yóu
由
由
Zhōng guó
中国
中國
yóu xì
游戏
游戲
gōng sī
公司
公司
Mǐhāyóu
米哈游
米哈游
zìzhǔ
自主
自主
yánfā
研发
研發
de
的
的
yóu xì
游戏《
游戲《
Yuán Shén
原神》
原神》
Yú
于
於
9
9
yuè
月
月
28
28
hào
号
號
kāi shǐ
开始
開始
quán qiú
全球
全球
gōngcè
公测，
公測，
mù qián
目前
目前
zài
在
在
duō ge
多个
多個
guó jiā
国家
國家
de
的
的
rè dù
热度
熱度
bàozhǎng
暴涨。
暴漲。
cóng
从
從
yī
一
一
kāi shǐ
开始
開始
wú rén
无人
無人
zhīxiǎo
知晓，
知曉，
dào
到
到
xiàn zài
现在
現在
Niǔ yuē
纽约
紐約
dì tiě
地铁
地鐵
shàng
上
上
tiē
贴
貼
Mǎn
满
滿
le
了《
了《
Yuán Shén
原神》
原神》
de
的
的
guǎng gào
广告，
廣告，
zhè kuǎn
这款
這款
yóu xì
游戏
游戲
zài
在
在
shàng xiàn
上线
上線
zuì chū
最初
最初
de
的
的
liǎng
两
兩
zhōu
周
周
nèi
内
內
jiù
就
就
huò dé
获得
獲得
le
了
了
chāo
超
超
1yì
1亿
1億
Měiyuán
美元
美元
de
的
的
shōu rù
收入，
收入，
chéng wéi
成为
成為
Zhōng guó
中国
中國
yóu xì
游戏
游戲
Yè
业
業
jìn rù
进入
進入
quán qiú
全球
全球
shì chǎng
市场
市場
zuì
最
最
chéng gōng
成功
成功
de
的
的
chángshì
尝试
嘗試
zhī yī
之一
之一
。《
Yuán Shén
原神》
原神》
shì
是
是
yī kuǎn
一款
一款
huà miàn
画面、
畫面、
shēng yīn
声音
聲音
hé
和
和
tǐ yàn
体验
體驗
dū
都
都
bù cuò
不错
不錯
de
的
的
hào
好
好
yóu xì
游戏，
游戲，
chú cǐ zhī wài
除此之外
除此之外
hái
还
還
tí gōng
提供
提供
miǎn fèi
免费
免費
xià zǎi
下载。
下載。
jiù
就
就
xiàng
像
像
Rèntiāntáng
任天堂
任天堂
de
的《
的《
Sài'ěrdá Chuánshuō : Kuàngyě zhī Xī
塞尔达传说：旷野之息》
塞爾達傳說：曠野之息》
yī yàng
一样
一樣
，《
Yuán Shén
原神》
原神》
shì
是
是
yī kuǎn
一款
一款
chōng mǎn
充满
充滿
dòng zuò
动作
動作
gǎn
感
感
de
的
的
juésè bànyǎn yóuxì
角色扮演游戏，
角色扮演游戲，
yóu xì
游戏
游戲
zhōng
中
中
chōng mǎn
充满
充滿
le
了
了
huálì
华丽
華麗
de
的
的
chǎng jǐng
场景，
場景，
wán jiā
玩家
玩家
kě yǐ
可以
可以
zài
在
在
bù tóng
不同
不同
chǎng jǐng
场景
場景
zhōng
中
中
pǎo bù
跑步
跑步
tànsuǒ
探索、
探索、
pānpá
攀爬
攀爬
hé
和
和
huá xíng
滑行。
滑行。
liǎng kuǎn
两款
兩款
yóu xì
游戏
游戲
wài guān
外观
外觀
huò xǔ
或许
或許
lèisì
类似，
類似，
dàn
但
但
tǐ yàn
体验
體驗
què
却
卻
dàbùxiāngtóng
大不相同
大不相同
。《
Kuàngyě zhī Xī
旷野之息》
曠野之息》
de
的
的
shěnměi
审美
審美
shì
是
是
jiàn lì
建立
建立
zài
在
在
zì rán
自然
自然
zhī
之
之
Měi
美
美
hé
和
和
gūdú
孤独
孤獨
gǎn
感
感
zhī shàng
之上
之上
de
的。
的。
xiāng bǐ zhī xià
相比之下
相比之下
，《
Yuán Shén
原神》
原神》
xiàng
像
像
shì
是《
是《
Kuàngyě zhī Xī
旷野之息》
曠野之息》
de
的
的
zhǔ tí
主题
主題
gōng yuán
公园
公園
bǎnběn
版本。
版本。
《
Yuán Shén
原神》
原神》
zuì
最
最
xī yǐn
吸引
吸引
rén
人
人
de
的
的
dì fang
地方
地方
zài yú
在于
在於
zhàndòu
战斗，
戰斗，
tā
它
它
kàn qǐ lái
看起来
看起來
yú
与
與
zhòngjī
重击
重擊
gédòu
格斗
格斗
lèi
类
類
yóu xì
游戏
游戲
yī yàng
一样
一樣
fù zá
复杂。
復雜。
měi gè
每个
每個
jué sè
角色
角色
dū
都
都
yǒu
有
有
dú tè
独特
獨特
de
的
的
jìnéng
技能（
技能（
yùn yòng
运用
運用
Huǒ
火、
火、
shuǐ
水
水
děng
等
等
），
zhè xiē
这些
這些
dòng zuò
动作
動作
jié hé
结合
結合
zài
在
在
yī qǐ
一起
一起
kě yǐ
可以
可以
chuàng zào
创造
創造
chū
出
出
yǒu qù
有趣
有趣
de
的
的
tè xiào
特效
特效
lì rú
例如
例如
xiān
先
先
yòng
用
用
shuǐ
水
水
jīzhòng
击中
擊中
dí rén
敌人
敵人
zài
再
再
jiébīng
结冰，
結冰，
dí rén
敌人
敵人
suí jí
随即
隨即
bèi
被
被
dòngjié
冻结。
凍結。
zhè xiē
这些
這些
zhàndòu
战斗
戰斗
kě yǐ
可以
可以
duàn liàn
锻炼
鍛煉
wán jiā
玩家
玩家
de
的
的
fǎn yìng
反应
反應
néng lì
能力
能力
hé
和
和
qiánzhān
前瞻
前瞻
néng lì
能力。
能力。
wán jiā
玩家
玩家
kě yǐ
可以
可以
zài
在
在
PC
PC
、
PS4
PS4
hé
和
和
zhìnéng
智能
智能
shǒu jī
手机
手機
shàng
上
上
wán
玩
玩
zhè kuǎn
这款
這款
yóu xì
游戏。
游戲。
suī rán
虽然
雖然
yóu xì
游戏
游戲
shì
是
是
miǎn fèi
免费
免費
xià zǎi
下载
下載
de
的，
的，
dàn shì
但是《
但是《
Yuán Shén
原神》
原神》
huì
会
會
yǐn dǎo
引导
引導
wán jiā
玩家
玩家
tōng guò
通过
通過
zhī fù
支付
支付
lái
来
來
zēng jiā
增加
增加
yíng dé
赢得
贏得
Xīn
新
新
jué sè
角色
角色
de
的
的
jī huì
机会，
機會，
yǐ cǐ
以此
以此
lái
来
來
yínglì
盈利。
盈利。
zuò wéi
作为
作為
yī jiā
一家
一家
Zhōng guó
中国
中國
gōng sī
公司，
公司，
kāi fā shāng
开发商
開發商
Mǐhāyóu
米哈游
米哈游
zài
在
在
fǎ lǜ
法律
法律
shàng
上
上
bèipò
被迫
被迫
fābù
发布
發布
xīyǒu
稀有
稀有
jué sè
角色
角色
de
的
的
kě néng xìng
可能性
可能性
hěn xiǎo
很小，
很小，
yīn cǐ
因此
因此
zhì shǎo
至少
至少
cún zài
存在
存在
yī dìng
一定
一定
de
的
的
tòu míng dù
透明度。
透明度。
Keywords
火爆 - huǒbào - popular / flourishing / prosperous / lively / fiery (temper)
自主 - zìzhǔ - independent / to act for oneself / autonomous
研发 - yánfā - research and development / to develop
公测 - gōngcè - public beta (test)
暴涨 - bàozhǎng - to increase sharply / to rise dramatically
知晓 - zhīxiǎo - to know / to understand
尝试 - chángshì - to try / to attempt
角色扮演游戏 - juésè bànyǎn yóuxì - role-playing game (RPG)
华丽 - huálì - gorgeous
探索 - tànsuǒ - to explore / to probe
攀爬 - pānpá - to climb
类似 - lèisì - similar / analogous
审美 - shěnměi - esthetics / appreciating the arts / taste
孤独 - gūdú - lonely / solitary
版本 - bǎnběn - version / edition / release
战斗 - zhàndòu - to fight / to engage in combat / struggle / battle
重击 - zhòngjī - bang / thump
格斗 - gédòu - to wrestle
技能 - jìnéng - technical ability / skill
击中 - jīzhòng - to strike / to hit (a target etc.)
结冰 - jiébīng - to freeze
冻结 - dòngjié - to freeze (water etc.) / (fig.) to freeze (assets, prices etc.)
前瞻 - qiánzhān - forward-looking / prescient / foresight / forethought / outlook
智能 - zhìnéng - intelligent / able / smart (phone, system, bomb etc.)
盈利 - yínglì - profit / gain / to make profits
被迫 - bèipò - to be compelled / to be forced
发布 - fābù - to release / to issue / to announce / to distribute
稀有 - xīyǒu - uncommon
自主 - zìzhǔ - independent / to act for oneself / autonomous
研发 - yánfā - research and development / to develop
公测 - gōngcè - public beta (test)
暴涨 - bàozhǎng - to increase sharply / to rise dramatically
知晓 - zhīxiǎo - to know / to understand
尝试 - chángshì - to try / to attempt
角色扮演游戏 - juésè bànyǎn yóuxì - role-playing game (RPG)
华丽 - huálì - gorgeous
探索 - tànsuǒ - to explore / to probe
攀爬 - pānpá - to climb
类似 - lèisì - similar / analogous
审美 - shěnměi - esthetics / appreciating the arts / taste
孤独 - gūdú - lonely / solitary
版本 - bǎnběn - version / edition / release
战斗 - zhàndòu - to fight / to engage in combat / struggle / battle
重击 - zhòngjī - bang / thump
格斗 - gédòu - to wrestle
技能 - jìnéng - technical ability / skill
击中 - jīzhòng - to strike / to hit (a target etc.)
结冰 - jiébīng - to freeze
冻结 - dòngjié - to freeze (water etc.) / (fig.) to freeze (assets, prices etc.)
前瞻 - qiánzhān - forward-looking / prescient / foresight / forethought / outlook
智能 - zhìnéng - intelligent / able / smart (phone, system, bomb etc.)
盈利 - yínglì - profit / gain / to make profits
被迫 - bèipò - to be compelled / to be forced
发布 - fābù - to release / to issue / to announce / to distribute
稀有 - xīyǒu - uncommon
Grammar Points
或许 + Statement - Expressing "perhaps / maybe…" with "huòxǔ + Statement"
两款游戏外观或许类似，但体验却大不相同。
相比之下… - Expressing "by comparison…" with "xiāngbǐzhīxià…"
相比之下，《原神》像是《旷野之息》的主题公园版本。
随即… - Expressing "immediately / presently / following which…" with "suíjí…"
每个角色都有独特的技能（运用火、水等），这些动作结合在一起可以创造出有趣的特效——例如先用水击中敌人再结冰，敌人随即被冻结。
两款游戏外观或许类似，但体验却大不相同。
相比之下… - Expressing "by comparison…" with "xiāngbǐzhīxià…"
相比之下，《原神》像是《旷野之息》的主题公园版本。
随即… - Expressing "immediately / presently / following which…" with "suíjí…"
每个角色都有独特的技能（运用火、水等），这些动作结合在一起可以创造出有趣的特效——例如先用水击中敌人再结冰，敌人随即被冻结。
Idioms
大不相同 - dàbùxiāngtóng - not at all the same / substantially different
Keywords
火爆 - huǒbào - popular / flourishing / prosperous / lively / fiery (temper)
自主 - zìzhǔ - independent / to act for oneself / autonomous
研发 - yánfā - research and development / to develop
公测 - gōngcè - public beta (test)
暴涨 - bàozhǎng - to increase sharply / to rise dramatically
知晓 - zhīxiǎo - to know / to understand
尝试 - chángshì - to try / to attempt
角色扮演游戏 - juésè bànyǎn yóuxì - role-playing game (RPG)
华丽 - huálì - gorgeous
探索 - tànsuǒ - to explore / to probe
攀爬 - pānpá - to climb
类似 - lèisì - similar / analogous
审美 - shěnměi - esthetics / appreciating the arts / taste
孤独 - gūdú - lonely / solitary
版本 - bǎnběn - version / edition / release
战斗 - zhàndòu - to fight / to engage in combat / struggle / battle
重击 - zhòngjī - bang / thump
格斗 - gédòu - to wrestle
技能 - jìnéng - technical ability / skill
击中 - jīzhòng - to strike / to hit (a target etc.)
结冰 - jiébīng - to freeze
冻结 - dòngjié - to freeze (water etc.) / (fig.) to freeze (assets, prices etc.)
前瞻 - qiánzhān - forward-looking / prescient / foresight / forethought / outlook
智能 - zhìnéng - intelligent / able / smart (phone, system, bomb etc.)
盈利 - yínglì - profit / gain / to make profits
被迫 - bèipò - to be compelled / to be forced
发布 - fābù - to release / to issue / to announce / to distribute
稀有 - xīyǒu - uncommon
自主 - zìzhǔ - independent / to act for oneself / autonomous
研发 - yánfā - research and development / to develop
公测 - gōngcè - public beta (test)
暴涨 - bàozhǎng - to increase sharply / to rise dramatically
知晓 - zhīxiǎo - to know / to understand
尝试 - chángshì - to try / to attempt
角色扮演游戏 - juésè bànyǎn yóuxì - role-playing game (RPG)
华丽 - huálì - gorgeous
探索 - tànsuǒ - to explore / to probe
攀爬 - pānpá - to climb
类似 - lèisì - similar / analogous
审美 - shěnměi - esthetics / appreciating the arts / taste
孤独 - gūdú - lonely / solitary
版本 - bǎnběn - version / edition / release
战斗 - zhàndòu - to fight / to engage in combat / struggle / battle
重击 - zhòngjī - bang / thump
格斗 - gédòu - to wrestle
技能 - jìnéng - technical ability / skill
击中 - jīzhòng - to strike / to hit (a target etc.)
结冰 - jiébīng - to freeze
冻结 - dòngjié - to freeze (water etc.) / (fig.) to freeze (assets, prices etc.)
前瞻 - qiánzhān - forward-looking / prescient / foresight / forethought / outlook
智能 - zhìnéng - intelligent / able / smart (phone, system, bomb etc.)
盈利 - yínglì - profit / gain / to make profits
被迫 - bèipò - to be compelled / to be forced
发布 - fābù - to release / to issue / to announce / to distribute
稀有 - xīyǒu - uncommon
Grammar Points
或许 + Statement - Expressing "perhaps / maybe…" with "huòxǔ + Statement"
两款游戏外观或许类似，但体验却大不相同。
相比之下… - Expressing "by comparison…" with "xiāngbǐzhīxià…"
相比之下，《原神》像是《旷野之息》的主题公园版本。
随即… - Expressing "immediately / presently / following which…" with "suíjí…"
每个角色都有独特的技能（运用火、水等），这些动作结合在一起可以创造出有趣的特效——例如先用水击中敌人再结冰，敌人随即被冻结。
两款游戏外观或许类似，但体验却大不相同。
相比之下… - Expressing "by comparison…" with "xiāngbǐzhīxià…"
相比之下，《原神》像是《旷野之息》的主题公园版本。
随即… - Expressing "immediately / presently / following which…" with "suíjí…"
每个角色都有独特的技能（运用火、水等），这些动作结合在一起可以创造出有趣的特效——例如先用水击中敌人再结冰，敌人随即被冻结。
Idioms
大不相同 - dàbùxiāngtóng - not at all the same / substantially different
