Close
   
SAVE
   

 
HSK 6
《中国科学报》推出科学新闻写作机器人
China Science Daily Launches Robot Science Writer
Technology
SAMPLE
加载中
Loading..
 
8
8
yuè
 
1
1
yóu
zhōng guó
中国
中國
kē xué
科学
科學
bào
Běijīng Dàxué
北京大学
北京大學
kēyán
科研
科研
tuán duì
团队
團隊
gòng tóng
共同
共同
yánfā
研发
研發
ér
chéng
de
shǒu gè
首个
首個
kē xué
科学
科學
xīn wén
新闻
新聞
xiě zuò
写作
寫作
jī qì rén
机器人
機器人
zhèng shì
正式
正式
shàng xiàn
上线
上線
gāi
jī qì rén
机器人
機器人
bèi
mìngmíng
命名
命名
wèi
 
xiǎo kē
小柯
小柯
 
”,
”,
kě yǐ
可以
可以
tōng guò
通过
通過
cóng
xiàn yǒu
现有
現有
kāndēng
刊登
刊登
de
yīng wén
英文
英文
kē xué
科学
科學
lùn wén
论文
論文
zhāiyào
摘要
摘要
zhōng
huò qǔ
获取
獲取
cái liào
材料
材料
xìn xī
信息
信息
yòng
zhōng wén
中文
中文
kuài sù
快速
快速
xiě chū
写出
寫出
dǐgǎo
底稿
底稿
cóng ér
从而
從而
bāng zhù
帮助
幫助
kē xué jiā
科学家
科學家
men
kuài sù
快速
快速
liǎo jiě
了解
了解
dào
quán qiú
全球
全球
kēyán
科研
科研
jìnzhǎn
进展
進展
de
zuì xīn
最新
最新
xìn xī
信息
信息
zài
zhè
guò chéng
过程
過程
zhōng
 
,《
,《
zhōng guó
中国
中國
kē xué
科学
科學
bào
de
biān jí
编辑
編輯
kē xué jiā
科学家
科學家
tuán duì
团队
團隊
huì
gēn jù
根据
根據
dǐgǎo
底稿
底稿
zài
jìn xíng
进行
進行
jiàoduì
校对
校對
bǔ chōng
补充
補充
shǐ de
使得
使得
xīn wén
新闻
新聞
gèng jiā
更加
更加
jīngzhǔnhuà
精准化
精准化
fù zé
负责
負責
 
xiǎo kē
小柯
小柯
 
xì tǒng
系统
系統
zǒng
shè jì
设计
設計
de
wàn xiǎo jūn
万小军
萬小軍
jiào shòu
教授
教授
biǎo shì
表示
表示
 
,“
,“
xiǎo kē
小柯
小柯
 
shì
kē xué jiè
科学界
科學界
shǒu gè
首个
首個
kě yǐ
可以
可以
kuà
yǔ yán
语言
語言
shēng chéng
生成
生成
kē xué
科学
科學
xīn wén
新闻
新聞
de
xiě zuò
写作
寫作
jī qì rén
机器人
機器人
cǎi yòng
采用
採用
yuánchuàng
原创
原創
èr cì
二次
二次
chuàngzuò
创作
創作
jié hé
结合
結合
de
hùnhé
混合
混合
chuàngzuò
创作
創作
fāng shì
方式
方式
tōng guò
通过
通過
róng hé
融合
融合
kē xué
科学
科學
lǐng yù
领域
領域
zhī shí
知识
知識
jìn xíng
进行
進行
yǔ jù
语句
語句
zhìnéng
智能
智能
shāixuǎn
筛选
篩選
xuǎn zé
选择
選擇
shì hé
适合
適合
dà zhòng
大众
大眾
lǐ jiě
理解
理解
de
yǔ jù
语句
語句
cóng ér
从而
從而
shǐ
使
使
kē xué
科学
科學
xīn wén
新闻
新聞
gèng jiā
更加
更加
tōng sú
通俗
通俗
yì dǒng
易懂
易懂
dà dà
大大
大大
kè fú
克服
克服
le
dāng qián
当前
當前
xué shù
学术
學術
wénxiàn
文献
文獻
lǐng yù
领域
領域
jī qì
机器
機器
fān yì
翻译
翻譯
xiào guǒ
效果
效果
chà
de
wèn tí
问题
問題
yóu cǐ kě jiàn
由此可见
由此可見
 
,“
,“
xiǎo kē
小柯
小柯
 
bù jǐn
不仅
不僅
kě yǐ
可以
可以
ràng
kē xué jiā
科学家
科學家
men
jí shí
及时
及時
yuè dú
阅读
閱讀
liǎo jiě
了解
了解
zhǔliú
主流
主流
yīng wén
英文
英文
lùn wén
论文
論文
néng
fāng biàn
方便
方便
dà zhòng
大众
大眾
lǐ jiě
理解
理解
kē xué
科学
科學
de
fā zhǎn
发展
發展
dòngtài
动态
動態
duì yú
对于
對于
kē xué
科学
科學
de
pǔjí
普及
普及
yǒu
zhòng yào
重要
重要
de
zuò yòng
作用
作用
cǐ wài
此外
此外
jiù
wán shàn
完善
完善
 
xiǎo kē
小柯
小柯
 
xì tǒng
系统
系統
zhè
wèn tí
问题
問題
Zhōngguó Kēxué Bào
中国科学报社
中國科學報社
Fù Zǒng Biānjí
副总编辑
副總編輯
xiàng mù
项目
項目
fù zé rén
负责人
負責人
zhāng míng wěi
张明伟
張明偉
shuō
jiāng
réngōng zhìnéng
人工智能
人工智能
jì shù
技术
技術
yùn yòng
运用
運用
dào
kē xué
科学
科學
xīn wén
新闻
新聞
xiě zuò
写作
寫作
shì
yí gè
一个
一個
quán xīn
全新
全新
lǐng yù
领域
領域
jǐn guǎn
尽管
盡管
yǐ jīng
已经
已經
qǔ de
取得
取得
le
jī jí
积极
積極
xiào guǒ
效果
效果
mù qián
目前
目前
hái
cún zài
存在
存在
zhū duō
诸多
諸多
nán diǎn
难点
難點
xiàng mù
项目
項目
jiāng
shōují
收集
收集
kēyán
科研
科研
rén yuán
人员
人員
gōng zhòng
公众
公眾
de
yì jiàn
意见
意見
jiàn yì
建议
建議
zuò hǎo
做好
做好
hòuxù
后续
後續
gǎi jìn
改进
改進
kāi fā
开发
開發
fú wù
服务
服務
gōng zuò
工作
工作
0:00
0:00
 
Keywords
Grammar
Idioms
Proper Nouns
科研 - kēyán - scientific research
研发 - yánfā - research and development / to develop
命名 - mìngmíng - to give a name to / to dub / to christen / naming
刊登 - kāndēng - to carry a story / to publish (in a newspaper or magazine)
摘要 - zhāiyào - summary / abstract
底稿 - dǐgǎo - manuscript / draft / script
进展 - jìnzhǎn - to make headway / to make progress
校对 - jiàoduì - to proofread / proofreader
精准化 - jīngzhǔnhuà - accurate / precision / precise
跨 - kuà - to step across / to stride over / to straddle / to span
原创 - yuánchuàng - originality / creativity / innovation
创作 - chuàngzuò - to create / to produce / creative work / creation
混合 - hùnhé - to mix / to blend / hybrid / composite
智能 - zhìnéng - intelligent / able / smart (phone, system, bomb etc.)
筛选 - shāixuǎn - to filter
文献 - wénxiàn - document
主流 - zhǔliú - main stream (of a river) / fig. the essential point / mainstream (culture etc.)
动态 - dòngtài - movement / motion / development / trend / dynamic (science)
普及 - pǔjí - to spread extensively / to generalise / widespread / popular
副总编辑 - Fù Zǒng Biānjí - Assistant Chief Editor
人工智能 - réngōng zhìnéng - artificial intelligence (AI)
收集 - shōují - to gather / to collect
后续 - hòuxù - follow-up
当前... - Expressing "current / today's / to be facing (us)..." with "dāng​qián..."
从而使科学新闻更加通俗易懂,大大地克服了当前学术文献领域机器翻译效果差的问题。

由此可见… - Expressing "from this, it can be seen that…" with "yóucǐkějiàn…"
由此可见,“小柯”不仅可以让科学家们及时阅读了解主流英文论文,也能方便大众理解科学的发展动态,对于科学的普及有重要的作用。

诸多… - Expressing "a good deal / a lot of…" with "zhūduō…" (used for abstract things)
项目负责人张明伟说,将人工智能技术运用到科学新闻写作是一个全新领域,尽管已经取得了积极效果,目前还存在诸多难点。
通俗易懂 - tōngsúyìdǒng - easy to understand
中国科学报社 - Zhōngguó Kēxué Bàoshè - China Science Daily
北京大学 - Běijīng Dàxué - Peking University
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!
The Chairman's Bao

The Chairman's Bao