Close
 
SAVE
   

 
HSK 5
中国飞碟状武装直升机首次亮相
China Experiments with Flying Saucer Attack Helicopters
Aviation, Technology
SAMPLE
加载中
Loading..
dì wǔ jiè
第五届
第五屆
Zhōngguó Zhíshēngjī Bólǎnhuì
中国直升机博览会
中國直升機博覽會
 
10
10
yuè
 
10
10
zhì
 
13
13
zài
zhōng guó
中国
中國
Tiānjīn shì
天津市
天津市
jǔ xíng
举行
舉行
běn cì
本次
本次
bólǎnhuì
博览会
博覽會
shàng
zhōng guó
中国
中國
zhǎn chū
展出
展出
le
yī jià
一架
一架
kàn qǐ lái
看起来
看起來
xiàng
fēidié
飞碟
飛碟
yí yàng
一样
一樣
de
wǔzhuāng
武装
武裝
zhíshēngjī
直升机
直升機
bào dào
报道
報道
gāi
kuǎn
jì huà
计划
計劃
zhíshēngjī
直升机
直升機
jiāng
zài
 
2020
2020
nián
de
Zhōngguó Guójì Hángkōng Hángtiān Bólǎnhuì
中国国际航空航天博览会
中國國際航空航天博覽會
shàng
jìn xíng
进行
進行
shǒu cì
首次
首次
fēi xíng
飞行
飛行
zhè
jià
bèi
chēng wéi
称为
稱為
 
Chāojí Dà Bái Shā
超级大白鲨
超級大白鯊
 
de
kēhuàn
科幻
科幻
zhíshēngjī
直升机
直升機
zhǎng
 
7.6
7.6
kuān
 
2.85
2.85
zhěng gè
整个
整個
zhíshēngjī
直升机
直升機
kàn qǐ lái
看起来
看起來
xiàng
shì
yí gè
一个
一個
kuān
huán
jiàshǐcāng
驾驶舱
駕駛艙
gùdìng
固定
固定
zài
zhōng xīn
中心
中心
jiè shào
介绍
介紹
zài
zhíshēngjī
直升机
直升機
de
huán
nèi
yǒu
yí gè
一个
一個
zhíjìng
直径
直徑
 
4.9
4.9
de
tóngzhóu
同轴
同軸
zhuànzǐ
转子
轉子
xìtǒng
系统
系統
kě néng
可能
可能
shì
wèi
zhíshēngjī
直升机
直升機
tí gōng
提供
提供
shēng lì
升力
升力
de
huán
de
liǎng cè
两侧
兩側
yǒu
liǎng gè
两个
兩個
wōlúnpēnqìfādòngjī
涡轮喷气发动机
渦輪噴氣發動機
kě yǐ
可以
可以
wèi
gāo sù
高速
高速
yùn dòng
运动
運動
tí gōng
提供
提供
jùdà
巨大
巨大
de
shuǐ píng
水平
水平
tuī lì
推力
推力
jiàshǐcāng
驾驶舱
駕駛艙
kě yǐ
可以
可以
tóng shí
同时
同時
zuò xià
坐下
坐下
liǎng míng
两名
兩名
fēi xíng yuán
飞行员
飛行員
fēi xíng yuán
飞行员
飛行員
kě yǐ
可以
可以
tōng guò
通过
通過
kòngzhì
控制
控制
zhuànzǐ
转子
轉子
xìtǒng
系统
系統
xià miàn
下面
下面
de
fāng xiàng
方向
方向
duò
lái
kòngzhì
控制
控制
zhíshēngjī
直升机
直升機
de
fāng xiàng
方向
方向
fāng xiàng
方向
方向
duò
kě yǐ
可以
可以
zhuànzǐ
转子
轉子
xìtǒng
系统
系統
yì qǐ
一起
一起
wèi
yùn dòng
运动
運動
tí gōng
提供
提供
yí gè
一个
一個
xiǎo
de
shuǐ píng
水平
水平
tuī lì
推力
推力
zhè
jià
zhíshēngjī
直升机
直升機
zuì dà
最大
最大
qǐ fēi
起飞
起飛
zhòngliàng
重量
重量
wèi
 
6000
6000
gōng jīn
公斤
公斤
zuì gāo
最高
最高
shí sù
时速
時速
wèi
 
650
650
gōng lǐ
公里
公裡
zuì gāo
最高
最高
fēi xíng
飞行
飛行
gāo dù
高度
高度
wèi
 
6000
6000
pá shēng
爬升
爬升
sù dù
速度
速度
wèi
měi
miǎo
 
16.5
16.5
chú cǐ zhī wài
除此之外
除此之外
 
,“
,“
Chāojí Dà Bái Shā
超级大白鲨
超級大白鯊
 
jī shēn
机身
機身
shàng
hái yǒu
还有
還有
yī céng
一层
一層
yǐnxíng
隐形
隱形
cái liào
材料
材料
shì
wèi
wèilái
未来
未來
shùzìhuà
数字化
數字化
zhànzhēng
战争
戰爭
ér
shè jì
设计
設計
de
gāo sù
高速
高速
zhíshēngjī
直升机
直升機
yǒu
zhōng guó
中国
中國
jūnshì
军事
軍事
guāncháyuán
观察员
觀察員
zhǐ chū
指出
指出
zhè kuǎn
这款
這款
zhíshēngjī
直升机
直升機
de
gāo sù
高速
高速
yǐnshēn
隐身
隱身
néng lì
能力
能力
kě yǐ
可以
可以
shǐ
使
使
zhè zhǒng
这种
這種
wǔqì
武器
武器
zài
zhànchǎng
战场
戰場
shàng
jù yǒu
具有
具有
hěn dà
很大
很大
yōushì
优势
優勢
dàn
tóng shí
同时
同時
yǒu rén
有人
有人
huái yí
怀疑
懷疑
zhè
jià
zhíshēngjī
直升机
直升機
kě néng
可能
可能
wěndìng
稳定
穩定
wú fǎ
无法
無法
ān quán
安全
安全
fēi xíng
飞行
飛行
yī wèi
一位
一位
yuàn
tòulù
透露
透露
xìng míng
姓名
姓名
de
jūnshì
军事
軍事
zhuān jiā
专家
專家
gào sù
告诉
告訴
Huánqiú Shíbào
环球时报
環球時報
 
》,
》,
wú lùn
无论
無論
zhè
jià
tèshū
特殊
特殊
de
zhíshēngjī
直升机
直升機
néng fǒu
能否
能否
fùzhū
付诸
付諸
shíjiàn
实践
實踐
dōu
jiāng
yǒu lì yú
有利于
有利於
zhōng guó
中国
中國
wèilái
未来
未來
zhíshēngjī
直升机
直升機
jì shù
技术
技術
de
fā zhǎn
发展
發展
 
2017
2017
nián
zhōng guó
中国
中國
céng
duì wài
对外
對外
zhǎnshì
展示
展示
guò
yī kuǎn
一款
一款
jù shuō
据说
據說
néng
cuīhuǐ
摧毁
摧毀
shì jiè
世界
世界
shàng
zuì
qiáng dà
强大
強大
de
tǎnkè
坦克
坦克
de
wǔzhuāng
武装
武裝
zhíshēngjī
直升机
直升機
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
Proper Nouns
飞碟 - fēidié - flying saucer / frisbee
状 - zhuàng - state / condition / -shaped
武装 - wǔzhuāng - arms / equipment / armed (forces)
直升机 - zhíshēngjī - helicopter
亮相 - liàngxiàng - to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to appear on the market or at a trade show etc.
博览会 - bólǎnhuì - exposition / international fair
科幻 - kēhuàn - science fiction
驾驶舱 - jiàshǐcāng - cockpit / control cabin
固定 - gùdìng - to fix / to fasten / to set rigidly in place
直径 - zhíjìng - diametre
同轴 - tóngzhóu - coaxial / concentric
转子 - zhuànzǐ - rotor (electricity)
系统 - xìtǒng - system
侧 - cè - the side / side
涡轮喷气发动机 - wōlúnpēnqìfādòngjī - turbojet
巨大 - jùdà - huge / immense / tremendous / gigantic
控制 - kòngzhì - to control / control
舵 - duò - helm / rudder
重量 - zhòngliàng - weight
隐形 - yǐnxíng - invisible
未来 - wèilái - future / tomorrow
数字化 - shùzìhuà - to digitalise / digital
战争 - zhànzhēng - war / conflict
军事 - jūnshì - military affairs / military matters / military
观察员 - guāncháyuán - observer
隐身 - yǐnshēn - to hide oneself
武器 - wǔqì - weapon / arms
战场 - zhànchǎng - battlefield
优势 - yōushì - superiority / dominance / advantage
稳定 - wěndìng - to stabilise / steady / stable / stability
透露 - tòulù - to leak out / to divulge / to reveal
特殊 - tèshū - special / particular / unusual / extraordinary
付诸 - fùzhū - to apply to / to put into (practice etc.) / to put to (a test, a vote etc.)
实践 - shíjiàn - to put into practice / to live up to (a promise) / to carry out (a project)
展示 - zhǎnshì - to reveal / to display / to show / to exhibit sth
摧毁 - cuīhuǐ - to destroy / to wreck
坦克 - tǎnkè - tank (loanword)
整 + Measure Word + Noun / Verb - Expressing "entire / entirely…" with "zhěng​ + Measure Word + Noun / Verb"
整个直升机看起来像是一个宽环,驾驶舱固定在中心。

同时... - Expressing "at the same time / simultaneously..." with "tóng​shí..."
驾驶舱可以同时坐下两名飞行员。
但同时,也有人怀疑这架直升机可能不稳定,无法安全飞行。

A + 与 + B - Expressing "A and / together with B" with "A + yǔ + B"
方向舵也可以与转子系统一起为低速运动提供一个小的水平推力。

除此之外… - Expressing "apart from this / in addition to this…" with "chú​cǐ​zhī​wài…"
除此之外,“超级大白鲨”机身上还有一层隐形材料。

Noun / Adj. + 化 - Suffix added to the end of nouns or adj. to turn them into verbs with "Noun / Adj. + huà" (similar to adding "-ify / -ise / isation")
它是为未来数字化战争而设计的高速直升机。

无法 + Verb / Verb Phrase - Expressing to be "unable / incapable of doing sth" with "wú​fǎ + Verb / Verb Phrase"
但同时,也有人怀疑这架直升机可能不稳定,无法安全飞行。

能否... - Expressing "whether or not / can it or can't it..." with "néng​fǒu…"
一位不愿透露姓名的军事专家告诉《环球时报》,无论这架特殊的直升机能否付诸实践,都将有利于中国未来直升机技术的发展。

曾(经) + Verb / Clause - Expressing "once / already / previously…" with "céng(​jīng) + Verb / Clause" (past tense marker used before verb or clause)
2017年,中国曾对外展示过一款据说能摧毁世界上最强大的坦克的武装直升机。
中国直升机博览会 - Zhōngguó Zhíshēngjī Bólǎnhuì - China Helicopter Exposition
天津市 - Tiānjīn shì - Tianjin city (city municipality)
中国国际航空航天博览会 - Zhōngguó Guójì Hángkōng Hángtiān Bólǎnhuì - China International Aviation and Aerospace Exhibition
超级大白鲨 - Chāojí Dà Bái Shā - Super Great White Shark (helicopter)
环球时报 - Huánqiú Shíbào - Global Times
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao