Close
 
SAVE
   
The Chairman's Bao
 
HSK 2
Couple Discover True Value of Painting Bought for One USD

Couple Discover True Value of Painting Bought for One USD

Society, Timeless News, World News
SAMPLE

2001年,Santiago Taute在南美花一美元买了一幅画。

2013年,他和妻子住在英国。他的妻子在家里看到了这幅画,觉得这是一个画家画的画。她找到了这个画家。

画家说,这是他20年前在澳大利亚画的,但是他们都不知道这幅画为什么去了南美。现在这幅画值1.4万美元。

 
2001
2001
Nián
 
Santiago
Santiago
 
Taute
Taute
zài
Nán Měi
南美
南美
huā
Měiyuán
美元
美元
mǎi
le
yī fú
一幅
一幅
huà
 
2013
2013
Nián
qīzi
妻子
妻子
zhù
zài
Yīng guó
英国
英國
de
qīzi
妻子
妻子
zài
jiā lǐ
家里
家裡
kàn dào
看到
看到
le
zhè fú
这幅
這幅
huà
juéde
觉得
覺得
zhè
shì
yí gè
一个
一個
huàjiā
画家
畫家
huà
de
huà
zhǎo
dào
le
zhè ge
这个
這個
huàjiā
画家
畫家
huàjiā
画家
畫家
shuō
zhè
shì
 
20
20
nián qián
年前
年前
zài
Àodàlìyà
澳大利亚
澳大利亞
huà
de
dàn shì
但是
但是
tā men
他们
他們
dōu
zhīdào
知道
知道
zhè fú
这幅
這幅
huà
wèi shén me
为什么
為什麼
le
Nán Měi
南美
南美
xiàn zài
现在
現在
zhè fú
这幅
這幅
huà
zhí
1.4 wàn
1.4万
1.4萬
Měiyuán
美元
美元
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
美元 - Měiyuán - US Dollar (USD)
幅 - fú - measure word for textiles or pictures
画 - huà - to draw / to paint / drawing / painting
花 - huā - to spend (money, time)
妻子 - qīzi - wife
觉得 - juéde - to think / to feel
画家 - huàjiā - painter
找 - zhǎo - to try to find / to look for
知道 - zhīdào - to know / to become aware of
值 - zhí - value / (to be) worth
Number + 万 - Expressing sets of ten thousand with "Number + wàn"
一美元买一幅1.4万美元的画
现在这幅画值1.4万美元。

Phrase + 的 + Noun - Expressed to link a noun to a preceding phrase with "Phrase + de + Noun"
一美元买一幅1.4万美元的画
她的妻子在家里看到了这幅画,觉得这是一个画家画的画。她找到了这个画家。

Verb / Verb Phrase + 了 - Expressing that an action has been completed with "Verb / Verb Phrase + le"
2001年,Santiago Taute在南美花一美元买了一幅画。
画家说,这是他20年前在澳大利亚画的,但是他们都不知道这幅画为什么去了南美。

(在)...里 - Expressing "in / inside…" with "(zài)...lǐ"
她的妻子在家里看到了这幅画,觉得这是一个画家画的画。

Verb + 到 (+了) - Expressing that an action's outcome is achieved or completed with "Verb + dào(le)"
她的妻子在家里看到了这幅画,觉得这是一个画家画的画。
她找到了这个画家。

这 / 那 + Measure Word + Noun - Expressing "this… / that…" with "zhè / nà + Measure Word + Noun"
她的妻子在家里看到了这幅画,觉得这是一个画家画的画。
她找到了这个画家。
画家说,这是他20年前在澳大利亚画的,但是他们都不知道这幅画为什么去了南美。
现在这幅画值1.4万美元。

Time or Verb Phrase + (以)前 - Expressing "before" a specific time or action with "Time or Verb Phrase + (yǐ)qián"
画家说,这是他20年前在澳大利亚画的,但是他们都不知道这幅画为什么去了南美。

是 + Emphasised Detail + 的 - Expressed to draw attention to and emphasise a particular detail with "shì + emphasised detail + de" (frequently used when asking details about the past or telling details about the past)
画家说,这是他20年前在澳大利亚画的,但是他们都不知道这幅画为什么去了南美。

Statement, 但是… - Expressing "but / however…" with "Statement,dànshì…" (a bit more formal than 可是)
画家说,这是他20年前在澳大利亚画的,但是他们都不知道这幅画为什么去了南美。

Subject + 都 + Verb / Verb Phrase - Expressing "all / every" to emphasise the quantity with "Subject + 都 + Verb / Verb Phrase" (都 emphasises the quantity or frequent occurrence)
画家说,这是他20年前在澳大利亚画的,但是他们都不知道这幅画为什么去了南美。
 
Discover more premium content »
Keep up to Date. Join the TCB Newsletter and receive a free Chinese Idioms Book!
The Chairman's Bao

The Chairman's Bao