Close
 
SAVE
   

 
HSK 4
中国地方政府建议周末改为两天半促进消费
Local Governments in China Propose 2.5 Day Weekend to Boost Consumption
Business
SAMPLE
加载中
Loading..
yīn wèi
因为
因為
xīnguān
新冠
新冠
yìqíng
疫情
疫情
zhōng guó
中国
中國
de
jīngjì
经济
經濟
shòudào
受到
受到
le
hěn dà
很大
很大
de
yǐng xiǎng
影响
影響
qí zhōng
其中
其中
fàn diàn
饭店
飯店
shì
shòu
yǐng xiǎng
影响
影響
zuì dà
最大
最大
de
 
yīn wèi
因为
因為
dà bù fèn
大部分
大部分
rén
dōu
yīn wèi
因为
因為
yìqíng
疫情
疫情
kāi shǐ
开始
開始
zài jiā
在家
在家
zuò fàn
做饭
做飯
le
wèi le
为了
為了
fāzhǎn
发展
發展
jīngjì
经济
經濟
 
3
3
yuè
 
19
19
Jiāngxī Shěng
江西省
江西省
kāi shǐ
开始
開始
shíxíng
实行
實行
línghuó
灵活
靈活
de
gōng zuò
工作
工作
shíjiānbiǎo
时间表
時間表
gǔlì
鼓励
鼓勵
zhèngfǔ
政府
政府
guānyuán
官员
官員
pǔ tōng
普通
普通
yuángōng
员工
員工
zài
zhōu mò
周末
周末
xiūjià
休假
休假
Zhèjiāng Shěng
浙江省
浙江省
Héběi Shěng
河北省
河北省
Gānsù Shěng
甘肃省
甘肅省
chú le
除了
除了
shíxíng
实行
實行
línghuó
灵活
靈活
de
gōng zuò
工作
工作
shíjiānbiǎo
时间表
時間表
wài
hái
tí chū
提出
提出
liǎng tiān bàn
两天半
兩天半
de
zhōu mò
周末
周末
xiūjià
休假
休假
jìhuà
计划
計劃
zhuānjiā
专家
專家
biǎo shì
表示
表示
zhè gè
这个
這個
liǎng tiān bàn
两天半
兩天半
de
zhōu mò
周末
周末
jìhuà
计划
計劃
shì
dì fāng
地方
地方
zhèngfǔ
政府
政府
wèi le
为了
為了
zhīchí
支持
支持
lǚyóu yè
旅游业
旅游業
fāzhǎn
发展
發展
xiǎng chū
想出
想出
de
fāngfǎ
方法
方法
Zhōngguó Lǚyóu Yánjiūyuàn
中国旅游研究院
中國旅游研究院
shuō
 
2020
2020
nián
de
chūn jì
春季
春季
 
2020
2020
nián
quán nián
全年
全年
zhōng guó
中国
中國
guónèi
国内
國內
yóu kè
游客
游客
rén shù
人数
人數
jiāng
jiǎnshǎo
减少
減少
 
56%
56%
 
15.5%
15.5%
 
ér
zhōng guó
中国
中國
guónèi
国内
國內
de
lǚ yóu
旅游
旅游
shōurù
收入
收入
jiāng
jiǎnshǎo
减少
減少
 
69%
69%
 
20.6%
20.6%
 
zēngjiā
增加
增加
zhōu mò
周末
周末
fàngjià
放假
放假
shí jiān
时间
時間
kě yǐ
可以
可以
ràng
rén men
人们
人們
yǒu
gèng
duō
shí jiān
时间
時間
chū qù
出去
出去
lǚ yóu
旅游
旅游
bù guò
不过
不過
yǒu rén
有人
有人
shuō
zhè zhǒng
这种
這種
línghuó
灵活
靈活
de
gōng zuò
工作
工作
shíjiānbiǎo
时间表
時間表
kě néng
可能
可能
huì
gěi
gōng sī
公司
公司
dài lái
带来
帶來
yālì
压力
壓力
rú guǒ
如果
如果
gōng zuò
工作
工作
shí jiān
时间
時間
jiǎnshǎo
减少
減少
le
nà me
那么
那麼
zhèi xiē
这些
這些
gōng sī
公司
公司
jiù
hěn
yǒu
kě néng
可能
可能
jiàngdī
降低
降低
yuángōng
员工
員工
de
gōngzī
工资
工資
suǒ yǐ
所以
所以
shì bú shì
是不是
是不是
fàng
liǎng tiān bàn
两天半
兩天半
jiǎ
yīng gāi
应该
應該
yóu
gōng sī
公司
公司
yuángōng
员工
員工
shāngliang
商量
商量
hòu
jué dìng
决定
決定
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
Proper Nouns
政府 - zhèngfǔ - government
建议 - jiànyì - to propose / to suggest / to recommend
促进 - cùjìn - to promote / to advance / boost
消费 - xiāofèi - to consume / to spend
新冠 - xīnguān - novel coronavirus (COVID-19)
疫情 - yìqíng - epidemic situation
经济 - jīngjì - economy / economic
受到 - shòudào - to receive (praise, an education, punishment etc.)
发展 - fāzhǎn - to develop / development
实行 - shíxíng - to implement / to carry out / to put into practice
灵活 - línghuó - flexible / nimble / agile
时间表 - shíjiānbiǎo - schedule / timetable
鼓励 - gǔlì - to encourage
官员 - guānyuán - official (in an organisation or government) / administrator
员工 - yuángōng - staff / personnel / employee
休假 - xiūjià - to take a vacation / to go on holiday
计划 - jìhuà - plan / project / program
专家 - zhuānjiā - expert / specialist
支持 - zhīchí - to support / to back / support / backing
旅游业 - lǚyóu yè - tourism industry
方法 - fāngfǎ - method / way / means
国内 - guónèi - domestic / civil / internal (to a country)
数 - shù - number / figure
减少 - jiǎnshǎo - to lessen / to decrease / to reduce / to lower
收入 - shōurù - to take in / income / revenue
增加 - zēngjiā - to raise / to increase
放假 - fàngjià - to have a holiday
压力 - yālì - pressure
降低 - jiàngdī - to reduce / to lower / to bring down
工资 - gōngzī - wages / pay
商量 - shāngliang - to consult / to talk over / to discuss
Group + 其中 - Expressing "within (it / them)..." with "Group + qízhōng…"
因为新冠疫情,中国的经济受到了很大的影响。其中,饭店是受影响最大的,因为大部分人都因为疫情开始在家做饭了。

大部分 + Noun Phrase - Expressing "in large part / the greater part of sth" with "dàbùfen + Noun Phrase"
其中,饭店是受影响最大的,因为大部分人都因为疫情开始在家做饭了。

Verb + 出(来) - Expressed after a verb to indicate completion of an action for "to come up with" or "to come into being" with "Verb + chu(lai)"
浙江省、河北省和甘肃省除了实行灵活的工作时间表外,还提出两天半的周末休假计划。
专家表示,这个两天半的周末计划是地方政府为了支持旅游业发展想出的方法。

据... - Expressing "according to..." with "jù..."
据中国旅游研究院说,2020年的春季和2020年全年,中国国内游客人数将减少56%和15.5%,而中国国内的旅游收入将减少69%和20.6%。

将 + Verb / Verb Phrase - Expressing "will / shall..." with "jiāng + Verb / Verb Phrase" (future tense)
据中国旅游研究院说,2020年的春季和2020年全年,中国国内游客人数将减少56%和15.5%,而中国国内的旅游收入将减少69%和20.6%。

而… - Expressing "and / as well as / and so…" with "ér..." (indicates contrast, causal relation or change of state)
据中国旅游研究院说,2020年的春季和2020年全年,中国国内游客人数将减少56%和15.5%,而中国国内的旅游收入将减少69%和20.6%。

不过… - Expressing a softer "but..." with "bù​guò…"
不过也有人说,这种灵活的工作时间表可能会给公司带来压力。

由 + sb / sth + Verb - Expression introduces the doer of an action with "yóu + sb / sth + Verb"
如果工作时间减少了,那么这些公司就很有可能降低员工的工资,所以是不是放两天半假应该由公司和员工商量后决定。
江西省 - Jiāngxī Shěng - Jiangxi Province
浙江省 - Zhèjiāng Shěng - Zhejiang Province
河北省 - Héběi Shěng - Hebei Province
甘肃省 - Gānsù Shěng - Gansu Province
中国旅游研究院 - Zhōngguó Lǚyóu Yánjiūyuàn - China Tourism Academy
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao