Close
 
SAVE
   

 
HSK 5
中国东部村庄以更高的薪水吸引职业经理人
Eastern Villages Entice Professional Managers with Better Pay
Business
SAMPLE
加载中
Loading..
Zhōngguó wǎng
中国网
中國網
 
8
8
yuè
 
12
12
bào dào
报道
報道
zhōng guó
中国
中國
dōng bù
东部
東部
Zhèjiāng Shěng
浙江省
浙江省
de
bā gè
八个
八個
cūnzhuāng
村庄
村莊
zhèng zài
正在
正在
zhāo pìn
招聘
招聘
zhí yè
职业
職業
jīng lǐ
经理
經理
rén
tā men
他们
他們
měi nián
每年
每年
de
jìxiào
绩效
績效
jiǎng jīn
奖金
獎金
gāo dá
高达
高達
100 wàn
100万
100萬
yuán
yuē hé
约合
約合
14.4 wàn
14.4万
14.4萬
měi yuán
美元
美元
 
)。
zhè
bā gè
八个
八個
cūnzhuāng
村庄
村莊
dì chǔ
地处
地處
Zhèjiāng Shěng
浙江省
浙江省
Hángzhōu shì
杭州市
杭州市
Yúháng qū
余杭区
余杭區
Yúháng qū
余杭区
余杭區
nóngyè
农业
農業
nóng cūn
农村
農村
kējì
科技
科技
jiàoyù
教育
教育
xiāng guān
相关
相關
rén yuán
人员
人員
jiè shào
介绍
介紹
quán guó
全国
全國
běnkē
本科
本科
yǐ shàng
以上
以上
xuélì
学历
學歷
de
kǎo shēng
考生
考生
zài
 
8
8
yuè
 
18
18
qián
bào míng
报名
報名
bào míng
报名
報名
shǒuxù
手续
手續
wán chéng
完成
完成
hòu
gāi
bùmén
部门
部門
jiāng
duì
kǎo shēng
考生
考生
jìn xíng
进行
進行
bǐshì
笔试
筆試
miànshì
面试
面試
gāi
bùmén
部门
部門
guānyuán
官员
官員
Wáng Xiǎoyīng
王小英
王小英
biǎo shì
表示
表示
měi gè
每个
每個
cūn
jì huà
计划
計劃
zhāo pìn
招聘
招聘
yī míng
一名
一名
zhí yè
职业
職業
jīng lǐ
经理
經理
rén
shǒu gè
首个
首個
pìn
wèi
liǎng
nián
Wáng Xiǎoyīng
王小英
王小英
shuō
 
:“
zhè
shì
wǒ men
我们
我們
dì èr nián
第二年
第二年
zhāo pìn
招聘
招聘
nóng cūn
农村
農村
guǎn lǐ
管理
管理
rén yuán
人员
人員
le
 
。”
biǎo shì
表示
表示
qù nián
去年
去年
yǒu
sān ge
三个
三個
cūnzhuāng
村庄
村莊
cān jiā
参加
參加
le
zhāo pìn
招聘
招聘
dàn
hòu lái
后来
後來
yǒu
liǎng gè
两个
兩個
zhí yè
职业
職業
jīng lǐ
经理
經理
rén
yīn wèi
因为
因為
xīnzī
薪资
薪資
lí kāi
离开
離開
le
zhǐ yǒu
只有
只有
yí gè
一个
一個
liú
le
xià lái
下来
下來
Wáng Xiǎoyīng
王小英
王小英
shuō
 
:“
jīn nián
今年
今年
wǒ men
我们
我們
jiāng
tí gōng
提供
提供
gèng
gāo
de
gōng zī
工资
工資
jiāng
měi nián
每年
每年
de
jī běn
基本
基本
gōng zī
工资
工資
cóng
15 wàn
15万
15萬
yuán
tí gāo
提高
提高
dào
18 wàn
18万
18萬
yuán
 
。”
yǒu
liǎng gè
两个
兩個
cūnzhuāng
村庄
村莊
shèn zhì
甚至
甚至
tí gōng
提供
提供
le
gāo dá
高达
高達
100 wàn
100万
100萬
yuán
de
jìxiào
绩效
績效
jiǎng jīn
奖金
獎金
wèi
gēn shàng
跟上
跟上
jīng jì
经济
經濟
kējì
科技
科技
fā zhǎn
发展
發展
de
xū yào
需要
需要
zhōng guó
中国
中國
rénlì zīyuán
人力资源
人力資源
bùmén
部门
部門
 
2019
2019
nián
 
4
4
yuè
gōngbù
公布
公布
le
13 gè
13个
13個
xīn
zhí yè
职业
職業
nóngyè
农业
農業
guǎn lǐ
管理
管理
jiù shì
就是
就是
qí zhōng
其中
其中
zhī yī
之一
之一
Zhèjiāng Shěng
浙江省
浙江省
nóng cūn
农村
農村
zhènxīng
振兴
振興
yán jiū suǒ
研究所
研究所
shǒuxí
首席
首席
zhuānjiā
专家
專家
Gù Yìkāng
顾益康
顧益康
biǎo shì
表示
表示
yóu yú
由于
由於
guò qù
过去
過去
jǐ nián
几年
幾年
zhōngyāng
中央
中央
zhèngfǔ
政府
政府
duì
nóngyè
农业
農業
nóng cūn
农村
農村
dì qū
地区
地區
de
chíxù
持续
持續
guān zhù
关注
關注
xīn
de
shāngyè
商业
商業
xíngshì
形式
形式
zài
nóng cūn
农村
農村
yǔ hòu chūn sǔn
雨后春笋
雨後春筍
bān
chū xiàn
出现
出現
cóng ér
从而
從而
dǎozhì
导致
導致
le
duì
guǎn lǐ
管理
管理
rén yuán
人员
人員
de
xūqiú
需求
需求
de
zēng jiā
增加
增加
Zhèjiāng Shěng
浙江省
浙江省
zài
quán guó
全国
全國
nóng cūn
农村
農村
zhènxīng
振兴
振興
xíngdòng
行动
行動
zhōng
chǔ yú
处于
處於
qiányán
前沿
前沿
dìwèi
地位
地位
bìng
zài
bǎo hù
保护
保護
zì rán
自然
自然
huán jìng
环境
環境
chuán tǒng
传统
傳統
wén huà
文化
文化
fāng miàn
方面
方面
zuò
chū lái
出来
出來
jùdà
巨大
巨大
nǔ lì
努力
努力
yīn ér
因而
因而
dāng dì
当地
當地
de
xiāng cūn
乡村
鄉村
lǚ yóu
旅游
旅游
dé dào
得到
得到
le
xùnsù
迅速
迅速
fā zhǎn
发展
發展
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
Idioms
村庄 - cūnzhuāng - village / hamlet
薪水 - xīnshuǐ - salary / wage
绩效 - jìxiào - performance / results / achievement
农业 - nóngyè - agriculture / farming
科技 - kējì - science and technology
教育 - jiàoyù - to educate / education
本科 - běnkē - undergraduate course / undergraduate (attributive)
学历 - xuélì - educational background / academic qualifications
手续 - shǒuxù - procedure / formalities
部门 - bùmén - department / branch / section / division
笔试 - bǐshì - written examination / paper test (for an applicant)
面试 - miànshì - to be interviewed / interview
官员 - guānyuán - administrator / official (in an organisation or government)
薪资 - xīnzī - salary
基本 - jīběn - basic / fundamental / main / elementary
人力资源 - rénlì zīyuán - human resources
公布 - gōngbù - to announce / to make public / to publish
振兴 - zhènxīng - to revive / to revitalize / to invigorate / to re-energize
首席 - shǒuxí - chief (representative, correspondent etc.)
专家 - zhuānjiā - expert / specialist
中央 - zhōngyāng - central / middle / center / central authorities (of a state)
政府 - zhèngfǔ - government
持续 - chíxù - to continue / to persist / sustainable / preservation
商业 - shāngyè - business / trade / commerce
形式 - xíngshì - outer appearance / form / shape / formality
导致 - dǎozhì - to lead to / to create / to cause / to bring about
需求 - xūqiú - to require / requirement / demand (economics)
行动 - xíngdòng - operation / action
前沿 - qiányán - front-line / forward position / extending ahead / frontier (of science, technology etc.)
地位 - dìwèi - position / status / place
巨大 - jùdà - huge / immense / very large / tremendous
迅速 - xùnsù - rapid / speedy / fast
(约)合 + Number / Quantity - Expressing "approximately / about (some numerical value)" with "(yuē)hé + Number / Quantity"
中国网8月12日报道,中国东部浙江省的八个村庄正在招聘职业经理人,他们每年的绩效奖金高达100万元(约合14.4万美元)。

如... - Expressing "as / as if / such as..." with "rú..."
浙江省农村振兴研究所首席专家顾益康表示,由于过去几年中央政府对农业和农村地区的持续关注,新的商业形式在农村如雨后春笋般出现,从而导致了对管理人员的需求的增加。

从而… - Expressing "thus / thereby…" with "cóng'ér…"
浙江省农村振兴研究所首席专家顾益康表示,由于过去几年中央政府对农业和农村地区的持续关注,新的商业形式在农村如雨后春笋般出现,从而导致了对管理人员的需求的增加。

处于… - Expressing "to be in (some state, position or condition)" with "chǔ​yú…"
浙江省在全国农村振兴行动中处于前沿地位,并在保护自然环境和传统文化方面做出来巨大努力。

因而… - Expressing "therefore / and as a result…" with "yīn'ér…"
因而,当地的乡村旅游得到了迅速发展。
雨后春笋 - yǔhòuchūnsǔn - lit. after rain, the spring bamboo / fig. rapid new growth / many new things emerge in rapid succession
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao