x
据报道,从今年起中国将开始举办风靡世界的怪物卡车活动,让中国的粉丝们大饱眼福。

今年7月,名为“疯狂大脚怪”(Monster Jam)的怪物卡车品牌在北京鸟巢(Beijing’s National Stadium)进行了怪物卡车在中国的首次表演,这也拉开了2017年怪物卡车表演的序幕。下半年,怪物卡车还将在重庆和成都进行表演。

疯狂大脚怪中国表演将带来其品牌下最有名的卡车,其中包括Raptors Rampage,Freak, Mismayhem,Scooby,Extreme和Revenge,由世界级的怪物卡车车手驾驶。

疯狂大脚怪中国合作公司Monska的负责人表示,希望这个表演能以更本土的元素和特别的文化给中国观众带来更多享受。

在2018年疯狂大脚怪将在十个城市进行表演,分别为:长沙、南宁、海口、广州、杭州、武汉、北京、重庆、成都和柳州。


Mark as Read
 

Comprehension Questions
怪物卡车 - guàiwu kǎchē - monster truck
大热 - dàrè - great heat / very popular
报道 - bàodào - to report (news) / report
举办 - jǔbàn - to conduct / to hold
活动 - huódòng - activity / campaign / maneuver
粉丝 - fěnsī - fan (loanword)
品牌 - pǐnpái - brand name / trademark
进行 - jìnxíng - to conduct / to carry out / underway / in progress
首次 - shǒucì - first / first time / for the first time
表演 - biǎoyǎn - to perform / performance / play / act
序幕 - xùmù - prologue
重庆 - Chóngqìng - Chongqing (city municipality)
成都 - Chéngdū - Chengdu (capital of Sichuan Province)
包括 - bāokuò - to include / to comprise
驾驶 - jiàshǐ - to drive / to pilot (ship, airplane etc.)
合作 - hézuò - to cooperate / cooperation
负责人 - fùzérén - person in charge
本土 - běntǔ - one's native country / native / local
元素 - yuánsù - element
观众 - guānzhòng - spectators / audience / visitors
享受 - xiǎngshòu - to enjoy
长沙 - Chángshā - Changsha (capital of Hunan Province)
南宁 - Nánníng - Nanning (capital of Guangxi Zhuang)
海口 - Hǎikǒu - Haikou (capital of Hainan Province)
广州 - Guǎngzhōu - Guangzhou (capital of Guangdong Province)
杭州 - Hángzhōu - Hangzhou (capital of Zhejiang Province)
武汉 - Wǔhàn - Wuhan (capital of Hubei Province)
柳州 - Liǔzhōu - Liuzhou (city in Guangxi Zhuang)
将 + Verb / Verb Phrase - Expressing "will / shall..." with "jiāng + Verb / Verb Phrase" (future tense)
怪物卡车将大热中国
据报道,从今年起中国将开始举办风靡世界的怪物卡车活动,让中国的粉丝们大饱眼福。
下半年,怪物卡车还将在重庆和成都进行表演。
疯狂大脚怪中国表演将带来其品牌下最有名的卡车
在2018年疯狂大脚怪将在十个城市进行表演,分别为:长沙、南宁、海口、广州、杭州、武汉、北京、重庆、成都和柳州。

据... - Expressing "according to..." with “jù..."
据报道,从今年起中国将开始举办风靡世界的怪物卡车活动,让中国的粉丝们大饱眼福。

从...起 - Expressing "to start from..." with “cóng...qǐ"
据报道,从今年起中国将开始举办风靡世界的怪物卡车活动,让中国的粉丝们大饱眼福。

Group + 其中 - Expressing "within (it / them)..." with "Group + qízhōng…”
疯狂大脚怪中国表演将带来其品牌下最有名的卡车,其中包括Raptors Rampage,Freak, Mismayhem,Scooby,Extreme和Revenge,由世界级的怪物卡车车手驾驶。

由 + sb / sth + Verb - Expression introduces the doer of an action with "yóu + sb / sth + Verb”
疯狂大脚怪中国表演将带来其品牌下最有名的卡车,其中包括Raptors Rampage,Freak, Mismayhem,Scooby,Extreme和Revenge,由世界级的怪物卡车车手驾驶。

以 + Object + Verb / Verb Phrase - Expressing "to use / by means of / for…" with "yǐ + Object + Verb / Verb Phrase" (used to introduce the object for an action)
疯狂大脚怪中国合作公司Monska的负责人表示,希望这个表演能以更本土的元素和特别的文化给中国观众带来更多享受。

A, B, C + 分别 + Numerical Values / Positions - Expressing "A, B, C are differentiated into the following values…" with "A, B, C + fēnbié + Numerical Values / Positions"
在2018年疯狂大脚怪将在十个城市进行表演,分别为:长沙、南宁、海口、广州、杭州、武汉、北京、重庆、成都和柳州。
风靡世界 - fēngmíshìjiè - world-famous
大饱眼福 - dàbǎoyǎnfú - to feast one's eyes
 
Share.