Close
 
SAVE
   

 
HSK 5
街头摆摊重整旗鼓振兴经济
Street Stalls Back in Business as 'Outdoor Business' Looks to Revive Economy
Business
SAMPLE
加载中
Loading..
Rénmín wǎng
人民网
人民網
 
6
6
yuè
 
10
10
bào dào
报道
報道
zài
zhōng guó
中国
中國
Sìchuān Shěng
四川省
四川省
Chéngdū shì
成都市
成都市
Lóngquányì qū
龙泉驿区
龍泉驛區
jǐ shí gè
几十个
幾十個
tānfàn
摊贩
攤販
jùjí
聚集
聚集
zài
yī tiáo
一条
一條
 
100
100
zhǎng
de
jiē dào
街道
街道
shàng
zhàn
zài
tānwèi
摊位
攤位
chū shòu
出售
出售
yī fú
衣服
衣服
xié zǐ
鞋子
鞋子
shuǐ guǒ
水果
水果
dāng dì
当地
當地
xiǎo chī
小吃
小吃
děng
gè zhǒng
各种
各種
shāngpǐn
商品
商品
20duō suì
20多岁
20多歲
de
Liú Xiānshēng
刘先生
劉先生
nǚ yǒu
女友
女友
zhèng zài
正在
正在
mài
 
bīngdòng
冰冻
冰凍
 
”,
zhè
shì
chéng dū
成都
成都
biāozhìxìng
标志性
標志性
de
xià jì
夏季
夏季
xiǎo chī
小吃
小吃
jǐ gè
几个
幾個
yuè qián
月前
月前
yóu yú
由于
由於
guānzhuàngbìngdú
冠状病毒
冠狀病毒
de
bàofā
爆发
爆發
tā men
他们
他們
shī qù
失去
失去
le
gōng zuò
工作
工作
suí zhe
随着
隨著
zhèng fǔ
政府
政府
duì
lù biān
路边
路邊
tān
shēng yì
生意
生意
fàngkuān
放宽
放寬
xiànzhì
限制
限制
tā men
他们
他們
jué dìng
决定
決定
kāi shǐ
开始
開始
jīngyíng
经营
經營
yí gè
一个
一個
jiē biān
街边
街邊
xiǎo tān
小摊
小攤
zài
guānzhuàngbìngdú
冠状病毒
冠狀病毒
yǐn fā
引发
引發
de
jīng jì
经济
經濟
xià huá
下滑
下滑
zhōng
chéng dū
成都
成都
yǒu
chāo guò
超过
超過
10 wàn
10万
10萬
rén
xiàng
Liú Xiānshēng
刘先生
劉先生
yí yàng
一样
一樣
kāi shǐ
开始
開始
cóngshì
从事
從事
xiāngsì
相似
相似
de
shēng yì
生意
生意
zhè
yào
guīgōng
归功
歸功
dāng dì
当地
當地
zhèng fǔ
政府
政府
tuī chū
推出
推出
de
xīn
guī dìng
规定
規定
yǔn xǔ
允许
允許
rén men
人们
人們
zài
jiē dào
街道
街道
yí dìng
一定
一定
dì diǎn
地点
地點
jīngyíng
经营
經營
xiǎo tān
小摊
小攤
duì yú
对于
對於
nèi xiē
那些
那些
jìn
jǐ gè
几个
幾個
yuè
lái
shōu rù
收入
收入
xià jiàng
下降
下降
de
rén
lái shuō
来说
來說
zhè xiàng
这项
這項
zhèngcè
政策
政策
shì
yí gè
一个
一個
jí shí
及时
及時
de
hǎo
xiāo xī
消息
消息
dào
mù qián
目前
目前
wéi zhǐ
为止
為止
quán guó
全国
全國
zhì shǎo
至少
至少
yǒu
27 gè
27个
27個
chéng shì
城市
城市
yǐ jīng
已经
已經
yǔn xǔ
允许
允許
xiǎo fàn
小贩
小販
qǐ yè zhǔ
企业主
企業主
zài
hù wài
户外
戶外
cóngshì
从事
從事
mǎi mài
买卖
買賣
bǎo zhèng
保证
保證
rén men
人们
人們
néng gòu
能够
能夠
wéichí
维持
維持
shōu rù
收入
收入
 
duì yú
对于
對於
nèi xiē
那些
那些
zàn shí
暂时
暫時
nán yǐ
难以
難以
móushēng
谋生
謀生
de
rén
lái shuō
来说
來說
zhè xiàng
这项
這項
zhèngcè
政策
政策
shì
yí gè
一个
一個
hěn hǎo
很好
很好
de
bàn fǎ
办法
辦法
 
