Level 6
L'Oréal Unveils "Beauty of Longevity" in China SAMPLE
L'Oréal Unveils "Beauty of Longevity" in China
SAMPLE
欧莱雅携“新龄美”理念亮相中国
欧莱雅携“新龄美”理念亮相中国
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Pinyin
Keywords
亮相 - liàngxiàng - a still pose on stage / to appear in public / to reveal one's position / to see the light of day
透露 - tòulù - to leak out / to divulge / to reveal
潜心 - qiánxīn - to concentrate fully on sth / single-minded
探索 - tànsuǒ - to explore / to probe
长寿 - chángshòu - longevity / ability to live long / long lived
涉及 - shèjí - to involve / to touch upon (a topic)
功效 - gōngxiào - efficacy
活性 - huóxìng - (chemistry) activity / active / activated
生物 - shēngwù - organism / living creature / life form / biological
因子 - yīnzǐ - factor / (genetic) trait
抗衰 - kàngshuāi - anti-aging
确立 - quèlì - to establish / to institute
支柱 - zhīzhù - mainstay / pillar / prop / backbone
揭示 - jiēshì - to show / to make known
肌肤 - jīfū - skin / flesh / fig. close physical relationship
整合 - zhěnghé - to conform / to integrate
赋能 - fùnéng - to enable / to energize
守护 - shǒuhù - to guard / to protect
致力 - zhìlì - to work for / to devote one's efforts to
探究 - tànjiū - to investigate / to delve / to probe / to enquire into / to look into
细胞 - xìbāo - cell (biology)
炎症 - yánzhèng - inflammation
衰老 - shuāilǎo - to age / to deteriorate with age / old and weak
事务 - shìwù - (political, economic etc) affairs / work / transaction (as in a computer database)
狭隘 - xiá'ài - narrow / tight / narrow minded / lacking in experience
激发 - jīfā - to arouse / to excite
覆盖 - fùgài - to cover
生命周期 - shēngmìng zhōuqī - life cycle
消除 - xiāochú - to eliminate / to remove
代沟 - dàigōu - generation gap
携手 - xiéshǒu - hand in hand / to join hands / to collaborate
公益 - gōngyì - public welfare / public good / volunteer health or relief work / civic-minded / commonwealth
倡导 - chàngdǎo - to advocate / to initiate / to propose / to be a proponent of (an idea or school of thought)
Grammar
Number / Object + 余 - Expressing "extra / surplus / in excess of..." with "Number / Object + yú"
据欧莱雅北亚研发与创新中心副总裁容德明（Dhimoy Roy）透露，欧莱雅在过去长达十余年的时间内潜心探索“长寿之美”，涉及从基础功效活性成分到独家生物活性因子，从抗衰护肤到长寿护肤等多个方面。
据悉… - Expressing "according to reports / it is reported (that)…" with "jùxī…"
据悉，“新龄美”这一概念将“美”确立为长寿的基本支柱之一，揭示肌肤健康是更长寿、更健康生活的关键。
进而… - Expressing "and then... (what follows next)" with "jìn'ér…"
欧莱雅北亚及中国公共事务总裁兰珍珍强调：“我们正在通过这一理念来打破社会对“美”与年龄的狭隘认知，进而激发所有年龄段的人追求更好生活的热情。”
基于… - Expressing "because of / on the basis of…" with "jīyú…"
通过整合资源，欧莱雅致力于开创基于长寿美妆新概念的基础之上、多角度推广美妆以消除年龄代沟的消费新趋势。
Proper Nouns
欧莱雅 - Ōuláiyǎ - L'Oréal (French cosmetics company)新龄美 - Xīn Líng Měi - Beauty of Longevity (L’Oréal research-led concept on longevity through beauty)
英卡思中国大会 - Yīngkǎsī Zhōngguó Dàhuì - International Master Course on Aging Science
欧莱雅整合长寿科学 - Óuláiyǎ Zhěnghé Chángshòu Kēxué - L’Oréal’s Longevity Integrative Science
上海消费者权益保护基金会 - Shànghǎi Xiāofèizhě Quányì Bǎohù Jījīnhuì - Shanghai Consumer Rights Protection Committee
Idioms
息息相关 - xīxīxiāngguān - closely bound up / intimately related
Ready to complete the lesson's exercises?
Complete Assignment Reading
Live dictionary
Stroke
Write
