Close
 
SAVE
   
The Chairman's Bao
 
HSK 4
Rare Ibises Spotted in South China

Rare Ibises Spotted in South China

Animals, Nature, Timeless News
SAMPLE

据新华网4月19日报道,中国南方福建省的海边发现了一对被认为已经在中国灭绝的彩鹮。

这对彩鹮应该是一对夫妻,它们有着蓝紫色的羽毛,长长的脖子、弯弯的嘴。发现它们的时候,它们正在湿地里吃东西。

这两只彩鹮大概是4月9号出现在霞浦县的湿地里的。它们吸引了五十多名摄影爱好者前来拍照。摄影爱好者王乃珠说,他一听说彩鹮出现在这里就拿着照相机来拍照了,一拍就拍了四天。他还表示,之前他只听说过这种鸟,可是从来没有亲眼见过。

专家介绍,彩鹮是国家一级保护动物朱鹮的亲戚,现在处于中国最高级别的保护下。由于中国以前的环境不好,专家们都认为这种鸟在中国已经灭绝了。上一次发现彩鹮,还是在2009年。

中国近几年在保护环境方面做了很大的努力,环境变得越来越好。出现彩鹮的霞浦县,现在已经有280多种鸟类了。

英国的知更鸟也飞到了中国。网友们都开玩笑说,英国的鸟也喜欢中国了。

Xīnhuá Wǎng
新华网
新華網
 
4
4
yuè
 
19
19
bàodào
报道
報道
Zhōngguó
中国
中國
nánfāng
南方
南方
Fújiàn Shěng
福建省
福建省
de
hǎi biān
海边
海邊
fā xiàn
发现
發現
le
yī duì
一对
一對
bèi
rèn wéi
认为
認為
yǐ jīng
已经
已經
zài
Zhōngguó
中国
中國
mièjué
灭绝
滅絕
de
cǎihuán
彩鹮
彩鹮
zhè duì
这对
這對
cǎihuán
彩鹮
彩鹮
yīng gāi
应该
應該
shì
yī duì
一对
一對
fū qī
夫妻
夫妻
tā men
它们
它們
yǒu zhe
有着
有著
Lán
zǐsè
紫色
紫色
de
yǔmáo
羽毛
羽毛
cháng cháng
长长
長長
de
bózi
脖子
脖子
wān
wān
de
zuǐ
fā xiàn
发现
發現
tā men
它们
它們
de
shí hou
时候
時候
tā men
它们
它們
zhèng zài
正在
正在
shīdì
湿地
濕地
chī
dōng xī
东西
東西
zhè
liǎng zhī
两只
兩隻
cǎihuán
彩鹮
彩鹮
dà gài
大概
大概
shì
 
4
4
yuè
 
9
9
háo
chū xiàn
出现
出現
zài
Xiápǔ xiàn
霞浦县
霞浦縣
de
shīdì
湿地
濕地
de
tā men
它们
它們
xīyǐn
吸引
吸引
le
wǔshí duō míng
五十多名
五十多名
shèyǐng
摄影
攝影
àihàozhě
爱好者
愛好者
qián lái
前来
前來
pāi zhào
拍照
拍照
shèyǐng
摄影
攝影
àihàozhě
爱好者
愛好者
Wáng Nǎizhū
王乃珠
王乃珠
shuō
tīng shuō
听说
聽說
cǎihuán
彩鹮
彩鹮
chū xiàn
出现
出現
zài
zhè lǐ
这里
這裡
jiù
ná zhe
拿着
拿著
zhào xiàng jī
照相机
照相機
lái
pāi zhào
拍照
拍照
le
pāi
jiù
pāi
le
tiān
hái
biǎo shì
表示
表示
zhī qián
之前
之前
zhǐ
tīng shuō
听说
聽說
Guò
zhè zhǒng
这种
這種
diǎo
kě shì
可是
可是
cóng lái
从来
從來
méi yǒu
没有
沒有
qīnyǎn
亲眼
親眼
jiàn guò
见过
見過
zhuānjiā
专家
專家
jiè shào
介绍
介紹
cǎihuán
彩鹮
彩鹮
shì
guó jiā
国家
國家
yī jí
一级
一級
bǎohù
保护
保護
dòng wù
动物
動物
zhūhuán
朱鹮
朱鹮
de
qīnqi
亲戚
親戚
xiàn zài
现在
現在
chǔ yú
处于
處於
Zhōngguó
中国
中國
zuì gāo
最高
最高
jíbié
级别
級別
de
bǎohù
保护
保護
xià
yóu yú
由于
由於
Zhōngguó
中国
中國
yǐ qián
以前
以前
de
huán jìng
环境
環境
bù hǎo
不好
不好
zhuānjiā
专家
專家
men
dōu
rèn wéi
认为
認為
zhè zhǒng
这种
這種
diǎo
zài
Zhōngguó
中国
中國
yǐ jīng
已经
已經
mièjué
灭绝
滅絕
le
shǎng
yī cì
一次
一次
fā xiàn
发现
發現
cǎihuán
彩鹮
彩鹮
hái shi
还是
還是
zài
 
2009
2009
Nián
Zhōngguó
中国
中國
jìn jǐ nián
近几年
近幾年
zài
bǎohù
保护
保護
huán jìng
环境
環境
fāng miàn
方面
方面
zuò
le
hěn dà
很大
很大
de
nǔ lì
努力
努力
huán jìng
环境
環境
biàn de
变得
變得
yuè lái yuè
越来越
越來越
hǎo
chū xiàn
出现
出現
cǎihuán
彩鹮
彩鹮
de
Xiápǔ xiàn
霞浦县
霞浦縣
xiàn zài
现在
現在
yǐ jīng
已经
已經
yǒu
280 duōzhǒngduōzhǒng
280多种
280多種
niǎolèi
鸟类
鳥類
le
Yīngguó
英国
英國
de
zhīgēngniǎo
知更鸟
知更鳥
fēi dào
飞到
飛到
le
Zhōngguó
中国
中國
wǎng yǒu
网友
網友
men
dōu
kāiwánxiào
开玩笑
開玩笑
shuō
Yīngguó
英国
英國
de
diǎo
xǐ huan
喜欢
喜歡
Zhōngguó
中国
中國
le
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
南方 - nánfāng - south / the southern part of the country / the South
珍稀 - zhēnxī - rare / precious and uncommon
报道 - bàodào - to report (news) / report
灭绝 - mièjué - to extinguish / to become extinct / to die out
彩鹮 - cǎihuán - glossy ibis (bird species of China)
紫色 - zǐsè - purple / violet (colour)
羽毛 - yǔmáo - feather / plumage / plume
脖子 - bózi - neck
弯 - wān - bend / bent
嘴 - zuǐ - mouth / beak / nozzle
湿地 - shīdì - wetland
吸引 - xīyǐn - to attract (interest, investment etc.)
摄影 - shèyǐng - to take a photograph / photography / to shoot (a movie)
爱好者 - àihàozhě - lover (of art, sports etc.) / amateur / enthusiast / fan
亲眼 - qīnyǎn - with one's own eyes / personally
专家 - zhuānjiā - expert / specialist
保护 - bǎohù - to protect / to defend / to safeguard
朱鹮 - zhūhuán - crested ibis (bird species of China)
亲戚 - qīnqi - a relative (i.e. family relation)
级别 - jíbié - rank / level / grade
鸟类 - niǎolèi - birds
知更鸟 - zhīgēngniǎo - redbreast / robin
开玩笑 - kāiwánxiào - to play a joke / to make fun of / to joke
据... - Expressing "according to..." with "jù..."
据新华网4月19日报道,中国南方福建省的海边发现了一对被认为已经在中国灭绝的彩鹮。

被 + Verb + 的 + Object - Expressing the action met by the object with "bèi + Verb + de + Object" (the doer of the action is unknown, already mentioned or implied)
据新华网4月19日报道,中国南方福建省的海边发现了一对被认为已经在中国灭绝的彩鹮。

大概 + Statement / Numerical or Time Phrase - Expressing "probably / roughly / approximately…" with “dàgài + Statement / Numerical or Time Phrase”
这两只彩鹮大概是4月9号出现在霞浦县的湿地里的。

Word + 者 - Expressing "the one who is / the person or people involved" with "Word + zhě"
们吸引了五十多名摄影爱好者前来拍照。
摄影爱好者王乃珠说,他一听说彩鹮出现在这里就拿着照相机来拍照了,一拍就拍了四天。

处于… - Expressing "to be in (some state, position or condition)" with “chǔyú…”
专家介绍,彩鹮是国家一级保护动物朱鹮的亲戚,现在处于中国最高级别的保护下。

由于… - Expressing a formal "due to / owing to…" with "yóuyú..."
由于中国以前的环境不好,专家们都认为这种鸟在中国已经灭绝了。
 
Discover more premium content »
Keep up to Date. Join the TCB Newsletter and receive a free Chinese Idioms Book!
The Chairman's Bao

The Chairman's Bao