Gǒng Lì
巩俐
鞏俐
shì
是
是
zhōng guó
中国
中國
fēi cháng
非常
非常
yǒumíng
有名
有名
de
的
的
nǚ
女
女
yǎnyuán
演员。
演員。
tā
她
她
cóng xiǎo
从小
從小
jiù
就
就
xǐ huān
喜欢
喜歡
chàng gē
唱歌
唱歌
tiào wǔ
跳舞，
跳舞，
xī wàng
希望
希望
zhǎngdà
长大
長大
néng
能
能
chéngwéi
成为
成為
yī míng
一名
一名
gēshǒu
歌手。
歌手。
1983
1983
nián
年
年
hé
和
和
1985
1985
nián
年，
年，
Gǒng Lì
巩俐
鞏俐
liǎng cì
两次
兩次
cānjiā
参加
參加
le
了
了
gāokǎo
高考，
高考，
dàn
但
但
chéngjì
成绩
成績
dōu
都
都
bù
不
不
tài
太
太
hǎo
好。
好。
dì èr cì
第二次
第二次
tā
她
她
de
的
的
gāokǎo
高考
高考
fēnshù
分数
分數
hé
和
和
Zhōngyāng Xìjù Xuéyuàn
中央戏剧学院
中央戲劇學院
de
的
的
fēnshù xiàn
分数线
分數線
chà
差
差
le
了
了
11
11
fēn
分。
分。
xué xiào
学校
學校
lǎo shī
老师
老師
men
们
們
jué de
觉得
覺得
Gǒng Lì
巩俐
鞏俐
yǐ hòu
以后
以後
huì
会
會
shì
是
是
hěn hǎo
很好
很好
de
的
的
yǎnyuán
演员，
演員，
jiù
就
就
tè bié
特别
特別
lùqǔ
录取
錄取
le
了
了
tā
她。
她。
1987
1987
nián
年
年
hái
还
還
zài
在
在
shàng
上
上
dà'èr
大二
大二
de
的
的
Gǒng Lì
巩俐
鞏俐
dì yī cì
第一次
第一次
yǎn
演
演
diàn yǐng
电影《
電影《
Hóng Gāoliáng
红高粱
紅高粱
》，
diàn yǐng
电影
電影
huòdé
获得
獲得
Bólín Guójì Diànyǐng Jié
柏林国际电影节
柏林國際電影節
jīn xióng jiǎng
金熊奖。
金熊獎。
1992
1992
nián
年，
年，
tā
她
她
yǎn
演
演
le
了
了
diàn yǐng
电影《
電影《
Qiū Jú Dǎ Guānsi
秋菊打官司
秋菊打官司
》，
huòdé
获得
獲得
Wēinísī Guójì Diànyǐng Jié
威尼斯国际电影节
威尼斯國際電影節
zuì jiā
最佳
最佳
nǚ
女
女
yǎnyuán
演员。
演員。
1993
1993
nián
年，
年，
yǎn
演
演
de
的
的
diàn yǐng
电影《
電影《
Bàwáng Bié Jī
霸王别姬》
霸王別姬》
yě
也
也
zài
在
在
Jiánà Diànyǐng Jié
戛纳电影节
戛納電影節
huò jiǎng
获奖。
獲獎。
zhè
这
這
ràng
让
讓
tā
她
她
chéngwéi
成为
成為
shìjiè
世界
世界
diàn yǐng
电影
電影
lìshǐ
历史
歷史
shàng
上
上
dì èr
第二
第二
wèi
位
位
huòdé
获得
獲得
shìjiè
世界
世界
sān dà
三大
三大
diànyǐng jié
电影节
電影節
zuì gāo
最高
最高
jiǎng
奖
獎
de
的
的
yǎnyuán
演员。
演員。
Gǒng Lì
巩俐
鞏俐
yǎnxì
演戏
演戲
fēi cháng
非常
非常
hǎo
好，
好，
bù dàn
不但
不但
shì
是
是
yī míng
一名
一名
hǎo
好
好
yǎnyuán
演员，
演員，
yě
也
也
chéngwéi
成为
成為
hěn duō
很多
很多
diànyǐng jié
电影节
電影節
de
的
的
píngwěi
评委。
評委。
1997
1997
nián
年
年
kāi shǐ
开始，
開始，
tā
她
她
xiān
先
先
zài
在
在
Jiánà Diànyǐng Jié
戛纳电影节
戛納電影節
zuò
做
做
píngwěi
评委，
評委，
hòu lái
后来
後來
yòu
又
又
zài
在
在
qí tā
其他
其他
diànyǐng jié
电影节
電影節
shàng
上
上
zuò
做
做
píngwěihuì
评委会
評委會
zhǔxí
主席。
主席。
tā
她
她
de
的
的
biǎo yǎn
表演
表演
bù dàn
不但
不但
shòu dào
受到
受到
zhōng guó
中国
中國
rén
人
人
de
的
的
huān yíng
欢迎，
歡迎，
yě
也
也
bèi
被
被
shìjiè
世界
世界
diàn yǐng
电影
電影
rén
人
人
xǐ huān
喜欢。
喜歡。
Keywords
女皇 - nǚhuáng - empress
有名 - yǒumíng - famous / well-known
演员 - yǎnyuán - actor or actress / performer
长大 - zhǎngdà - to grow up
成为 - chéngwéi - to become / to turn into
名 - míng - measure word for people
歌手 - gēshǒu - singer
参加 - cānjiā - to participate / to take part / to join
高考 - gāokǎo - gaokao (China's university entrance exam)
成绩 - chéngjì - achievement / performance
分数 - fēnshù - grade / mark / score
分数线 - fēnshù xiàn - minimum passing score
分 - fēn - point
录取 - lùqǔ - to accept an applicant / to admit (a student) / to hire (a job candidate)
大二 - dà'èr - second-year university student
演 - yǎn - to perform / to play / to act
获得 - huòdé - to obtain / to receive / to get
奖 - jiǎng - prize / award
佳 - jiā - beautiful / fine / good
世界 - shìjiè - world
历史 - lìshǐ - history
演戏 - yǎnxì - to put on a play / to perform
电影节 - diànyǐng jié - film festival
评委 - píngwěi - evaluation committee / judging panel / judging panel member
主席 - zhǔxí - chairperson / premier / chairman
有名 - yǒumíng - famous / well-known
演员 - yǎnyuán - actor or actress / performer
长大 - zhǎngdà - to grow up
成为 - chéngwéi - to become / to turn into
名 - míng - measure word for people
歌手 - gēshǒu - singer
参加 - cānjiā - to participate / to take part / to join
高考 - gāokǎo - gaokao (China's university entrance exam)
成绩 - chéngjì - achievement / performance
分数 - fēnshù - grade / mark / score
分数线 - fēnshù xiàn - minimum passing score
分 - fēn - point
录取 - lùqǔ - to accept an applicant / to admit (a student) / to hire (a job candidate)
大二 - dà'èr - second-year university student
演 - yǎn - to perform / to play / to act
获得 - huòdé - to obtain / to receive / to get
奖 - jiǎng - prize / award
佳 - jiā - beautiful / fine / good
世界 - shìjiè - world
历史 - lìshǐ - history
演戏 - yǎnxì - to put on a play / to perform
电影节 - diànyǐng jié - film festival
评委 - píngwěi - evaluation committee / judging panel / judging panel member
主席 - zhǔxí - chairperson / premier / chairman
Grammar Points
以后... - Expressing "afterwards / later…" with "yǐhòu…"
学校老师们觉得巩俐以后会是很好的演员，就特别录取了她。
Subject + 让 + Sb / Sth + Verb / Verb Phrase - Expressing "to make or let sb / sth to do sth" with "Subject + ràng + sb / sth + Verb / Verb Phrase" (causative verb)
这让她成为世界电影历史上第二位获得世界三大电影节最高奖的演员。
不但…，也… - Expressing "not only… but also..." with "bùdàn...，yě…"
巩俐演戏非常好，不但是一名好演员，也成为很多电影节的评委。
她的表演不但受到中国人的欢迎，也被世界电影人喜欢。
后来… - Expressing "afterwards / later…" with "hòulái…" (more commonly used in sequence of events)
1997年开始，她先在戛纳电影节做评委，后来又在其他电影节上做评委会主席。
被 + Doer + Verb Phrase - Expressed to shift the emphasis from the 'doer' of the action to the 'subject' affected by the action with "bèi"
她的表演不但受到中国人的欢迎，也被世界电影人喜欢。
学校老师们觉得巩俐以后会是很好的演员，就特别录取了她。
Subject + 让 + Sb / Sth + Verb / Verb Phrase - Expressing "to make or let sb / sth to do sth" with "Subject + ràng + sb / sth + Verb / Verb Phrase" (causative verb)
这让她成为世界电影历史上第二位获得世界三大电影节最高奖的演员。
不但…，也… - Expressing "not only… but also..." with "bùdàn...，yě…"
巩俐演戏非常好，不但是一名好演员，也成为很多电影节的评委。
她的表演不但受到中国人的欢迎，也被世界电影人喜欢。
后来… - Expressing "afterwards / later…" with "hòulái…" (more commonly used in sequence of events)
1997年开始，她先在戛纳电影节做评委，后来又在其他电影节上做评委会主席。
被 + Doer + Verb Phrase - Expressed to shift the emphasis from the 'doer' of the action to the 'subject' affected by the action with "bèi"
她的表演不但受到中国人的欢迎，也被世界电影人喜欢。
Proper Nouns
巩俐 - Gǒng Lì - Gong Li (Chinese actress)
中央戏剧学院 - Zhōngyāng Xìjù Xuéyuàn - Central Academy of Drama
红高粱 - Hóng Gāoliáng - Red Sorghum (Chinese film)
柏林国际电影节 - Bólín Guójì Diànyǐng Jié - Berlin International Film Festival
金熊奖 - Jīn Xióng Jiǎng - Golden Bear (award)
秋菊打官司 - Qiū Jú Dǎ Guānsi - The Story of Qiu Ju (Chinese film)
威尼斯国际电影节 - Wēinísī Guójì Diànyǐng Jié - Venice International Film Festival
霸王别姬 - Bàwáng Bié Jī - Farewell My Concubine (Chinese film)
戛纳电影节 - Jiánà Diànyǐng Jié - Cannes Film Festival
中央戏剧学院 - Zhōngyāng Xìjù Xuéyuàn - Central Academy of Drama
红高粱 - Hóng Gāoliáng - Red Sorghum (Chinese film)
柏林国际电影节 - Bólín Guójì Diànyǐng Jié - Berlin International Film Festival
金熊奖 - Jīn Xióng Jiǎng - Golden Bear (award)
秋菊打官司 - Qiū Jú Dǎ Guānsi - The Story of Qiu Ju (Chinese film)
威尼斯国际电影节 - Wēinísī Guójì Diànyǐng Jié - Venice International Film Festival
霸王别姬 - Bàwáng Bié Jī - Farewell My Concubine (Chinese film)
戛纳电影节 - Jiánà Diànyǐng Jié - Cannes Film Festival
Keywords
女皇 - nǚhuáng - empress
有名 - yǒumíng - famous / well-known
演員 - yǎnyuán - actor or actress / performer
長大 - zhǎngdà - to grow up
成為 - chéngwéi - to become / to turn into
名 - míng - measure word for people
歌手 - gēshǒu - singer
參加 - cānjiā - to participate / to take part / to join
高考 - gāokǎo - gaokao (China's university entrance exam)
成績 - chéngjì - achievement / performance
分數 - fēnshù - grade / mark / score
分數線 - fēnshù xiàn - minimum passing score
分 - fēn - point
錄取 - lùqǔ - to accept an applicant / to admit (a student) / to hire (a job candidate)
大二 - dà'èr - second-year university student
演 - yǎn - to perform / to play / to act
獲得 - huòdé - to obtain / to receive / to get
獎 - jiǎng - prize / award
佳 - jiā - beautiful / fine / good
世界 - shìjiè - world
歷史 - lìshǐ - history
演戲 - yǎnxì - to put on a play / to perform
電影節 - diànyǐng jié - film festival
評委 - píngwěi - evaluation committee / judging panel / judging panel member
主席 - zhǔxí - chairperson / premier / chairman
有名 - yǒumíng - famous / well-known
演員 - yǎnyuán - actor or actress / performer
長大 - zhǎngdà - to grow up
成為 - chéngwéi - to become / to turn into
名 - míng - measure word for people
歌手 - gēshǒu - singer
參加 - cānjiā - to participate / to take part / to join
高考 - gāokǎo - gaokao (China's university entrance exam)
成績 - chéngjì - achievement / performance
分數 - fēnshù - grade / mark / score
分數線 - fēnshù xiàn - minimum passing score
分 - fēn - point
錄取 - lùqǔ - to accept an applicant / to admit (a student) / to hire (a job candidate)
大二 - dà'èr - second-year university student
演 - yǎn - to perform / to play / to act
獲得 - huòdé - to obtain / to receive / to get
獎 - jiǎng - prize / award
佳 - jiā - beautiful / fine / good
世界 - shìjiè - world
歷史 - lìshǐ - history
演戲 - yǎnxì - to put on a play / to perform
電影節 - diànyǐng jié - film festival
評委 - píngwěi - evaluation committee / judging panel / judging panel member
主席 - zhǔxí - chairperson / premier / chairman
Grammar Points
以後... - Expressing "afterwards / later…" with "yǐhòu…"
學校老師們覺得鞏俐以後會是很好的演員，就特別錄取了她。
Subject + 讓 + Sb / Sth + Verb / Verb Phrase - Expressing "to make or let sb / sth to do sth" with "Subject + ràng + sb / sth + Verb / Verb Phrase" (causative verb)
這讓她成為世界電影歷史上第二位獲得世界三大電影節最高獎的演員。
不但…，也… - Expressing "not only… but also..." with "bùdàn...，yě…"
鞏俐演戲非常好，不但是一名好演員，也成為很多電影節的評委。
她的表演不但受到中國人的歡迎，也被世界電影人喜歡。
後來… - Expressing "afterwards / later…" with "hòulái…" (more commonly used in sequence of events)
1997年開始，她先在戛納電影節做評委，後來又在其他電影節上做評委會主席。
被 + Doer + Verb Phrase - Expressed to shift the emphasis from the 'doer' of the action to the 'subject' affected by the action with "bèi"
她的表演不但受到中國人的歡迎，也被世界電影人喜歡。
學校老師們覺得鞏俐以後會是很好的演員，就特別錄取了她。
Subject + 讓 + Sb / Sth + Verb / Verb Phrase - Expressing "to make or let sb / sth to do sth" with "Subject + ràng + sb / sth + Verb / Verb Phrase" (causative verb)
這讓她成為世界電影歷史上第二位獲得世界三大電影節最高獎的演員。
不但…，也… - Expressing "not only… but also..." with "bùdàn...，yě…"
鞏俐演戲非常好，不但是一名好演員，也成為很多電影節的評委。
她的表演不但受到中國人的歡迎，也被世界電影人喜歡。
後來… - Expressing "afterwards / later…" with "hòulái…" (more commonly used in sequence of events)
1997年開始，她先在戛納電影節做評委，後來又在其他電影節上做評委會主席。
被 + Doer + Verb Phrase - Expressed to shift the emphasis from the 'doer' of the action to the 'subject' affected by the action with "bèi"
她的表演不但受到中國人的歡迎，也被世界電影人喜歡。
Proper Nouns
鞏俐 - Gǒng Lì - Gong Li (Chinese actress)
中央戲劇學院 - Zhōngyāng Xìjù Xuéyuàn - Central Academy of Drama
紅高粱 - Hóng Gāoliáng - Red Sorghum (Chinese film)
柏林國際電影節 - Bólín Guójì Diànyǐng Jié - Berlin International Film Festival
金熊獎 - Jīn Xióng Jiǎng - Golden Bear (award)
秋菊打官司 - Qiū Jú Dǎ Guānsi - The Story of Qiu Ju (Chinese film)
威尼斯國際電影節 - Wēinísī Guójì Diànyǐng Jié - Venice International Film Festival
霸王別姬 - Bàwáng Bié Jī - Farewell My Concubine (Chinese film)
戛納電影節 - Jiánà Diànyǐng Jié - Cannes Film Festival
中央戲劇學院 - Zhōngyāng Xìjù Xuéyuàn - Central Academy of Drama
紅高粱 - Hóng Gāoliáng - Red Sorghum (Chinese film)
柏林國際電影節 - Bólín Guójì Diànyǐng Jié - Berlin International Film Festival
金熊獎 - Jīn Xióng Jiǎng - Golden Bear (award)
秋菊打官司 - Qiū Jú Dǎ Guānsi - The Story of Qiu Ju (Chinese film)
威尼斯國際電影節 - Wēinísī Guójì Diànyǐng Jié - Venice International Film Festival
霸王別姬 - Bàwáng Bié Jī - Farewell My Concubine (Chinese film)
戛納電影節 - Jiánà Diànyǐng Jié - Cannes Film Festival
