Close
   
SAVE
   

 
HSK 6
日本不顾国际反对 重启商业捕鲸
Japan Resumes Commercial Whaling Amid Protests
Animals, Nature, Timeless News, World News
SAMPLE
加载中
Loading..
Téngxùn wǎng
腾讯网
騰訊網
bào dào
报道
報道
 
10
10
yuè
 
4
4
rì běn
日本
日本
shāng yè
商业
商業
bǔjīng
捕鲸
捕鯨
duì
wán chéng
完成
完成
shāng yè
商业
商業
bǔlāo
捕捞
捕撈
yī gòng
一共
一共
bǔhuò
捕获
捕獲
 
223
223
tóu
jīngyú
鲸鱼
鯨魚
fēn bié
分别
分別
bāo kuò
包括
包括
tóu
187头
187頭
Bùshìjīng
布氏鲸
布氏鯨
tóu
25头
25頭
Sāijīng
塞鲸
塞鯨
tóu
11头
11頭
xiǎo
Xūjīng
须鲸
須鯨
zhè
shì
rì běn
日本
日本
 
6
6
yuè
 
30
30
tuì chū
退出
退出
Guójì Bǔjīng Wěiyuánhuì
国际捕鲸委员会
國際捕鯨委員會
hòu
 
31
31
nián lái
年来
年來
shǒu cì
首次
首次
dà guī mó
大规模
大規模
de
shāng yè
商业
商業
bǔjīng
捕鲸
捕鯨
huó dòng
活动
活動
rú hé
如何
如何
zhěngjiù
拯救
拯救
jīngyú
鲸鱼
鯨魚
zhè gè
这个
這個
wùzhǒng
物种
物種
chóng xīn
重新
重新
chéng wéi
成为
成為
quán qiú
全球
全球
guān zhù
关注
關注
de
wèn tí
问题
問題
zī liào
资料
資料
xiǎn shì
显示
顯示
rì běn
日本
日本
lì lái
历来
歷來
shì
yí gè
一个
一個
duì
bǔjīng
捕鲸
捕鯨
chī
jīng
yǒu zhe
有着
有著
yōu jiǔ
悠久
悠久
lì shǐ
历史
歷史
de
guó jiā
国家
國家
dàn
zì cóng
自从
自從
 
1986
1986
nián
quán qiú
全球
全球
jìn zhǐ
禁止
禁止
bǔjīng
捕鲸
捕鯨
gōngyuē
公约
公約
qiāndìng
签订
簽訂
hòu
rì běn
日本
日本
bǔjīng
捕鲸
捕鯨
huó dòng
活动
活動
jiù
shòu dào
受到
受到
le
xiàn zhì
限制
限制
quán qiú
全球
全球
bǔjīng
捕鲸
捕鯨
de
shù liàng
数量
數量
dà fú dù
大幅度
大幅度
xià jiàng
下降
下降
bù guò
不过
不過
yóu yú
由于
由于
quán qiú
全球
全球
jìn zhǐ
禁止
禁止
bǔjīng
捕鲸
捕鯨
gōngyuē
公约
公約
zhōng
yǒu
guī dìng
规定
規定
rèn hé
任何
任何
guó jiā
国家
國家
kě yǐ
可以
可以
gēn jù
根据
根據
kē xué
科学
科學
mù dì
目的
目的
jī shā
击杀
擊殺
huò zhě
或者
或者
bǔlāo
捕捞
捕撈
jīng
kē yán
科研
科研
xiàng mù
项目
項目
wèi
yóu
bù tíng
不停
不停
zài
xiǎo
fàn wéi
范围
範圍
lièshā
猎杀
獵殺
jīngyú
鲸鱼
鯨魚
suǒ yǐ
所以
所以
zài
zhè
guò qù
过去
過去
de
sān shí duō
三十多
三十多
nián
jiān
rì běn
日本
日本
kē yán
科研
科研
wèi
lǐ yóu
理由
理由
yī jiù
依旧
依舊
jì xù
继续
繼續
bǔlāo
捕捞
捕撈
jīngyú
鲸鱼
鯨魚
tǒngjì
统计
統計
cóng
 
