Close
   
SAVE
   

 
HSK 5
《哪吒之魔童降世》成中国最成功的动画电影
'Ne Zha' Takes Top Spot as China's Most Successful Animated Film
Pop Culture, Timeless News
SAMPLE
加载中
Loading..
Xīnhuáshè
新华社
新華社
 
7
7
yuè
 
30
30
bào dào
报道
報道
zhōng guó
中国
中國
 
3D
3D
dònghuà
动画
動畫
diàn yǐng
电影
電影
Nézha zhī Mó Tóng Jiàngshì
哪吒之魔童降世
哪吒之魔童降世
 
》(
》(
yǐ xià
以下
以下
jiǎnchēng
简称
簡稱
né zhā
哪吒
哪吒
 
》)
》)
piàofáng
票房
票房
yǐ jīng
已经
已經
tūpò
突破
突破
 
18
18
亿
yuǎn yuǎn
远远
遠遠
chāo guò
超过
超過
nián
qián
Xīyóu Jì zhī Dà Shèng Guī Lái
西游记之大圣归来
西游記之大聖歸來
 
9.56
9.56
亿
de
piàofáng
票房
票房
chéng wéi
成为
成為
zhōng guó
中国
中國
dònghuà
动画
動畫
diàn yǐng
电影
電影
shǐ
shàng
piàofáng
票房
票房
zuì gāo
最高
最高
de
diàn yǐng
电影
電影
zài
zhōng guó
中国
中國
guān yú
关于
關于
né zhā
哪吒
哪吒
de
shénhuà
神话
神話
gù shì
故事
故事
shì
wú lùn
无论
無論
nán nǚ lǎo shào
男女老少
男女老少
dōu
ěr shú néng xiáng
耳熟能详
耳熟能詳
de
gù shì
故事
故事
rán ér
然而
然而
cǐ cì
此次
此次
yóu
dǎoyǎn
导演
導演
jiǎo zi
饺子
餃子
pāishè
拍摄
拍攝
gǎibiān
改编
改編
zhī hòu
之后
之後
 
,《
,《
né zhā
哪吒
哪吒
jiǎngshù
讲述
講述
le
jiǎo
cǎi
fēng huǒ lún
风火轮
風火輪
shǒu chí
手持
手持
Qiánkūn Quān
乾坤圈
乾坤圈
shēn pī
身披
身披
Hùn Tiān Líng
混天绫
混天綾
de
né zhā
哪吒
哪吒
shēng
ér
wèi
què
zuì zhōng
最终
最終
chéng wéi
成为
成為
le
yīngxióng
英雄
英雄
de
gù shì
故事
故事
 
né zhā
哪吒
哪吒
 
7
7
yuè
 
26
26
shàngyìng
上映
上映
jǐn
yòng
tiān
shí jiān
时间
時間
jiù
dá dào
达到
達到
 
17
17
亿
de
piàofáng
票房
票房
bìng qiě
并且
並且
piàofáng
票房
票房
fēnxī
分析
分析
gòu
piào
píng tái
平台
平台
Māoyǎn
猫眼
貓眼
yùcè
预测
預測
 
,《
,《
né zhā
哪吒
哪吒
zhōng guó
中国
中國
Nèidì
内地
內地
de
piàofáng
票房
票房
jiāng
dá dào
达到
達到
44.93亿
44.93億
yuán
rén mín bì
人民币
人民幣
mù qián
目前
目前
gāi
yǐngpiàn
影片
影片
zài
Māoyǎn
猫眼
貓眼
shàng
de
píngfēn
评分
評分
wèi
 
9.7
9.7
 
Dòubàn
豆瓣
豆瓣
shàng
de
píngfēn
评分
評分
wèi
 
8.7
8.7
yǐ jí
以及
以及
Táopiàopiào
淘票票
淘票票
shàng
de
píngfēn
评分
評分
wèi
 
9.5
9.5
 
duō
nián
yǐ lái
以来
以來
zhōng guó
中国
中國
Nèidì
内地
內地
de
dònghuà
动画
動畫
diàn yǐng
电影
電影
piàofáng
票房
票房
bǎng
yī zhí
一直
一直
dōu
shì
Hǎoláiwù
好莱坞
好萊塢
dònghuà
动画
動畫
diàn yǐng
电影
電影
de
tiān xià
天下
天下
 
2015
2015
nián
Xīyóu Jì zhī Dà Shèng Guī Lái
西游记之大圣归来
西游記之大聖歸來
céng
dǎ pò
打破
打破
guò
zhè gè
这个
這個
júmiàn
局面
局面
dàn shì
但是
但是
hěn
kuài
yòu
bèi
gōng fū xióng māo
功夫熊猫3
功夫熊貓3
 
》、《
》、《
Xún Mèng Huán Yóujì
寻梦环游记
尋夢環游記
 
》、《
》、《
Fēngkuáng Dòngwù Chéng
疯狂动物城
瘋狂動物城
děng
yǐngpiàn
影片
影片
de
piàofáng
票房
票房
chāo guò
超过
超過
le
Pǔhuáyǒngdào
普华永道
普華永道
de
fēnxī
分析
分析
xiǎnshì
显示
顯示
zhōng guó
中国
中國
yī zhí
一直
一直
shì
zēng zhǎng
增长
增長
zuì
kuài
de
diàn yǐng
电影
電影
shì chǎng
市场
市場
zhī yī
之一
之一
yùjì
预计
預計
dào
 
2020
2020
nián
zhōng guó
中国
中國
de
diàn yǐng
电影
電影
piàofáng
票房
票房
jiāng
dá dào
达到
達到
122.8亿
122.8億
měi yuán
美元
美元
chāo guò
超过
超過
měi guó
美国
美國
chéng wéi
成为
成為
quán qiú
全球
全球
zuì dà
最大
最大
de
diàn yǐng
电影
電影
shì chǎng
市场
市場
0:00
0:00
 
Keywords
Grammar
Idioms
Proper Nouns
动画 - dònghuà - animation / cartoon
简称 - jiǎnchēng - to be abbreviated to / abbreviation / short form
票房 - piàofáng - box office
突破 - tūpò - to break through / to make a breakthrough
神话 - shénhuà - legend / fairy tale / myth / mythology
导演 - dǎoyǎn - to direct / director
拍摄 - pāishè - to film / to shoot (a picture)
改编 - gǎibiān - to adapt / to rearrange / to revise
讲述 - jiǎngshù - to talk about / to narrate / to give an account
踩 - cǎi - to step on / to tread / to stamp
持 - chí - to hold / to grasp
披 - pī - to drape over one's shoulders / to unroll / to split open / to spread out
魔 - mó - devil / magic
英雄 - yīngxióng - hero
上映 - shàngyìng - to show (a movie) / to screen
分析 - fēnxī - to analyze / analysis
预测 - yùcè - to forecast / to predict
影片 - yǐngpiàn - film / movie
评分 - píngfēn - to grade / to mark / grade / score
榜 - bǎng - notice or announcement / list of names
局面 - júmiàn - aspect / phase / situation
显示 - xiǎnshì - to show / to illustrate / to display / to demonstrate
预计 - yùjì - to forecast / to predict / to estimate
此次... - Expressing "this time…" with "cǐcì..."
然而,此次由导演饺子拍摄、改编之后,《哪吒》讲述了脚踩风火轮,手持乾坤圈,身披混天绫的哪吒生而为魔,却最终成为了英雄的故事。

于 + Date / Time - Expressing "on a certain date / at a certain time" with "yú + Date / Time"
《哪吒》于7月26日上映,仅用八天时间就达到17亿的票房,并且据票房分析与购票平台猫眼预测,《哪吒》中国内地的票房将达到44.93亿元人民币。

A + 与 + B - Expressing "A and / together with B" with "A + yǔ + B"
《哪吒》于7月26日上映,仅用八天时间就达到17亿的票房,并且据票房分析与购票平台猫眼预测,《哪吒》中国内地的票房将达到44.93亿元人民币。

目前… - Expressing "at present / currently..." with "mùqián..."
目前,该影片在猫眼上的评分为9.7、豆瓣上的评分为8.7以及淘票票上的评分为9.5。

以及… - Expressing "as well as / too / and..." with "yǐ​jí..."
目前,该影片在猫眼上的评分为9.7、豆瓣上的评分为8.7以及淘票票上的评分为9.5。

(自从)…以来 - Expressing "since (a previous time or event)..." with "(zìcóng)...yǐlái"
多年以来,中国内地的动画电影票房榜一直都是好莱坞动画电影的天下。

曾(经) + Verb / Clause - Expressing "once / already / previously…" with "céng(jīng) + Verb / Clause" (past tense marker used before verb or clause)
2015年《西游记之大圣归来》曾打破过这个局面,但是很快又被《功夫熊猫3》、《寻梦环游记》、《疯狂动物城》等影片的票房超过了。
男女老少 - nánnǚlǎoshào - men, women, young and old / all kinds of people / people of all ages
耳熟能详 - ěrshúnéngxiáng - what's frequently heard can be repeated in detail
哪吒之魔童降世 - Nézha zhī Mó Tóng Jiàngshì - Ne Zha (Chinese animated film)
新华社 - Xīnhuáshè - Xinhua News Agency
西游记之大圣归来 - Xīyóu Jì zhī Dà Shèng Guī Lái - Monkey King: Hero is Back (Chinese animated film)
风火轮 - fēng huǒ lún - Wind Fire Wheels
乾坤圈 - Qiánkūn Quān - Universe Ring
混天绫 - Hùn Tiān Líng - Red Armillary Sash
猫眼 - Māoyǎn - Maoyan (PRC online movie ticketing website)
内地 - Nèidì - mainland China
豆瓣 - Dòubàn - Douban (PRC social networking website)
淘票票 - Táopiàopiào - Taopiaopiao (PRC entertainment industry sales platform)
好莱坞 - Hǎoláiwù - Hollywood
功夫熊猫 - Gōngfu Xióngmāo 3 - Kung Fu Panda 3
寻梦环游记 - Xún Mèng Huán Yóujì - Coco
疯狂动物城 - Fēngkuáng Dòngwù Chéng - Zootopia
普华永道 - Pǔhuáyǒngdào - PricewaterhouseCoopers (multinational professional services network)
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao