nǐ
你
你
tīngshuō
听说
聽說
guò
过
過
māomī
猫咪
貓咪
dāng
当
當
bǎo'ān
保安
保安
ma
吗？
嗎？
xiàn zài
现在
現在
Àodàlìyà
澳大利亚
澳大利亞
Mò'ěrběn
墨尔本
墨爾本
de
的
的
yī jiā
一家
一家
yī yuàn
医院
醫院
yǒu
有
有
yì zhī
一只
一只
māomī
猫咪
貓咪
bǎo'ān
保安。
保安。
gēn jù
根据
根據
liǎojiě
了解，
了解，
zhè zhǐ
这只
這只
māomī
猫咪
貓咪
jiào
叫
叫
Elwood
Elwood
，
shì
是
是
yì zhī
一只
一只
piào liàng
漂亮
漂亮
de
的
的
jú māo
橘猫。
橘貓。
tā
它
它
chūxiàn
出现
出現
zài
在
在
yī yuàn
医院
醫院
ménkǒu
门口
門口
yǐ jīng
已经
已經
yī
一
一
nián
年
年
le
了，
了，
měi tiān
每天
每天
dōu
都
都
gēn
跟
跟
yī yuàn
医院
醫院
lǐ
里
裡
de
的
的
yī shēng
医生
醫生
hùshi
护士
護士
yì qǐ
一起
一起
shàng xià bān
上下班。
上下班。
yī yuàn
医院
醫院
de
的
的
yí gè
一个
一個
yī shēng
医生
醫生
Chantel
Chantel
Trollip
Trollip
shuō
说，
說，
gāng
刚
剛
kāi shǐ
开始
開始
dà jiā
大家
大家
dōu
都
都
yǐwéi
以为
以為
tā
它
它
shì
是
是
yì zhī
一只
一只
liúlàng
流浪
流浪
māo
猫，
貓，
xǐ huān
喜欢
喜歡
zài
在
在
yī yuàn
医院
醫院
ménkǒu
门口
門口
zǒu lái zǒu qù
走来走去。
走來走去。
jīn nián
今年
今年
6
6
yuè
月
月
de
的
的
yì tiān
一天，
一天，
tā
她
她
shàng bān
上班
上班
de
的
的
shí hòu
时候
時候
kàn dào
看到
看到
Elwood
Elwood
de
的
的
bózi
脖子
脖子
shàng
上
上
duō
多
多
le
了
了
yí kuài
一块
一塊
páizi
牌子。
牌子。
tā
她
她
zǒu jìn
走近
走近
yī
一
一
kàn
看，
看，
fāxiàn
发现
發現
shì
是
是
yí kuài
一块
一塊
gōng zuò
工作
工作
pái
牌，
牌，
shàng miàn
上面
上面
yǒu
有
有
māomī
猫咪
貓咪
de
的
的
zhàopiàn
照片、
照片、
míng zì
名字，
名字，
hái
还
還
xiě zhe
写着
寫著
“
bǎo'ān
保安
保安
”。
yuán lái
原来
原來
Elwood
Elwood
yǐ jīng
已经
已經
shì
是
是
yī yuàn
医院
醫院
de
的
的
yī míng
一名
一名
bǎo'ān
保安
保安
le
了。
了。
Elwood
Elwood
dāng
当
當
le
了
了
bǎo'ān
保安
保安
hòu
后，
後，
hái shì
还是
還是
měi tiān
每天
每天
zài
在
在
yī yuàn
医院
醫院
ménkǒu
门口
門口
zǒu lái zǒu qù
走来走去
走來走去
huò zhě
或者
或者
shuì jiào
睡觉。
睡覺。
tā
它
它
de
的
的
jiā
家
家
jiù
就
就
zài
在
在
yī yuàn
医院
醫院
duìmiàn
对面，
對面，
jiā lǐ
家里
家裡
hái yǒu
还有
還有
yí gè
一个
一個
shuāngbāotāi
双胞胎
雙胞胎
xiōngdì
兄弟。
兄弟。
Keywords
猫咪 - māomī - kitty
保安 - bǎo'ān - security guard
听说 - tīngshuō - to hear (sth said) / one hears (that) / hearsay
当 - dāng - to be / to act as
只 - zhī - measure word for birds and certain animals
了解 - liǎojiě - to understand / to realise / to find out
橘 - jú - mandarin orange / tangerine
出现 - chūxiàn - to appear / to arise / to emerge / to show up
门口 - ménkǒu - doorway / gate
护士 - hùshi - nurse
以为 - yǐwéi - to think (i.e. to take it to be true)
流浪 - liúlàng - to wander / to roam / nomadic / homeless
脖子 - bózi - neck
块 - kuài - measure word for lumps, pieces, chunks
牌子 - páizi - sign
发现 - fāxiàn - to find / to discover
照片 - zhàopiàn - photograph / picture
名 - míng - measure word for people
对面 - duìmiàn - directly in front / to be face to face / (sitting) opposite / across (the street)
双胞胎 - shuāngbāotāi - twin
兄弟 - xiōngdì - brothers / younger brother
保安 - bǎo'ān - security guard
听说 - tīngshuō - to hear (sth said) / one hears (that) / hearsay
当 - dāng - to be / to act as
只 - zhī - measure word for birds and certain animals
了解 - liǎojiě - to understand / to realise / to find out
橘 - jú - mandarin orange / tangerine
出现 - chūxiàn - to appear / to arise / to emerge / to show up
门口 - ménkǒu - doorway / gate
护士 - hùshi - nurse
以为 - yǐwéi - to think (i.e. to take it to be true)
流浪 - liúlàng - to wander / to roam / nomadic / homeless
脖子 - bózi - neck
块 - kuài - measure word for lumps, pieces, chunks
牌子 - páizi - sign
发现 - fāxiàn - to find / to discover
照片 - zhàopiàn - photograph / picture
名 - míng - measure word for people
对面 - duìmiàn - directly in front / to be face to face / (sitting) opposite / across (the street)
双胞胎 - shuāngbāotāi - twin
兄弟 - xiōngdì - brothers / younger brother
Grammar Points
根据... - Expressing "according to..." with "gēnjù..."
根据了解，这只猫咪叫Elwood，是一只漂亮的橘猫。
刚 + Verb - Expression emphasises that something happened "just now / a moment ago" with "gāng + Verb"
医院的一个医生Chantel Trollip说，刚开始大家都以为它是一只流浪猫，喜欢在医院门口走来走去。
Verb + 来 + Verb + 去 - Expressing an ongoing action without a clear direction with "Verb + lái + Verb + qù"
医院的一个医生Chantel Trollip说，刚开始大家都以为它是一只流浪猫，喜欢在医院门口走来走去。
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
原来(是) + Fact / Truth / New Information - Expressing "originally / all along / as it turns out…" with "yuánlái (shì) + Fact / Truth / New Information" (emphasising sth unexpected or sudden realisation)
原来Elwood已经是医院的一名保安了。
Time or Verb Phrase + (以)后 - Expressing "after" a specific time or action with "Time or Verb Phrase + (yǐ)hòu"
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
Possibility 1 + 或(者) + Possibility 2 - Expressing "or…" with "Possibility 1 + huò(zhě) + Possibility 2" (mostly used for declarative sentences)
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
根据了解，这只猫咪叫Elwood，是一只漂亮的橘猫。
刚 + Verb - Expression emphasises that something happened "just now / a moment ago" with "gāng + Verb"
医院的一个医生Chantel Trollip说，刚开始大家都以为它是一只流浪猫，喜欢在医院门口走来走去。
Verb + 来 + Verb + 去 - Expressing an ongoing action without a clear direction with "Verb + lái + Verb + qù"
医院的一个医生Chantel Trollip说，刚开始大家都以为它是一只流浪猫，喜欢在医院门口走来走去。
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
原来(是) + Fact / Truth / New Information - Expressing "originally / all along / as it turns out…" with "yuánlái (shì) + Fact / Truth / New Information" (emphasising sth unexpected or sudden realisation)
原来Elwood已经是医院的一名保安了。
Time or Verb Phrase + (以)后 - Expressing "after" a specific time or action with "Time or Verb Phrase + (yǐ)hòu"
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
Possibility 1 + 或(者) + Possibility 2 - Expressing "or…" with "Possibility 1 + huò(zhě) + Possibility 2" (mostly used for declarative sentences)
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
Keywords
猫咪 - māomī - kitty
保安 - bǎo'ān - security guard
听说 - tīngshuō - to hear (sth said) / one hears (that) / hearsay
当 - dāng - to be / to act as
只 - zhī - measure word for birds and certain animals
了解 - liǎojiě - to understand / to realise / to find out
橘 - jú - mandarin orange / tangerine
出现 - chūxiàn - to appear / to arise / to emerge / to show up
门口 - ménkǒu - doorway / gate
护士 - hùshi - nurse
以为 - yǐwéi - to think (i.e. to take it to be true)
流浪 - liúlàng - to wander / to roam / nomadic / homeless
脖子 - bózi - neck
块 - kuài - measure word for lumps, pieces, chunks
牌子 - páizi - sign
发现 - fāxiàn - to find / to discover
照片 - zhàopiàn - photograph / picture
名 - míng - measure word for people
对面 - duìmiàn - directly in front / to be face to face / (sitting) opposite / across (the street)
双胞胎 - shuāngbāotāi - twin
兄弟 - xiōngdì - brothers / younger brother
保安 - bǎo'ān - security guard
听说 - tīngshuō - to hear (sth said) / one hears (that) / hearsay
当 - dāng - to be / to act as
只 - zhī - measure word for birds and certain animals
了解 - liǎojiě - to understand / to realise / to find out
橘 - jú - mandarin orange / tangerine
出现 - chūxiàn - to appear / to arise / to emerge / to show up
门口 - ménkǒu - doorway / gate
护士 - hùshi - nurse
以为 - yǐwéi - to think (i.e. to take it to be true)
流浪 - liúlàng - to wander / to roam / nomadic / homeless
脖子 - bózi - neck
块 - kuài - measure word for lumps, pieces, chunks
牌子 - páizi - sign
发现 - fāxiàn - to find / to discover
照片 - zhàopiàn - photograph / picture
名 - míng - measure word for people
对面 - duìmiàn - directly in front / to be face to face / (sitting) opposite / across (the street)
双胞胎 - shuāngbāotāi - twin
兄弟 - xiōngdì - brothers / younger brother
Grammar Points
根据... - Expressing "according to..." with "gēnjù..."
根据了解，这只猫咪叫Elwood，是一只漂亮的橘猫。
刚 + Verb - Expression emphasises that something happened "just now / a moment ago" with "gāng + Verb"
医院的一个医生Chantel Trollip说，刚开始大家都以为它是一只流浪猫，喜欢在医院门口走来走去。
Verb + 来 + Verb + 去 - Expressing an ongoing action without a clear direction with "Verb + lái + Verb + qù"
医院的一个医生Chantel Trollip说，刚开始大家都以为它是一只流浪猫，喜欢在医院门口走来走去。
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
原来(是) + Fact / Truth / New Information - Expressing "originally / all along / as it turns out…" with "yuánlái (shì) + Fact / Truth / New Information" (emphasising sth unexpected or sudden realisation)
原来Elwood已经是医院的一名保安了。
Time or Verb Phrase + (以)后 - Expressing "after" a specific time or action with "Time or Verb Phrase + (yǐ)hòu"
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
Possibility 1 + 或(者) + Possibility 2 - Expressing "or…" with "Possibility 1 + huò(zhě) + Possibility 2" (mostly used for declarative sentences)
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
根据了解，这只猫咪叫Elwood，是一只漂亮的橘猫。
刚 + Verb - Expression emphasises that something happened "just now / a moment ago" with "gāng + Verb"
医院的一个医生Chantel Trollip说，刚开始大家都以为它是一只流浪猫，喜欢在医院门口走来走去。
Verb + 来 + Verb + 去 - Expressing an ongoing action without a clear direction with "Verb + lái + Verb + qù"
医院的一个医生Chantel Trollip说，刚开始大家都以为它是一只流浪猫，喜欢在医院门口走来走去。
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
原来(是) + Fact / Truth / New Information - Expressing "originally / all along / as it turns out…" with "yuánlái (shì) + Fact / Truth / New Information" (emphasising sth unexpected or sudden realisation)
原来Elwood已经是医院的一名保安了。
Time or Verb Phrase + (以)后 - Expressing "after" a specific time or action with "Time or Verb Phrase + (yǐ)hòu"
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
Possibility 1 + 或(者) + Possibility 2 - Expressing "or…" with "Possibility 1 + huò(zhě) + Possibility 2" (mostly used for declarative sentences)
Elwood当了保安后，还是每天在医院门口走来走去或者睡觉。