1986
1986
nián
dào
 
2010
2010
nián jiān
年间
年間
quán qiú
全球
全球
gòng yǒu
共有
共有
wàn duō tóu
1.4万多头
1.4萬多頭
jīngyú
鲸鱼
鯨魚
yīn
kē yán
科研
科研
mù dì
目的
目的
ér
bèi
bǔlāo
捕捞
捕撈
qí zhōng
其中
其中
wàn yú tóu
1.3万余头
1.3萬余頭
yóu
rì běn
日本
日本
bǔlāo
捕捞
捕撈
zhàn
chāo guò
超过
超過
 
90%
90%
de
bǔlāo
捕捞
捕撈
zǒng liàng
总量
總量
rì běn
日本
日本
zì cóng
自从
自從
tuì chū
退出
退出
Guójì Bǔjīng Wěiyuánhuì
国际捕鲸委员会
國際捕鯨委員會
hòu
zāodào
遭到
遭到
shì jiè
世界
世界
gè guó
各国
各國
shè huì
社会
社會
rénshì
人士
人士
de
qiáng liè
强烈
強烈
qiǎnzé
谴责
譴責
fǎn duì
反对
反對
Guójì Réndào Xiéhuì
国际人道协会
國際人道協會
zhǔ xí
主席
主席
jī dì bù luò kè
基蒂·布洛克
基蒂·布洛克
 
Kitty
Kitty
 
Block
Block
 
biǎo shì
表示
表示
 
:“
:“
rì běn
日本
日本
cǐ cì
此次
此次
lí kāi
离开
離開
Guójì Bǔjīng Wěiyuánhuì
国际捕鲸委员会
國際捕鯨委員會
shì
yī zhǒng
一种
一種
miǎoshì
藐视
藐視
guó jì fǎ
国际法
國際法
de
tài dù
态度
態度
ér
zhuī qiú
追求
追求
shāng yè
商业
商業
bǔjīng
捕鲸
捕鯨
de
yěxīn
野心
野心
gèng shì
更是
更是
bèipàn
背叛
背叛
xíng wéi
行为
行為
shì
yī zhǒng
一种
一種
wén míng
文明
文明
dàotuì
倒退
倒退
de
biǎo xiàn
表现
表現
zhè
jiāng
jí dà
极大
極大
de
xuēruò
削弱
削弱
le
guó jì
国际
國際
shēngyù
声誉
聲譽
 
。”
。”
miàn duì
面对
面對
gè guó
各国
各國
zhèng fǔ
政府
政府
shè huì
社会
社會
rénshì
人士
人士
de
jí lì
极力
極力
fǎn duì
反对
反對
chìzé
斥责
斥責
rì běn
日本
日本
yī xiē
一些
一些
xué zhě
学者
學者
què
rèn wéi
认为
認為
gōnghǎi
公海
公海
de
jīngyú
鲸鱼
鯨魚
zī yuán
资源
資源
shì
quán
rén lèi
人类
人類
de
cáifù
财富
財富
suǒ yǐ
所以
所以
rì běn
日本
日本
yǒu quán
有权
有權
bǔliè
捕猎
捕獵
shèn zhì
甚至
甚至
hái yǒu
还有
還有
rì běn
日本
日本
zhuān jiā
专家
專家
biǎo shì
表示
表示
chāo guò
超过
超過
 
30
30
nián
de
wùzhǒng
物种
物種
huī fù
恢复
恢復
shēngtài
生态
生態
huī fù
恢复
恢復
zǎo yǐ
早已
早已
ràng
jīngyú
鲸鱼
鯨魚
de
shù liàng
数量
數量
dá dào
达到
達到
kě yǐ
可以
可以
jìn xíng
进行
進行
shāng yè
商业
商業
bǔlāo
捕捞
捕撈
de
biāo zhǔn
标准
標準
yǒu
méitǐ
媒体
媒體
bào dào
报道
報道
cǐ fān
此番
此番
shāng yè
商业
商業
bǔhuò
捕获
捕獲
de
sān ge
三个
三個
jīngyú
鲸鱼
鯨魚
zhǒng lèi
种类
種類
zhōng
qí zhōng
其中
其中
yī zhǒng
一种
一種
yǐ jīng
已经
已經
bīnlín
濒临
瀕臨
mièjué
灭绝
滅絕
lìng wài
另外
另外
liǎng zhǒng
两种
兩種
de
zhǒngqún
种群
種群
shù liàng
数量
數量
zài
yán zhòng
严重
嚴重
jiǎn shǎo
减少
減少
0:00
0:00
 
Keywords
Grammar
Proper Nouns
不顾 - bùgù - in spite of / regardless of
捕鲸 - bǔjīng - whaling
捕捞 - bǔlāo - to catch / to fish for (aquatic animals and plants)
鲸鱼 - jīngyú - whale
拯救 - zhěngjiù - to save / to rescue
物种 - wùzhǒng - species
公约 - gōngyuē - convention (i.e. international agreement)
签订 - qiāndìng - to agree to and sign (a treaty etc.)
幅度 - fúdù - width / extent / range / scope
猎杀 - lièshā - to kill (in hunting)
统计 - tǒngjì - statistics / to count / to add up
遭到 - zāodào - to suffer / to meet with (sth unfortunate)
人士 - rénshì - person / figure / public figure
谴责 - qiǎnzé - to denounce / to condemn / to criticise
藐视 - miǎoshì - to despise / to look down on
野心 - yěxīn - ambition / wild schemes / careerism
背叛 - bèipàn - to betray
倒退 - dàotuì - to fall back / to go in reverse
削弱 - xuēruò - to weaken / to impair / to cripple
声誉 - shēngyù - reputation / fame
斥责 - chìzé - to lash out / to reprimand
公海 - gōnghǎi - high sea / international waters
财富 - cáifù - wealth / riches
捕猎 - bǔliè - to hunt / hunting
生态 - shēngtài - ecology
媒体 - méitǐ - media
捕获 - bǔhuò - to catch / to capture / to seize
濒临 - bīnlín - on the edge of / (fig.) on the verge of / close to
灭绝 - mièjué - to extinguish / to become extinct / to die out
种群 - zhǒngqún - population (of a species) / community (of animals or plants)
历来... - Expressing "throughout (a period of time) / (of) all-time..." with "lìlái..."
资料显示,日本历来是一个对捕鲸和吃鲸有着悠久历史的国家,但自从1986年《全球禁止捕鲸公约》签订后,日本捕鲸活动就受到了限制,全球捕鲸的数量也大幅度下降。

依旧… - Expressing "as before / still" with "yī​jiù..."
不过,由于《全球禁止捕鲸公约》中有规定任何国家可以根据科学目的击杀或者捕捞鲸,以科研项目为由不停地在小范围猎杀鲸鱼,所以在这过去的三十多年间,日本以科研为理由依旧继续捕捞鲸鱼。

Number / Object + 余 - Expressing "extra / surplus / in excess of..." with "Number / Object + yú"
据统计,从1986年到2010年间,全球共有1.4万多头鲸鱼因科研目的而被捕捞,其中1.3万余头由日本捕捞,占超过90%的捕捞总量。

此番… - Expressing "this time…" with "cǐfān…" (for occurances of events, actions etc.)
有媒体报道,此番商业捕获的三个鲸鱼种类中,其中一种已经濒临灭绝,另外两种的种群数量也在严重减少。
腾讯网 - Téngxùn wǎng - Tencent online
布氏鲸 - Bùshìjīng - Bryde's whale
塞鲸 - Sāijīng - Sei whale
须鲸 - Xūjīng - Baleen whale
国际捕鲸委员会 - Guójì Bǔjīng Wěiyuánhuì - International Whaling Commission
国际人道协会 - Guójì Réndào Xiéhuì - Humane Society International
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao