Close
 
SAVE
   
The Chairman's Bao
 
HSK 5
How Shared Bikes Are Being Put Back Into Use

How Shared Bikes Are Being Put Back Into Use

Business, Only in China, Society, Timeless News
SAMPLE

2017年,中国曾迎来一场共享单车革命。数十家公司加入到这场竞争中,竞相投放本公司的自行车。

摩拜、Ofo和小蓝单车等公司向市场投放了几百万辆自行车,这就导致了后来全国各地的自行车堆积成山。

然而,共享单车的竞争热潮于2018年底开始逐渐消退。数千名Ofo的用户在公司外面排队要求退还押金,其中很多用户的押金至今仍未退还。

这个一开始被视为是一种环保出行方式,能缓解交通拥堵的共享单车,如今却面临着被废弃的命运,让人唏嘘不已。根据中国国际电视台报道,截至2020年,中国有1000万辆共享单车无法维修,这些废旧的自行车相当于16万吨垃圾。更令人担忧的是,这些共享单车的数码锁中有锂离子电池和电路板,若处理不当,会对环境造成危害。

因而,共享单车公司决定将这些废旧的自行车回收再利用。有报道称,2019年6月,哈啰出行已经回收了超过50万个车轮,25万个车筐,以及七万个车座。摩拜单车也紧随其后,共回收了150万个轮胎和一万吨废金属。

除了回收再利用,美团单车还将回收的废旧轮胎变成了球场。据了解,美团于2018年4月以27亿美元收购了摩拜单车,并于2020年发起了“共享单车变球场”的活动,充分利用这些废旧的轮胎。

2020年6月5日为“世界环境日”,当天,中国第一个由共享单车变成的球场在广州一文化广场正式建成。该球场是由2000条美团单车、电单车的废旧轮胎回收再生建成的。同时,美团单车还宣布,将在全国范围捐十个废旧轮胎再生的球场。

目前,中国多个城市都在进行废旧自行车的回收计划,这些废旧的自行车将迎来新的生命。

 
2017
2017
Nián
Zhōngguó
中国
中國
Zēng
yíng lái
迎来
迎來
yī cháng
一场
一場
gòngxiǎng dānchē
共享单车
共享單車
gémìng
革命
革命
shǔ
shí jiā
十家
十家
gōng sī
公司
公司
jiā rù
加入
加入
dào
zhè chǎng
这场
這場
jìng zhēng
竞争
競爭
Zhōng
jìngxiāng
竞相
競相
tóufàng
投放
投放
běn
gōng sī
公司
公司
de
zì xíng chē
自行车
自行車
Móbài
摩拜
摩拜
 
Ofo
Ofo
Xiǎolán Dānchē
小蓝单车
小藍單車
děng
gōng sī
公司
公司
Xiàng
shì chǎng
市场
市場
tóufàng
投放
投放
le
bǎiwàn liàng
百万辆
百萬輛
zì xíng chē
自行车
自行車
zhè
jiù
dǎozhì
导致
導致
le
hòu lái
后来
後來
quán guó
全国
全國
gè dì
各地
各地
de
zì xíng chē
自行车
自行車
duījīchéngshān
堆积成山
堆積成山
rán ér
然而
然而
gòng xiǎng
共享
共享
dān chē
单车
單車
de
jìng zhēng
竞争
競爭
rècháo
热潮
熱潮
 
2018
2018
nián dǐ
年底
年底
kāi shǐ
开始
開始
zhú jiàn
逐渐
逐漸
xiāotuì
消退
消退
shǔ
qiān míng
千名
千名
 
Ofo
Ofo
de
yònghù
用户
用戶
zài
gōng sī
公司
公司
wài miàn
外面
外面
pái duì
排队
排隊
yāo qiú
要求
要求
tuìhuán
退还
退還
yājīn
押金
押金
qí zhōng
其中
其中
hěn duō
很多
很多
yònghù
用户
用戶
de
yājīn
押金
押金
zhì jīn
至今
至今
réng
wèi
tuìhuán
退还
退還
zhè ge
这个
這個
kāi shǐ
开始
開始
bèi
shì wéi
视为
視為
shì
yī zhǒng
一种
一種
huán bǎo
环保
環保
chū xíng
出行
出行
fāng shì
方式
方式
Néng
huǎnjiě
缓解
緩解
jiāo tōng
交通
交通
yōngdǔ
拥堵
擁堵
de
gòngxiǎng dānchē
共享单车
共享單車
rú jīn
如今
如今
què
miànlín zhe
面臨著
面临着
bèi
fèi qì
废弃
廢棄
de
mìngyùn
命运
命運
ràng
rén
xīxū
唏嘘
唏噓
bù yǐ
不已
不已
gēn jù
根据
根據
Zhōngguó Guójì Diànshì Tái
中国国际电视台
中國國際電視台
bào dào
报道
報道
jié zhì
截至
截至
 
2020
2020
Nián
Zhōngguó
中国
中國
yǒu
1000 wàn liàng
1000万辆
1000萬輛
gòngxiǎng dānchē
共享单车
共享單車
wú fǎ
无法
無法
wéixiū
维修
維修
zhè xiē
这些
這些
fèi jiù
废旧
廢舊
de
zì xíng chē
自行车
自行車
xiāng dāng yú
相当于
相當於
16 wàn
16万
16萬
dūn
lā jī
垃圾
垃圾
gēng
lìng rén
令人
令人
dānyōu
担忧
擔憂
de
shì
zhè xiē
这些
這些
gòngxiǎng dānchē
共享单车
共享單車
de
shùmǎ
数码
數碼
suǒ
Zhōng
yǒu
lǐlízǐ
锂离子
鋰離子
diànchí
电池
電池
diànlùbǎn
电路板
電路板
ruò
chǔlǐ bùdàng
处理不当
處理不當
huì
duì
huán jìng
环境
環境
zào chéng
造成
造成
wēihài
危害
危害
yīn ér
因而
因而
gòngxiǎng dānchē
共享单车
共享單車
gōng sī
公司
公司
jué dìng
决定
決定
jiāng
zhè xiē
这些
這些
fèi jiù
废旧
廢舊
de
zì xíng chē
自行车
自行車
huíshōu
回收
回收
zài
lì yòng
利用
利用
yǒu
bào dào
报道
報道
chèn
 
2019
2019
Nián
 
6
6
yuè
Hāluō Chūxíng
哈啰出行
哈囉出行
 
yǐ jīng
已经
已經
huíshōu
回收
回收
le
chāo guò
超过
超過
50 wàn gè
50万个
50萬個
chēlún
车轮
車輪
25 wàn gè
25万个
25萬個
chē
kuāng
yǐ jí
以及
以及
qī wàn gè
七万个
七萬個
chē
zuò
Móbài Dānchē
摩拜单车
摩拜單車
jǐnsuíqíhòu
紧随其后
緊隨其後
gòng
huíshōu
回收
回收
le
150 wàn gè
150万个
150萬個
lúntāi
轮胎
輪胎
yī wàn
一万
一萬
dūn
fèi
jīnshǔ
金属
金屬
chú le
除了
除了
huíshōu
回收
回收
zài
lì yòng
利用
利用
Měituán Dānchē
美团单车
美團單車
hái
jiāng
huíshōu
回收
回收
de
fèi jiù
废旧
廢舊
lúntāi
轮胎
輪胎
biàn chéng
变成
變成
le
qiú chǎng
球场
球場
liǎo jiě
了解
了解
Měituán
美团
美團
 
2018
2018
Nián
 
4
4
yuè
27 yì
27亿
27億
Měi yuán
美元
美元
shōugòu
收购
收購
le
Móbài Dānchē
摩拜单车
摩拜單車
bìng
 
2020
2020
Nián
fā qǐ
发起
發起
le
 
gòngxiǎng dānchē
共享单车
共享單車
biàn
qiú chǎng
球场
球場
 
de
huódòng
活動
活动
chōngfèn
充分
充分
lì yòng
利用
利用
zhè xiē
这些
這些
fèi jiù
废旧
廢舊
de
lúntāi
轮胎
輪胎
 
2020
2020
Nián
 
6
6
yuè
 
5
5
wéi
 
shì jiè
世界
世界
huán jìng
环境
環境
 
”,
」,
dàng tiān
当天
當天
Zhōngguó
中国
中國
yí gè
一个
一個
yóu
gòngxiǎng dānchē
共享单车
共享單車
biàn chéng
变成
變成
de
qiú chǎng
球场
球場
zài
Guǎngzhōu
广州
廣州
wén huà
文化
文化
guǎngchǎng
广场
廣場
zhèngshì
正式
正式
jiàn chéng
建成
建成
gāi
qiú chǎng
球场
球場
shì
yóu
2000 tiáo
2000条
2000條
Měituán Dānchē
美团单车
美團單車
diàn dānchē
电单车
電單車
de
fèi jiù
废旧
廢舊
lúntāi
轮胎
輪胎
huíshōu
回收
回收
zài shēng
再生
再生
jiàn chéng
建成
建成
de
tóng shí
同时
同時
Měituán Dānchē
美团单车
美團單車
hái
xuān bù
宣布
宣布
jiāng
zài
quán guó
全国
全國
fàn wéi
范围
范圍
juān
shí gè
十个
十個
fèi jiù
废旧
廢舊
lúntāi
轮胎
輪胎
zài shēng
再生
再生
de
qiú chǎng
球场
球場
mù qián
目前
目前
Zhōngguó
中国
中國
duō ge
多个
多個
chéng shì
城市
城市
dōu
zài
jìn xíng
进行
進行
fèi jiù
废旧
廢舊
zì xíng chē
自行车
自行車
de
huíshōu
回收
回收
jì huà
计划
計劃
zhè xiē
这些
這些
fèi jiù
废旧
廢舊
de
zì xíng chē
自行车
自行車
jiāng
yíng lái
迎来
迎來
Xīn
de
shēng mìng
生命
生命
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
Idioms
共享单车 - gòngxiǎng dānchē - shared bike
革命 - gémìng - revolution / revolutionary
竞相 - jìngxiāng - competitive / eagerly / to vie
投放 - tóufàng - to input / to throw in / to unload / to put into circulation
导致 - dǎozhì - to lead to / to create / to cause / to bring about
热潮 - rècháo - upsurge / popular craze
消退 - xiāotuì - to wane / to vanish gradually
用户 - yònghù - user / consumer / subscriber / customer
退还 - tuìhuán - to return (sth borrowed etc.) / to send back / to refund / to rebate
押金 - yājīn - deposit / down payment
缓解 - huǎnjiě - to blunt / to dull / to ease / to help relieve (a crisis) / to alleviate (pain)
拥堵 - yōngdǔ - to become congested / congestion
面临 - miàn​lín - to face sth / to be confronted with
命运 - mìngyùn - fate / destiny
唏嘘 - xīxū - (onom.) to sigh / to sob
维修 - wéixiū - to protect and maintain / maintenance (of equipment)
担忧 - dānyōu - to worry / to be concerned
数码 - shùmǎ - number / numerals / figures / numerical code
锁 - suǒ - to lock up / to lock / lock
锂离子 - lǐlízǐ - lithium ion
电池 - diànchí - battery
电路板 - diànlùbǎn - circuit board
危害 - wēihài - to jeopardise / to harm / to endanger
回收 - huíshōu - to recycle / to reclaim / to retrieve / to recover / to recall (a defective product)
车轮 - chēlún - wheel
筐 - kuāng - basket
轮胎 - lúntāi - tire / pneumatic tire
金属 - jīnshǔ - metal
收购 - shōugòu - to purchase (from various places) / to acquire (a company)
充分 - chōngfèn - ample / sufficient / adequate / full / fully / to the full
广场 - guǎngchǎng - public square / plaza
如何… - Expressing "how / what way / what…" with "rúhé…"
共享单车如何再利用

曾(经) + Verb / Clause - Expressing "once / already / previously…" with "céng(​jīng) + Verb / Clause" (past tense marker used before verb or clause)
2017年,中国曾迎来一场共享单车革命。

Verb / Adj. + 于 + Object - Expressing that the action or adj. is "in / at / to / from" a certain object with "Verb + yú + Object" (object can be a place, time, person, entity etc.)
然而,共享单车的竞争热潮于2018年底开始逐渐消退。

未 + Verb / Verb Phrase - Expressing "not yet / did not / have not (completed an action)" with "wèi + Verb / Verb Phrase"
数千名Ofo的用户在公司外面排队要求退还押金,其中很多用户的押金至今仍未退还。

被视为… - Expressing "to be seen as…" with "bèishìwéi…"
这个一开始被视为是一种环保出行方式,能缓解交通拥堵的共享单车,如今却面临着被废弃的命运,让人唏嘘不已。

如今... - Expressing "nowadays / now..." with "rújīn..."
这个一开始被视为是一种环保出行方式,能缓解交通拥堵的共享单车,如今却面临着被废弃的命运,让人唏嘘不已。

Verb / Adj. + 不已 - Expressing an action happening "endlessly / incessantly" with "Verb / Adj. + bùyǐ"
这个一开始被视为是一种环保出行方式,能缓解交通拥堵的共享单车,如今却面临着被废弃的命运,让人唏嘘不已。

截至 + Time / Time Phrase - Expressing "up to / by (a certain time)" with "jié​zhì + Time / Time Phrase"
根据中国国际电视台报道,截至2020年,中国有1000万辆共享单车无法维修,这些废旧的自行车相当于16万吨垃圾。

无法 + Verb / Verb Phrase - Expressing to be "unable / incapable of doing sth" with "wú​fǎ + Verb / Verb Phrase"
根据中国国际电视台报道,截至2020年,中国有1000万辆共享单车无法维修,这些废旧的自行车相当于16万吨垃圾。

相当于… - Expressing "equivalent to..." with "xiāngdāngyú..."
根据中国国际电视台报道,截至2020年,中国有1000万辆共享单车无法维修,这些废旧的自行车相当于16万吨垃圾。

于 + Date / Time - Expressing "on a certain date / at a certain time" with "yú + Date / Time"
至今... - Expressing "to this day / until now..." with "zhìjīn..."
据了解,美团于2018年4月以27亿美元收购了摩拜单车,并于2020年发起了“共享单车变球场”的活动,充分利用这些废旧的轮胎。

令人 + Verb / Adj. - Expressing "to cause sb (to do) / to make one (feel sth)" with "lìngrén + Verb / Adj." (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc.)
更令人担忧的是,这些共享单车的数码锁中有锂离子电池和电路板,若处理不当,会对环境造成危害。

若... - Expressing "like / as / if..." with "ruò..."
更令人担忧的是,这些共享单车的数码锁中有锂离子电池和电路板,若处理不当,会对环境造成危害。

因而… - Expressing "therefore / and as a result…" with "yīn'ér…"
因而,共享单车公司决定将这些废旧的自行车回收再利用。

以及… - Expressing "as well as / too / and..." with "yǐjí..."
有报道称,2019年6月,哈啰出行已经回收了超过50万个车轮,25万个车筐,以及七万个车座。

同时... - Expressing "at the same time / simultaneously..." with "tóngshí..."
同时,美团单车还宣布,将在全国范围捐十个废旧轮胎再生的球场。

目前… - Expressing "at present / currently..." with "mùqián..."
目前,中国多个城市都在进行废旧自行车的回收计划,这些废旧的自行车将迎来新的生命。
堆积成山 - duījīchéngshān - lit. to pile up like a mountain / fig. a mountain of (paperwork etc.) / a large number of sth
紧随其后 - jǐnsuíqíhòu - to follow closely behind somebody or something
 
Discover more premium content »
Keep up to Date. Join the TCB Newsletter and receive a free Chinese Idioms Book!
The Chairman's Bao

The Chairman's Bao