的环境和天气有关。
根据... - Expressing "according to..." with "gēnjù..."
根据UKTA介绍,台湾今年在The Leafies上一共赢得了8个金奖、10个“极力推荐”奖。
没想到... - Expressing "didn't expect…" with "méixiǎngdào…"
“我知道台湾有世界上最好的乌龙茶,但没想到台湾的红茶也这么好,我现在对台湾红茶越来越有兴趣了,台湾红茶可以跟印度最好的茶相比。”
这么… - Expressing "this way / like this..." with "zhème..."
“我知道台湾有世界上最好的乌龙茶,但没想到台湾的红茶也这么好,我现在对台湾红茶越来越有兴趣了,台湾红茶可以跟印度最好的茶相比。”
越来越 + Adj. - Expressing "more and more..." with "yuèláiyuè + Adj."
“我知道台湾有世界上最好的乌龙茶,但没想到台湾的红茶也这么好,我现在对台湾红茶越来越有兴趣了,台湾红茶可以跟印度最好的茶相比。”
和 / 跟 / 与...相比 - Expressing "to be compared with ..." with "hé / gēn / yǔ...xiāngbǐ"
“我知道台湾有世界上最好的乌龙茶,但没想到台湾的红茶也这么好,我现在对台湾红茶越来越有兴趣了,台湾红茶可以跟印度最好的茶相比。”
Proper Nouns
露予庄园 - Lù Yǔ Zhuāngyuán - Lu Yu Estate (tea producer in Hualien, Taiwan)露予金露 - Lù Yǔ Jīn Lù - Lu Yu Golden Dew (black tea form Lu Yu Estate in Taiwan)
英国茶学院 - Yīngguó Chá Xuéyuàn - The UK Tea Academy / UKTA
花莲 - Huālián - Hualien (city and county on the east coast of Taiwan)
Idioms
脱颖而出 - tuōyǐng’érchū - to reveal one's talent / to rise above others / to distinguish oneself
Ready to complete the lesson's exercises?
Complete Assignment Reading
Live dictionary
Stroke
Write