Level 6
China's Most Famous Swiftie Fan Zhendong Takes Table Tennis Gold SAMPLE
China's Most Famous Swiftie Fan Zhendong Takes Table Tennis Gold
SAMPLE
中国最出名的霉粉 乒乓球手樊振东首夺奥运金牌
中国最出名的霉粉 乒乓球手樊振东首夺奥运金牌
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Pinyin
Keywords
忠实 - zhōngshí - faithful
自我 - zìwǒ - self- / ego (psychology)
疗愈 - liáoyù - to heal / therapy
能量 - néngliàng - energy / capabilities
光芒 - guāngmáng - rays of light / brilliant rays / radiance
不成 - bùchéng - won't do / unable to
时机 - shíjī - fortunate timing / occasion / opportunity
反扑 - fǎnpū - to counter-attack / to come back after a defeat / to retrieve lost ground
争夺 - zhēngduó - to fight over / to contest / to vie over
扳回 - bānhuí - to pull back / to regain (one's dignity etc.) / to recover from (an adverse situation) / to turn the tables
险胜 - xiǎnshèng - to win by a narrow margin / to barely win / narrow victory
脱离 - tuōlí - to separate oneself from / to break away from
崇拜 - chóngbài - to worship / adoration
打败 - dǎbài - to defeat / to overpower / to beat / to be defeated
选手 - xuǎnshǒu - athlete / contestant
知晓 - zhīxiǎo - to know / to understand
拼贴 - pīntiē - pastiche / collage
夺冠 - duóguàn - to seize the crown, / ig. to win a championship / to win gold medal
归因 - guīyīn - to attribute
大满贯 - dàmǎnguàn - grand slam
饱受 - bǎoshòu - to endure / to suffer / to be subjected to
非议 - fēiyì - to criticise
使命 - shǐmìng - mission (diplomatic or other) / set task
Grammar
...即可 - Expressing "can then (do sth) / can immediately (do sth)" with "...jíkě" (equivalent to 就可以)
他只需等候时机，在对方发球后打出漂亮的反扑即可。
即便… - Expressing "even if / even though…" with "jíbiàn…"
在与特鲁斯·莫雷加德争夺冠军的过程中，即便第一局以7比11暂时落后，但樊振东随后及时调整状态，在第二局以11比9扳回一局，第三局也同样以11比9险胜拿下了关键局。
据悉… - Expressing "according to reports / it is reported (that)…" with "jùxī…"
据悉，今年3月，樊振东在世界乒乓球职业大联盟新加坡大满贯赛前参加了斯威夫特的演唱会，后在比赛中止步32强而一度饱受非议。
Subject + 一度 + Verb / Verbal Phrase - Expressing "for a time / at one time…" with "Subject + yīdù + Verb / Verbal Phrase" (doing something in a period of time that has passed)
据悉，今年3月，樊振东在世界乒乓球职业大联盟新加坡大满贯赛前参加了斯威夫特的演唱会，后在比赛中止步32强而一度饱受非议。
Grammar
...即可 - Expressing "can then (do sth) / can immediately (do sth)" with "...jíkě" (equivalent to 就可以)
他只需等候時機，在對方發球後打出漂亮的反撲即可。
即便… - Expressing "even if / even though…" with "jíbiàn…"
在與特魯斯‧莫雷加德爭奪冠軍的過程中，即便第一局以7比11暫時落後，但樊振東隨後及時調整狀態，在第二局以11比9扳回一局，第三局也同樣以11比9險勝拿下了關鍵局。
據悉… - Expressing "according to reports / it is reported (that)…" with "jùxī…"
據悉，今年3月，樊振東在世界乒乓球職業大聯盟新加坡大滿貫賽前參加了斯威夫特的演唱會，後在比賽中止步32強而一度飽受非議。
Subject + 一度 + Verb / Verbal Phrase - Expressing "for a time / at one time…" with "Subject + yīdù + Verb / Verbal Phrase" (doing something in a period of time that has passed)
據悉，今年3月，樊振東在世界乒乓球職業大聯盟新加坡大滿貫賽前參加了斯威夫特的演唱會，後在比賽中止步32強而一度飽受非議。
Proper Nouns
霉粉 - Méifěn - Swiftie (fandom of American singer-songwriter Taylor Swift)樊振东 - Fán Zhèndōng - Fan Zhendong (Chinese table tennis player)
泰勒·斯威夫特 - Tàilè · Sīwēifūtè - Taylor Swift (US singer-songwriter)
特鲁斯·莫雷加德 - Tèlǔsī · Mòléijiādé - Truls Möregårdh (Swedish table tennis player)
菲利克斯·勒布伦 - Fēilìkèsī · Lèbùlún - Félix Lebrun (French table tennis player)
世界乒乓球职业大联盟 - Shìjiè Pīngpāngqiú Zhíyè Dà Liánméng - World Table Tennis
Idioms
家喻户晓 - jiāyùhùxiǎo - understood by everyone / well known / a household name
Ready to complete the lesson's exercises?
China's Most Famous Swiftie Fan Zhendong Takes Table Tennis Gold
Level 6
Live dictionary
Stroke
Write
