x
2018年7月29日是“世界老虎日”,中国的东北虎繁育中心计划将部分东北虎放回到野外,以增加野生东北虎的数量。

东北虎又叫西伯利亚虎,主要生活在俄罗斯东部、中国东北部和朝鲜半岛北部。它是世界上最濒危的物种之一,现在生活在野外的不到500只,其中只有20只在中国。

1986年,为了保护东北虎,中国在黑龙江哈尔滨建立了东北虎繁育中心,当时只有8只东北虎,后来经过人们的照顾,很多东北虎宝宝顺利出生了,现在那里的东北虎已经超过1000只了。另外,中国又在2017年建立了东北虎豹国家公园,因此更多的野生东北虎豹得到了保护。

据估计,在2050年之前,中国野生东北虎的数量将会增加到100只,但是,这对恢复东北虎野生种群来说,还是远远不够的。因此,东北虎繁育中心计划将部分东北虎放回到野外。

“当老虎被放回到野外时,我们所有人都会流泪,”东北虎繁育中心的黄海涛说,“但我们都知道老虎应该回到大自然,越早放回越好。”


Mark as Read
 

Comprehension Questions
增加 - zēngjiā - to raise / to increase
野生 - yěshēng - wild / undomesticated
数量 - shùliàng - amount / quantity
计划 - jìhuà - to plan / plan / project / program
老虎 - lǎohǔ - tiger
繁育 - fányù - to breed
中心 - zhōngxīn - centre
部分 - bùfen - part / share / section
野外 - yěwài - countryside / areas outside the city
生活 - shēnghuó - to live / life / livelihood
濒危 - bīnwēi - endangered (species)
物种 - wùzhǒng - species
保护 - bǎohù - to protect / protection
建立 - jiànlì - to establish / to set up / to found
顺利 - shùnlì - smoothly / without a hitch
出生 - chūshēng - to be born
超过 - chāoguò - to surpass / to exceed / to outstrip
估计 - gūjì - to estimate / to reckon
恢复 - huīfù - to reinstate / to resume / to restore / to recover
种群 - zhǒngqún - population (of a species) / community (of animals or plants)
够 - gòu - enough / sufficient
流泪 - liúlèi - to shed tears
大自然 - dàzìrán - nature (the natural world)
将… - Expression introduces the object of the main verb with "jiāng" (used in the same way as 把)
中国的东北虎繁育中心计划将部分东北虎放回到野外,以增加野生东北虎的数量。

以 + Verb / Verb Phrase - Expressing "because of / in order to…" with "yǐ + Verb / Verb Phrase"
中国的东北虎繁育中心计划将部分东北虎放回到野外,以增加野生东北虎的数量。

Group + 其中 - Expressing "within (it / them)..." with "Group + qízhōng..."
现在生活在野外的不到500只,其中只有20只在中国。

当时... - Expressing "then / at that time..." with "dāngshí..."
1986年,为了保护东北虎,中国在黑龙江哈尔滨建立了东北虎繁育中心,当时只有8只东北虎,后来经过人们的照顾,很多东北虎宝宝顺利出生了,现在那里的东北虎已经超过1000只了。

另外… - Expressing "in addition / besides..." with "lìngwài..."
另外,中国又在2017年建立了东北虎豹国家公园,因此更多的野生东北虎豹得到了保护。

因此… - Expressing "therefore / thus / consequently..." with "yīncǐ..." (usually used in formal writing)
另外,中国又在2017年建立了东北虎豹国家公园,因此更多的野生东北虎豹得到了保护。
因此,东北虎繁育中心计划将部分东北虎放回到野外。

据... - Expressing "according to..." with "jù..."
据估计,在2050年之前,中国野生东北虎的数量将会增加到100只,但是,这对恢复东北虎野生种群来说,还是远远不够的。

将会 + Verb / Verb Phrase - Expressing "may (be able to) / will (cause) / should (enable) / going to..." with "jiāng​huì..." (auxiliary verb introducing future action)
据估计,在2050年之前,中国野生东北虎的数量将会增加到100只,但是,这对恢复东北虎野生种群来说,还是远远不够的。

Subject + 被 + Verb Phrase - Expressing the subject meets with an action without mentioning the 'doer' of the action (either because it is unknown, obvious or for other reasons) with "bèi"
“当老虎被放回到野外时,我们所有人都会流泪,”东北虎繁育中心的黄海涛说,“但我们都知道老虎应该回到大自然,越早放回越好。”
放虎归山 - fànghǔguīshān - releasing the tiger back into the mountains; releasing terrorists in the wild
东北虎 / 西伯利亚虎 - Dōngběi hǔ / Xībólìyà hǔ - Amur tiger / Siberian tiger
世界老虎日 - Shìjiè Lǎohǔ Rì - International Tiger Day
俄罗斯 - Éluósī - Russia
朝鲜半岛 - Cháoxiǎn Bàndǎo - Korean Peninsula
黑龙江 - Hēilóngjiāng - Heilongjiang (Province)
哈尔滨 - Hā'ěrbīn - Harbin (capital of Heilongjiang Province)
东北豹 - Dōngběi bào - Amur leopard
 
Share.
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!