,”
Liú Xiānshēng
刘先生
劉先生
shuō
 
Huánqiú Shíbào
环球时报
環球時報
zǒng biānjí
总编辑
總編輯
Hú Xījìn
胡锡进
胡錫進
biǎo shì
表示
表示
jiē tóu
街头
街頭
xiǎo fàn
小贩
小販
de
huí guī
回归
回歸
shì
yī xiàng
一项
一項
yǐ rén wéi běn
以人为本
以人為本
de
zhèngcè
政策
政策
zhǐ zài
旨在
旨在
zēng jiā
增加
增加
pǔ tōng rén
普通人
普通人
de
shōu rù
收入
收入
ràng
rén men
人们
人們
de
shēng huó
生活
生活
gèng
qīng sōng
轻松
輕松
zhōng guó
中国
中國
zì gǔ
自古
自古
jiù
yǒu
jiē biān
街边
街邊
xiǎo tān
小摊
小攤
zài
zhōng guó
中国
中國
gǎigé kāifàng
改革开放
改革開放
zhī
chū
lù biān
路边
路邊
de
chá tān
茶摊
茶攤
ràng
xǔ duō
许多
許多
lái zì
来自
來自
nóng cūn
农村
農村
de
nián qīng rén
年轻人
年輕人
néng gòu
能够
能夠
dào
chéng shì
城市
城市
dǎgōng
打工
打工
dàn shì
但是
但是
jìn nián lái
近年来
近年來
jiàn shè
建设
建設
 
wénmíng
文明
文明
chéng shì
城市
城市
 
de
yùn dòng
运动
運動
dǎo zhì
导致
導致
lù biān
路边
路邊
shāng yè
商业
商業
zhú jiàn
逐渐
逐漸
xiāoshī
消失
消失
dàn
zài
xīn guān fèiyán
新冠肺炎
新冠肺炎
yìqíng
疫情
疫情
chí xù
持续
持續
yǐng xiǎng
影响
影響
jīn nián
今年
今年
bùróng
不容
不容
lèguān
乐观
樂觀
de
shīyè
失业
失業
xíngshì
形势
形勢
xià
zhōng guó
中国
中國
de
hù wài
户外
戶外
jīngyíng
经营
經營
chū xiàn
出现
出現
le
xīn
de
xī wàng
希望
希望
rú jīn
如今
如今
lù biān
路边
路邊
tān
de
jīngyíng
经营
經營
yī rán
依然
依然
shòuyì
受益
受益
ménkǎn
门槛
門檻
fēngxiǎn
风险
風險
shāngpǐn
商品
商品
jià gé
价格
價格
de
yōushì
优势
優勢
tóng shí
同时
同時
zhèng fǔ
政府
政府
cǎi yòng
采用
采用
le
shēng jí
升级
升級
biāozhǔnhuà
标准化
標准化
de
móshì
模式
模式
Hú Xījìn
胡锡进
胡錫進
rèn wéi
认为
認為
gǎigé kāifàng
改革开放
改革開放
chū qī
初期
初期
de
jiē tóu
街头
街頭
xiǎo tān
小摊
小攤
yǒu xiē
有些
有些
guò shí
过时
過時
dàn
suǒ
dài biǎo
代表
代表
de
chuàngyè
创业
創業
jīng shén
精神
精神
xiāo fèi
消费
消費
zì yóu
自由
自由
què
méi yǒu
没有
沒有
guò shí
过时
過時
jīn tiān
今天
今天
shè huì
社会
社會
kāi shǐ
开始
開始
chóng xīn
重新
重新
qiáng diào
强调
強調
zhè zhǒng
这种
這種
jīng shén
精神
精神
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
Idioms
摆摊 - bǎitān - to set up a vendor's stall in the street
振兴 - zhènxīng - to revive / to revitalise / to invigorate / to re-energise
摊贩 - tānfàn - stallkeeper / peddler
聚集 - jùjí - to assemble / to gather
摊位 - tānwèi - vendor's booth
商品 - shāngpǐn - commodity / goods / merchandise
冰冻 - bīngdòng - to freeze
标志性 - biāozhìxìng - iconic
冠状病毒 - guānzhuàngbìngdú - coronavirus
爆发 - bàofā - to break out / to erupt / to explode / to burst out
摊 - tān - vendor's stand
放宽 - fàngkuān - to relax restrictions
限制 - xiànzhì - to restrict / to limit / restriction / limit
经营 - jīngyíng - to engage in (business etc.) / to run / to operate
从事 - cóngshì - to go for / to engage in / to undertake / to deal with
相似 - xiāngsì - to resemble / similar / like / resemblance / similarity
归功 - guīgōng - to give credit / to give sb his due / attribution
政策 - zhèngcè - policy
维持 - wéichí - to keep / to maintain / to preserve
谋生 - móushēng - to seek one's livelihood / to work to support oneself / to earn a living
总编辑 - zǒng biānjí - chief editor
改革开放 - gǎigé kāifàng - to reform and open to the outside world (Deng Xiaoping's policies from around 1980)
打工 - dǎgōng - to work a temporary or casual job
文明 - wénmíng - civilised / civilisation / culture
消失 - xiāoshī - to disappear / to fade away
新冠肺炎 - xīn guān fèiyán - novel coronavirus (COVID-19)-infected pneumonia (NCIP)
疫情 - yìqíng - epidemic situation
不容 - bùróng - must not / cannot / to not allow / cannot tolerate
乐观 - lèguān - optimistic / hopeful
失业 - shīyè - unemployment / to lose one's job
形势 - xíngshì - circumstances / situation
受益 - shòuyì - to benefit from / profit
门槛 - ménkǎn - doorstep / sill / threshold / fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper)
风险 - fēngxiǎn - risk / hazard
优势 - yōushì - superiority / dominance / advantage
标准化 - biāozhǔnhuà - standardisation
模式 - móshì - mode / method / pattern
创业 - chuàngyè - to begin an undertaking / to initiate / to venture / venture / entrepreneurship
Word + 性 - Expressing a property / characteristic / quality / attribute / suffix forming adjective from verb or noun from adjective (similar to adding "-ility" or "-ness") with "xìng"
20多岁的刘先生和女友正在卖“冰冻”,这是成都标志性的夏季小吃。

Verb / Adj. + 于 + Object - Expressing that the action or adj. is "in / at / to / from" a certain object with "Verb + yú + Object" (object can be a place, time, person, entity etc.)
这要归功于当地政府推出的新规定,即允许人们在街道一定地点经营小摊。
如今,路边摊的经营依然受益于门槛低、风险低、商品价格低的优势,同时政府也采用了升级和标准化的模式。

对于… - Expressing "as far as sth is concerned / with regards to…" with "duìyú…" (usually emphasises the thing it is referring to)
对于那些近几个月来收入下降的人来说,这项政策是一个及时的好消息。
“对于那些暂时难以谋生的人来说,这项政策是一个很好的办法,”刘先生说。

到目前为止… - Expressing "until now / so far…" with "dàomùqiánwéizhǐ…"
到目前为止,全国至少有27个城市已经允许小贩和企业主在户外从事买卖,以保证人们能够维持收入。

来自 + Place - Expressing "to come from (a place)" with "lái​zì + Place"
中国自古就有街边小摊。在中国改革开放之初,路边的茶摊让许多来自农村的年轻人能够到城市打工。

如今... - Expressing "nowadays / now..." with "rú​jīn..."
如今,路边摊的经营依然受益于门槛低、风险低、商品价格低的优势,同时政府也采用了升级和标准化的模式。

依然… - Expressing "still / as before…" with "yī​rán…"
如今,路边摊的经营依然受益于门槛低、风险低、商品价格低的优势,同时政府也采用了升级和标准化的模式。

同时... - Expressing "at the same time / simultaneously..." with "tóng​shí..."
如今,路边摊的经营依然受益于门槛低、风险低、商品价格低的优势,同时政府也采用了升级和标准化的模式。

Noun / Adj. + 化 - Suffix added to the end of nouns or adj. to turn them into verbs with "Noun / Adj. + huà" (similar to adding "-ify / -ise / isation")
如今,路边摊的经营依然受益于门槛低、风险低、商品价格低的优势,同时政府也采用了升级和标准化的模式。
重整旗鼓 - chóngzhěngqígǔ - lit. to reorganize flags and drums / fig. to regroup after a setback / to prepare for new initiatives / to attempt a comeback
以人为本 - yǐrénwéiběn - people-oriented
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao