x
3月31号上海首条无人驾驶APM浦江线开始试运营。全车没有司机和其他跟车人员。

APM浦江线全长约6.7公里,全线共有6座车站,主要服务于上海浦江镇的人们,更好地解决“最后一公里”出行难问题。列车大约可以坐726人,可24小时运营。

车身为灰色和白色相间,座位为灰色。整部列车既没有司机,也没有专门给司机工作的车厢,全部的车厢都用来坐人。和2017年11月开始试运营的北京无人驾驶地铁相比,这个列车选用的是胶轮路轨APM系统和世界上最好的无人驾驶技术。列车由系统来开车,并由监视系统保证安全。另外,列车还有超大的景观车窗,一路上的美景可以一览无余。

由于全车没有司机和跟车人员,浦江线自助服务系统比一般地铁站多了很多。站厅、站台和列车上都有更多的“求助按钮”,坐车的人只要按下就可以自己解决或者请工作人员帮忙。


Mark as Read
 

Comprehension Questions
无人驾驶 - wúrénjiàshǐ - unmanned / unpiloted
试 - shì - to test / to try / experiment / test
运营 - yùnyíng - to be in operation / to be in service / operation / service
首 - shǒu - head / chief / first (occasion, thing etc.)
人员 - rényuán - staff / crew / personnel
公里 - gōnglǐ - kilometre
座 - zuò - classifier for buildings, mountains and similar immovable objects
浦江镇 - Pǔjiāng zhèn - Pujiang town (Shanghai)
出行 - chūxíng - to set out on a long journey / to travel afar
列车 - lièchē - railway train
灰色 - huīsè - grey (colour)
相间 - xiāngjiàn - to alternate / to follow one another
座位 - zuòwèi - seat
部 - bù - classifier for works of literature, films, machines etc.
专门 - zhuānmén - specialist / specialised / customised
车厢 - chēxiāng - carriage
胶轮 - jiāolún - pneumatic tire / rubber tire
路轨 - lùguǐ - track (railroad, streetcar etc.)
系统 - xìtǒng - system
技术 - jìshù - technology / technique / skill
监视 - jiānshì - to monitor / to keep a close watch over / surveillance
保证 - bǎozhèng - to guarantee / guarantee
安全 - ānquán - safe / safety / security
景观 - jǐngguān - landscape
自助 - zìzhù - self-service
站台 - zhàntái - platform (at a railway station)
求助 - qiúzhù - to request help / to appeal (for help)
按钮 - ànniǔ - push button
(大)约 + Number / Quantity - Expressing "approximately / probably…" with "(dà)yuē + Number / Quantity"
APM浦江线全长约6.7公里,全线共有6座车站,主要服务于上海浦江镇的人们,更好地解决“最后一公里”出行难问题。
列车大约可以坐726人,可24小时运营。

Verb / Adj. + 于 + Object - Expressing that the action or adj. is "in / at / to / from" a certain object with "Verb + yú + Object"
APM浦江线全长约6.7公里,全线共有6座车站,主要服务于上海浦江镇的人们,更好地解决“最后一公里”出行难问题。

为… - Expressing a formal 是 with "wéi…"
车身为灰色和白色相间,座位为灰色。

整 + Measure Word + Noun / Verb - Expressing "entire / entirely…" with "zhěng​ + Measure Word + Noun / Verb"
既 + A + 也 / 又 + B - Expressing "both A and B" with "jì...yě / yòu..."
整部列车既没有司机,也没有专门给司机工作的车厢,全部的车厢都用来坐人。

全部… - Expressing "whole / entirely / completely…" with "quánbù…"
整部列车既没有司机,也没有专门给司机工作的车厢,全部的车厢都用来坐人。

用来… - Expressing "to be used for…" with "yònglái…"
整部列车既没有司机,也没有专门给司机工作的车厢,全部的车厢都用来坐人。

和 / 跟 / 与...相比 - Expressing "to be compared with ..." with "hé / gēn / yǔ...xiāngbǐ"
和2017年11月开始试运营的北京无人驾驶地铁相比,这个列车选用的是胶轮路轨APM系统和世界上最好的无人驾驶技术。

由 + sb / sth + Verb - Expression introduces the doer of an action with "yóu + sb / sth + Verb"
列车由系统来开车,并由监视系统保证安全。

并... - Expressing "and / furthermore..." with "bìng..."
列车由系统来开车,并由监视系统保证安全。

另外… - Expressing "in addition / besides..." with "lìngwài..."
另外,列车还有超大的景观车窗,一路上的美景可以一览无余。

由于… - Expressing a formal "due to / owing to…" with "yóuyú..."
由于全车没有司机和跟车人员,浦江线自助服务系统比一般地铁站多了很多。

只要…,就… - Expressing "as long as…, then..." with "zhǐyào...,jiù..."
坐车的人只要按下就可以自己解决或者请工作人员帮忙。
一览无余 - yìlǎnwúyú - to cover all at one glance / a panoramic view
 
Share.