Close
 
SAVE
   

 
HSK 4
2018年,中国游客出境游消费1300亿美元
Chinese Tourists Spend 130 Billion USD Overseas in 2018
Business, Society, World News
SAMPLE
加载中
Loading..
bàodào
报道
報道
 
8
8
yuè
 
1
1
Zhōngguó Lǚyóu Yánjiūyuàn
中国旅游研究院
中國旅游研究院
fābù
发布
發布
le
yī fèn
一份
一份
zhōng guó
中国
中國
chūjìng
出境
出境
lǚ yóu
旅游
旅遊
fāzhǎn
发展
發展
niándù
年度
年度
bàogào
报告
報告
 
2019
2019
 
》,
》,
bàogào
报告
報告
zhōng
shuō
 
2018
2018
nián
zhōng guó
中国
中國
de
chū jìng yóu
出境游
出境游
shìchǎng
市场
市場
jìnyībù
进一步
進一步
kuòdà
扩大
擴大
 
1.49
1.49
亿
rén
 
2017
2017
nián
tóng qī
同期
同期
zēngzhǎng
增长
增長
 
14.7%
14.7%
 
 
2018
2018
nián
zhōng guó
中国
中國
yóu kè
游客
遊客
hǎiwài
海外
海外
xiāofèi
消费
消費
 
1300
1300
亿
Měiyuán
美元
美元
zēngsù
增速
增速
chāoguò
超过
超過
 
13%
13%
 
bàogào
报告
報告
zhǐchū
指出
指出
zhōng guó
中国
中國
xiàn zài
现在
現在
de
chūjìng
出境
出境
lǚ yóu
旅游
旅遊
shìchǎng
市场
市場
chǔ yú
处于
處于
 
chūn tiān
春天
春天
 
”,
”,
zhè
lí bù kāi
离不开
離不開
zhōng guó
中国
中國
jīngjì
经济
經濟
de
zēngzhǎng
增长
增長
guómín
国民
國民
shōurù
收入
收入
de
zēngjiā
增加
增加
jiāotōng
交通
交通
de
biàn
hǎo
děng
yuányīn
原因
原因
lìng yī fāng miàn
另一方面
另一方面
zhōng guó
中国
中國
lǚ yóu
旅游
旅遊
shìchǎng
市场
市場
de
jìngzhēng
竞争
競爭
gèng
gèng
duōyànghuà
多样化
多樣化
jìngwài
境外
境外
lǚ yóu
旅游
旅遊
de
fú wù
服务
服務
gèng
jīngxì
精细
精細
mǎnzú
满足
滿足
zhōng guó
中国
中國
yóu kè
游客
遊客
de
xū yào
需要
需要
nǔ lì
努力
努力
bāng zhù
帮助
幫助
zhōng guó
中国
中國
yóu kè
游客
遊客
wán chéng
完成
完成
tā men
他们
他們
de
lǚ yóu
旅游
旅遊
mèng
wèi
zhōng guó
中国
中國
yóu kè
游客
遊客
dǎzào
打造
打造
 
huān yíng
欢迎
歡迎
zhōng guó
中国
中國
 
de
fú wù
服务
服務
cóng zhōng
从中
從中
guó
yóu kè
游客
遊客
fāng miàn
方面
方面
lái kàn
来看
來看
chū cì
初次
初次
chūjìng
出境
出境
lǚ yóu
旅游
旅遊
de
rén
bǐ jiào
比较
比較
duō
tā men
他们
他們
gèng
yuàn yì
愿意
願意
xuǎn zé
选择
選擇
lǚxíngshè
旅行社
旅行社
de
gēntuányóu
跟团游
跟團游
fú wù
服务
服務
dàn
qí tā
其他
其他
de
xuǎn zé
选择
選擇
zìyóuxíng
自由行
自由行
de
yóu kè
游客
遊客
yuè lái yuè
越来越
越來越
duō
dào
 
2030
2030
nián
quán qiú
全球
全球
yóu kè
游客
遊客
jiāng
zēngjiā
增加
增加
dào
 
18
18
亿
rén
zhōng guó
中国
中國
bèi
rèn wéi
认为
認為
shì
shì jiè
世界
世界
shàng
zēngzhǎng
增长
增長
zuì
kuài
de
lǚ yóu
旅游
旅遊
shìchǎng
市场
市場
jiāng
zài
quán qiú
全球
全球
lǚyóu yè
旅游业
旅遊業
de
fāzhǎn
发展
發展
zhōng
zhòng yào
重要
重要
de
zuòyòng
作用
作用
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
Proper Nouns
出境 - chūjìng - to leave a country or region / emigration / outbound (tourism)
消费 - xiāofèi - to consume / to spend
亿 - yì - 100 million
美元 - Měiyuán - US Dollar (USD)
报道 - bàodào - to report (news) / report
发布 - fābù - to release / to issue / to announce / to distribute
份 - fèn - classifier for gifts, newspapers, magazines, papers, reports, etc.
发展 - fāzhǎn - to develop / development
年度 - niándù - year (e.g. school year, fiscal year) / annual
报告 - bàogào - to report / a report
市场 - shìchǎng - market / marketplace
进一步 - jìnyībù - one step further / to move forward a step
扩大 - kuòdà - to expand / to enlarge / to broaden one's scope
海外 - hǎiwài - overseas / abroad
增速 - zēngsù - to speed up / to accelerate / growth rate
超过 - chāoguò - to surpass / to exceed / to outstrip
指出 - zhǐchū - to indicate / to point out
经济 - jīngjì - economy / economic
增长 - zēngzhǎng - to grow / to increase
国民 - guómín - nationals / citizens / people of a nation
收入 - shōurù - to take in / income / revenue
增加 - zēngjiā - to raise / to increase
交通 - jiāotōng - transportation
原因 - yuányīn - cause / origin / reason
竞争 - jìngzhēng - to compete / competition
多样化 - duōyànghuà - to diversify / diversification
境外 - jìngwài - outside (a country's) borders
精细 - jīngxì - fine / meticulous / careful
满足 - mǎnzú - to satisfy / to meet (the needs of) / satisfied / content
梦 - mèng - to dream / dream
打造 - dǎzào - to create / to build / to develop / to forge
旅行社 - lǚxíngshè - travel agency
跟团游 - gēntuányóu - package tour
自由行 - zìyóuxíng - travel organised by oneself
旅游业 - lǚyóu yè - tourism industry
作用 - zuòyòng - action / impact / result / effect
据... - Expressing "according to..." with "jù..."
据报道,8月1日,中国旅游研究院发布了一份《中国出境旅游发展年度报告2019》

达 + Number - Expressing "to reach (up to) / to attain (a certain figure)" with "Adj. + ​dá + Number"
报告中说,2018年,中国的出境游市场进一步扩大,已达1.49亿人,比2017年同期增长14.7%。

处于… - Expressing "to be in (some state, position or condition)" with "chǔ​yú…"
报告指出,中国现在的出境旅游市场处于“春天”,这离不开中国经济的增长、国民收入的增加、交通的变好等原因。

另一方面… - Expressing "on the other hand…" with "lìng yī fāngmiàn..."
另一方面,中国旅游市场的竞争也更大,更多样化。

Noun / Adj. + 化 - Suffix added to the end of nouns or adj. to turn them into verbs with "Noun / Adj. + huà" (similar to adding "-ify / -ise / isation")
另一方面,中国旅游市场的竞争也更大,更多样化。

将 + Verb / Verb Phrase - Expressing "will / shall..." with "jiāng + Verb / Verb Phrase" (future tense)
到2030年,全球游客将增加到18亿人,中国被认为是世界上增长最快的旅游市场,将在全球旅游业的发展中起重要的作用。

Subject + 被 + Verb Phrase - Expressing the subject meets with an action without mentioning the 'doer' of the action (either because it is unknown, obvious or for other reasons) with "bèi"
到2030年,全球游客将增加到18亿人,中国被认为是世界上增长最快的旅游市场,将在全球旅游业的发展中起重要的作用。
中国旅游研究院 - Zhōngguó Lǚyóu Yánjiūyuàn - China Tourism Academy
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao