Close
 
SAVE
   

 
HSK 3
农民夫妻跳舞在网上走红
Dancing Farmer Couple go Viral in China
Pop Culture, Society, Timeless News
SAMPLE
加载中
Loading..
zuì jìn
最近
最近
yī duì
一对
一對
nóngmín
农民
農民
fūqī
夫妻
夫妻
zài
nóngcūn
农村
農村
tiàowǔ
跳舞
跳舞
de
shìpín
视频
視頻
zài
wǎngshàng
网上
網上
zǒuhóng
走红
走紅
xīyǐn
吸引
吸引
le
hěn duō
很多
很多
wǎngyǒu
网友
網友
gēn jù
根据
根據
liǎojiě
了解
了解
zhè
duì
fūqī
夫妻
夫妻
zài
wǎngshàng
网上
網上
jiào
 
xiǎo
yīng
fūqī
夫妻
夫妻
Wēnzhōu
温州
溫州
yī jiā rén
一家人
一家人
 
”,
qī zǐ
妻子
妻子
Péng Xiǎoyīng
彭小英
彭小英
jīn nián
今年
今年
45 suì
45岁
45歲
zhàng fū
丈夫
丈夫
Fàn Déduō
范得多
范得多
jīn nián
今年
今年
49 suì
49岁
49歲
tā men
他们
他們
zài
Wēnzhōu
温州
溫州
de
nóngcūn
农村
農村
lǎo
jiā lǐ
家里
家裡
zhòngdì
种地
種地
nián
qián
Fàn Déduō
范得多
范得多
chū
le
chēhuò
车祸
車禍
suī rán
虽然
雖然
huó
le
xià lái
下来
下來
dàn shì
但是
但是
jīngshén
精神
精神
shàng
yǒu
le
hěn dà
很大
很大
de
wèn tí
问题
問題
de
qī zǐ
妻子
妻子
yī biān
一边
一邊
yào
zhàogu
照顾
照顧
yī biān
一边
一邊
yào
zhòngdì
种地
種地
yǎngjiā
养家
養家
yālì
压力
壓力
fēi cháng
非常
非常
zhè
shí hòu
时候
時候
Péng Xiǎoyīng
彭小英
彭小英
xǐhuān shàng
喜欢上
喜歡上
le
tiàowǔ
跳舞
跳舞
hái
ràng
zhàng fū
丈夫
丈夫
yì qǐ
一起
一起
chū qù
出去
出去
tiàowǔ
跳舞
跳舞
kāi shǐ
开始
開始
zhàng fū
丈夫
丈夫
yuànyì
愿意
願意
tiào
dàn shì
但是
但是
tiào
le
jǐ cì
几次
幾次
yǐ hòu
以后
以後
kāi shǐ
开始
開始
xǐ huān
喜欢
喜歡
tiàowǔ
跳舞
跳舞
le
xiàn zài
现在
現在
zhè
duì
fūqī
夫妻
夫妻
yǒu
shí jiān
时间
時間
jiù
tiàowǔ
跳舞
跳舞
màn màn
慢慢
慢慢
zhàng fū
丈夫
丈夫
de
jīngshén
精神
精神
yuè lái yuè
越来越
越來越
hǎo
le
Péng Xiǎoyīng
彭小英
彭小英
de
yālì
压力
壓力
xiǎo
le
nǚ ér
女儿
女兒
tā men
他们
他們
tiàowǔ
跳舞
跳舞
de
shìpín
视频
視頻
chuán dào
传到
傳到
le
wǎngshàng
网上
網上
hěn duō
很多
很多
rén
dōu
xǐ huān
喜欢
喜歡
kàn
tā men
他们
他們
tiàowǔ
跳舞
跳舞
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
农民 - nóngmín - farmer
夫妻 - fūqī - husband and wife / married couple
跳舞 - tiàowǔ - to dance
网上 - wǎngshàng - online
走红 - zǒuhóng - to be popular / to go viral
农村 - nóngcūn - rural area / village
视频 - shìpín - video
吸引 - xīyǐn - to attract (interest, investment etc.)
网友 - wǎngyǒu - Internet user
了解 - liǎojiě - to understand / to realise / to find out
英 - yīng - hero / outstanding / excellent
种地 - zhòngdì - to farm / to work the land
车祸 - chēhuò - traffic accident / car crash
活 - huó - to live / alive / living
精神 - jīngshén - spirit / mind / consciousness / mental / psychological
照顾 - zhàogu - to take care of / to attend to / to look after
养家 - yǎngjiā - to support a family / to raise a family
压力 - yālì - pressure
愿意 - yuànyì - to wish / to want / ready / willing (to do sth)
传 - chuán - to pass on / to spread / to transmit / to transfer
根据... - Expressing "according to..." with "gēnjù..."
根据了解,这对夫妻在网上叫“小英夫妻:温州一家人”,妻子彭小英今年45岁,丈夫范得多今年49岁,他们在温州的农村老家里种地。

Time or Verb Phrase + (以)前 - Expressing "before" a specific time or action with "Time or Verb Phrase + (yǐ)​qián"
四年前,范得多出了车祸,虽然活了下来,但是精神上有了很大的问题。

虽然…,但是… - Expressing "even though…, but..." with "suīrán...,dànshì..."
四年前,范得多出了车祸,虽然活了下来,但是精神上有了很大的问题。

Verb + 下来 - Expressed after verbs to show the completion of an action that fixes something in place with "Verb + xiàlai"
四年前,范得多出了车祸,虽然活了下来,但是精神上有了很大的问题。

Verb + 上 - Expressing that the result of the action attains / achieves something or provides satisfaction with "Verb + shàng"
这时候,彭小英喜欢上了跳舞,还让丈夫一起出去跳舞。

Subject + 让 + Sb / Sth + Verb / Verb Phrase - Expressing "to make or let sb / sth to do sth" with "Subject + ràng + sb / sth + Verb / Verb Phrase" (causative verb)
这时候,彭小英喜欢上了跳舞,还让丈夫一起出去跳舞。

Time or Verb Phrase + (以)后 - Expressing "after" a specific time or action with "Time or Verb Phrase + (yǐ)hòu"
一开始,丈夫不愿意跳,但是跳了几次以后,也开始喜欢跳舞了。

Verb + Number + Measure Word - Expressing the number of times after an action takes place with "Verb + Number + Measure Word"
一开始,丈夫不愿意跳,但是跳了几次以后,也开始喜欢跳舞了。

一 + Event 1 + 就 + Event 2 - Expressing "as soon as..., then..." with "yī + Event 1 + jiù + Event 2"
现在,这对夫妻一有时间就去跳舞,慢慢地,丈夫的精神越来越好了,彭小英的压力也小了。

Characters of an adjective repeated (one after another) - Expressing greater emphasis similar to adding "extremely / really / so" before the adjective (sometimes similar to adding "-ly" onto the end of an adj.)
现在,这对夫妻一有时间就去跳舞,慢慢地,丈夫的精神越来越好了,彭小英的压力也小了。

越来越 + Adj. - Expressing "more and more..." with "yuèláiyuè + Adj."
现在,这对夫妻一有时间就去跳舞,慢慢地,丈夫的精神越来越好了,彭小英的压力也小了。

Subject + 把 + Object + Verb - Expressed to specify that the result of an action affects a particular object but not the action itself with "bǎ"
女儿把他们跳舞的视频传到了网上,很多人都喜欢看他们跳舞。
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao