x
南京航空航天大学(Nanjing University of Aeronautics and Astronautics)(以下简称南航)的食堂一直是开学季的亮点, 2016年南航食堂推出智能结算系统。另外,该校的食堂一直都有“吃在南航”的说法。

据人民网(People’s Daily Online)报道,今年开学季,南航食堂的智能结算系统不仅可以让学生直接付饭菜的钱,还可以告诉学生饭菜的营养和热量。“这不但帮助我们节省了时间,还让我们了解自己正在吃什么,真是一举两得啊。”一位学生告诉记者。

负责大学食堂的工作人员介绍,该系统受到师生的欢迎,不久之后,该系统还可以通过微信(WeChat)发送运动健身建议。该校的汪同学告诉记者,南航的每个食堂都有一位食堂经理,如果学生用餐的时候有问题,可以给经理打电话,他们会马上来解决。对于这样的服务,“我们要给一个大大的赞。”


Mark as Read
 

Comprehension Questions
食堂 - shítáng - dining hall
使用 - shǐyòng - to use / to employ / to apply / to make use of
智能 - zhìnéng - intelligent / able / smart (phone, system, bomb etc.)
系统 - xìtǒng - system
简称 - jiǎnchēng - to be abbreviated to / abbreviation / short form
亮点 - liàngdiǎn - highlight / bright spot
推出 - tuīchū - to push out / to release / to launch / to publish
结算 - jiésuàn - to settle a bill / to close an account
直接 - zhíjiē - direct / directly
营养 - yíngyǎng - nutrition / nourishment
热量 - rèliàng - heat / quantity of heat / calorific value
节省 - jiéshěng - to save / to use sparingly / to cut down on
记者 - jìzhě - reporter / journalist
负责 - fùzé - to be in charge of / to take responsibility for
人员 - rényuán - staff / crew / personnel
师生 - shīshēng - teachers and students
健身 - jiànshēn - to exercise / to work out / physical exercise
建议 - jiànyì - to suggest / to recommend / suggestion / recommendation
用餐 - yòngcān - to eat a meal
赞 - zàn - to praise / to like (an online post)
以下… - Expressing "the following…" with "yǐ​xià…"
南京航空航天大学(Nanjing University of Aeronautics and Astronautics)(以下简称南航)的食堂一直是开学季的亮点, 2016年南航食堂推出智能结算系统。

另外... - Expressing "in addition / besides..." with "lìngwài..."
另外,该校的食堂一直都有“吃在南航”的说法。

该 + Noun / Noun Phrase - Expressing "the above mentioned..." with "gāi + Noun / Noun Phrase" (refers to the previously introduced subject)
另外,该校的食堂一直都有“吃在南航”的说法。
负责大学食堂的工作人员介绍,该系统受到师生的欢迎,不久之后,该系统还可以通过微信(WeChat)发送运动健身建议。
该校的汪同学告诉记者,南航的每个食堂都有一位食堂经理,如果学生用餐的时候有问题,可以给经理打电话,他们会马上来解决。

据... - Expressing "according to..." with "jù..."
据人民网(People’s Daily Online)报道,今年开学季,南航食堂的智能结算系统不仅可以让学生直接付饭菜的钱,还可以告诉学生饭菜的营养和热量。

不仅...,而且 / 还 / 也 ... - Expressing "not only...but also..." with "bùjǐn...,érqiě / hái / yě..."
据人民网(People’s Daily Online)报道,今年开学季,南航食堂的智能结算系统不仅可以让学生直接付饭菜的钱,还可以告诉学生饭菜的营养和热量。

通过 + Noun / Noun Phrase - Expressing "by means of / through / via (a process or place)…" with "tōng​guò + Noun / Noun Phrase"
负责大学食堂的工作人员介绍,该系统受到师生的欢迎,不久之后,该系统还可以通过微信(WeChat)发送运动健身建议。

对于... - Expressing "as far as sth is concerned / with regards to..." with "duìyú..." (usually emphasises the thing it is referring to)
对于这样的服务,“我们要给一个大大的赞。”
一举两得 - yìjǔliǎngdé - one move, two gains / two birds with one stone
 
Share.