x
8月11日,中国九大视频网站和影视制作公司发布联合声明,共同抵制影视圈天价片酬。

九家公司分别是三家视频网站爱奇艺、优酷、腾讯视频,以及六家影视制作公司正午阳光、华策影视、柠萌影业、慈文传媒、耀客传媒、新丽传媒。

声明显示,所有参与影视剧、真人秀等节目拍摄的演员、嘉宾的片酬不得超过制片总预算的40%,主要演员的片酬不得超过总片酬的70%。在所有影视剧中,每个演员拿的单集片酬不得超过100万元,其总片酬不得超过5000万元。

早在今年6月下旬,中央宣传部、文化和旅游部、国家税务总局、国家广播电视总局、国家电影局就联合印发《通知》,治理影视行业天价片酬,偷逃税等问题。

前电视节目主持人崔永元数月前在个人微博上表示,影视圈存在“阴阳合同”,演员实际报酬远高于合同上显示的报酬。他还指出,某一线女演员仅仅耗时四天时间拍摄一部影视作品就轻松拿到6000万元报酬。

即便崔永元随后发微博表示自己没有指向任何一名演员,但网友纷纷指出崔永元先前微博里提到的这名演员就是范冰冰。范冰冰工作室所在地江苏省税务局随即对范冰冰的个人财务及纳税情况进行调查。

中国电影协会秘书长饶曙光表示,中国蓬勃发展的电影和电视业不能只让少数人受益。国家需要建立一个新的、更公平的系统。

饶曙光还表示,业内许多对视觉艺术付出很多的工作人员并没有受到应有的尊重,例如编剧。在规范明星片酬的同时,也需要提高其他人的工资。类似的行业法规在其他国家的电影业中其实很常见,包括法国和韩国。


Mark as Read
 

Comprehension Questions
酬 - chóu - to repay / to return / to reward / to compensate
声明 - shēngmíng - to state / to declare / statement / declaration
抵制 - dǐzhì - to resist / to boycott / to reject / to refuse (to cooperate)
真人秀 - zhēnrénxiù - reality show (loanword)
预算 - yùsuàn - budget
逃税 - táoshuì - to evade a tax
阴阳合同 - yīnyánghétóng - a deal where the parties collude to sign an under-the-table "yin contract" as well as an ostensibly genuine "yang contract" in order to deceive authorities
报酬 - bàochou - reward / remuneration
财务 - cáiwù - financial affairs
纳税 - nàshuì - to pay taxes
秘书长 - Mìshū Zhǎng - Secretary General
蓬勃 - péngbó - vigorous / flourishing / full of vitality
视觉 - shìjué - sight / vision / visual
编剧 - biānjù - to write a play / scenario / dramatist / screenwriter
规范 - guīfàn - norm / standard / specification / regulation / rule
类似 - lèisì - similar / analogous
法规 - fǎguī - legislation / statute
耗时 + Time / Time Period - Expressing "time-consuming / to take a period of (x amount of time)" with "hàoshí + Time / Time Period"
他还指出,某一线女演员仅仅耗时四天时间拍摄一部影视作品就轻松拿到6000万元报酬。

即便… - Expressing "even if / even though…" with "jíbiàn…"
即便崔永元随后发微博表示自己没有指向任何一名演员,但网友纷纷指出崔永元先前微博里提到的这名演员就是范冰冰。

随即… - Expressing "immediately / presently / following which…" with "suíjí…"
范冰冰工作室所在地江苏省税务局随即对范冰冰的个人财务及纳税情况进行调查。
爱奇艺 - Ài Qíyì - iQiyi (online video platform)
优酷 - Yōukù - Youku (video hosting website)
腾讯视频 - Téngxùn Shìpín - Tencent Video (video streaming website)
正午阳光 - Zhèngwǔ Yángguāng - Daylight Entertainment
华策影视 - Huácè Yǐngshì - Huace Group
柠萌影业 - Níngméng Yǐngyè - Linmon Pictures
慈文传媒 - Cíwén Chuánméi - Ciwen Media
耀客传媒 - Yàokè cChuánméi - Youhug Media
新丽传媒 - Xīnlì Chuánméi - New Classics Media
中央宣传部 - Zhōngyāng Xuānchuán Bù - Central Propaganda Department
国家税务总局 - Guójiā Shuìwù Zǒngjú - State Administration of Taxation
国家广播电视总局 - Guójiā Guǎngbō Diànshì Zǒngjú - National Radio and Television Administration
崔永元 - Cuī Yǒngyuán - Cui Yongyuan (veteran PRC TV presenter)
范冰冰 - Fàn Bīngbīng - Fan Bingbing (Chinese actress, model, television producer and pop singer)
中国电影协会 - Zhōngguó Diànyǐng Xiéhuì - China Film Association
 
Share.
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!