Close
   
SAVE
   

 
HSK 6
鲍勃·迪伦艺术展览首次亮相上海
Bob Dylan's Art Makes China Debut with Shanghai Exhibition
Pop Culture
SAMPLE
加载中
Loading..
jīn nián
今年
今年
 
9
9
yuè
 
,“
,“
guāng / pǔ bàobó dílún yìshù dàzhǎn
光/谱鲍勃·迪伦艺术大展
光/譜鮑勃·迪倫藝術大展
 
zài
shàng hǎi
上海
上海
Xīn'ào'ěrliáng Xìliè
艺仓美术馆
藝倉美術館
kāimù
开幕
開幕
zhǎn lǎn
展览
展覽
jiāng
chí xù
持续
持續
dào
 
2020
2020
nián
nián chū
年初
年初
běn cì
本次
本次
zhǎn lǎn
展览
展覽
huìjù
汇聚
匯聚
le
dí lún
迪伦
迪倫
 
50
50
nián lái
年来
年來
chuàngzuò
创作
創作
de
gòngjì
共计
共計
yú jiàn
250余件
250余件
zuò pǐn
作品
作品
shì
Bàobó Dílún
鲍勃·迪伦
鮑勃·迪倫
zài
zhōng guó
中国
中國
de
shǒu gè
首个
首個
yì shù zhǎn
艺术展
藝術展
Bàobó Dílún
鲍勃·迪伦
鮑勃·迪倫
běnrén
本人
本人
biǎo shì
表示
表示
 
:“
:“
kàn dào
看到
看到
zhè me
这么
這麼
duō
lìnián
历年
歷年
de
chuàngzuò
创作
創作
qíjí
齐集
齊集
zài
yì qǐ
一起
一起
zhēn shì
真是
真是
hěn
lìng rén
令人
令人
jīngxǐ
惊喜
驚喜
bù xiǎng
不想
不想
yòng
shí dài
时代
時代
huò
xīnjìng
心境
心境
zhèi xiē
这些
這些
zuò pǐn
作品
作品
guīlèi
归类
歸類
gèng
yuàn yì
愿意
願意
tā men
它们
它們
kàn zuò
看作
看作
shì
yī tiáo
一条
一條
hěn
zhǎng
húxiàn
弧线
弧線
shàng
de
yí gè gè
一个个
一個個
diǎn
zhèi xiē
这些
這些
diǎn
suí zhe
随着
隨著
rén shēng
人生
人生
yuèlì
阅历
閱歷
de
jī lěi
积累
積累
ér
yánzhǎn
延展
延展
yīn wèi
因为
因為
rènzhī
认知
認知
de
gǎi biàn
改变
改變
ér
zhuǎn xiàng
转向
轉向
cóng ér
从而
從而
gòu chéng
构成
構成
yí gè
一个
一個
zhěng tǐ
整体
整體
 
。”
。”
jù xī
据悉
據悉
běn cì
本次
本次
zhǎn lǎn
展览
展覽
zhōng
zhǎn chū
展出
展出
le
hěn duō
很多
很多
jù yǒu
具有
具有
dài biǎo xìng
代表性
代表性
de
zuò pǐn
作品
作品
qí zhōng
其中
其中
bāo kuò
包括
包括
 
Xīn'ào'ěrliáng Xìliè
新奥尔良系列
新奧爾良系列
 
”、“
”、“
Yàzhōu Xìliè
亚洲系列
亞洲系列
 
”,
”,
yǐ jí
以及
以及
guǎng
广
shòu
huān yíng
欢迎
歡迎
de
 
Píngfán zhī Lù Xìliè
平凡之路系列
平凡之路系列
 
zuò pǐn
作品
作品
lìng wài
另外
另外
hái yǒu
还有
還有
 
Tián Huì Liúbái
填绘留白
填繪留白
 
xì liè
系列
系列
zhōng
biāo zhì xìng
标志性
標志性
zuò pǐn
作品
作品
tiě dào
铁道
鐵道
 
》,
》,
zhè
shì
ràng
dí lún
迪伦
迪倫
de
shìjué
视觉
視覺
yì shù
艺术
藝術
zuò pǐn
作品
作品
shǒu cì
首次
首次
huò dé
获得
獲得
píng lùn jiè
评论界
評論界
dà zhòng
大众
大眾
hǎo píng
好评
好評
de
zuò pǐn
作品
作品
chú cǐ zhī wài
除此之外
除此之外
hái yǒu
还有
還有
yī zǔ
一组
一組
fēi cháng
非常
非常
yǒu
tè sè
特色
特色
de
diāosù
雕塑
雕塑
zuò pǐn
作品
作品
shì
yóu
fèijiù
废旧
廢舊
wùpǐn
物品
物品
chuàngzuò
创作
創作
de
gōng yè
工业
工業
jīn shǔ
金属
金屬
diāosù
雕塑
雕塑
zhè
jīn shǔ
金属
金屬
diāosù
雕塑
雕塑
céng
 
2013
2013
nián
shǒu cì
首次
首次
zài
lún dūn
伦敦
倫敦
zhǎn chū
展出
展出
zài
zhè cì
这次
這次
zhǎn lǎn
展览
展覽
de
bùjú
布局
布局
shàng
Xīn'ào'ěrliáng Xìliè
艺仓美术馆
藝倉美術館
zuò
le
hěn duō
很多
很多
de
chuàngxīn
创新
創新
 
。“
。“
wǒ men
我们
我們
xiǎng
zuò
yí gè
一个
一個
yí yàng
一样
一樣
de
zhǎn lǎn
展览
展覽
 
”,
”,
Xīn'ào'ěrliáng Xìliè
艺仓美术馆
藝倉美術館
guǎn zhǎng
馆长
館長
yú guāng zhào
余光照
余光照
shuō
 
:“
:“
zhè cì
这次
這次
zhǎn lǎn
展览
展覽
yǐ wǎng
以往
以往
de
chuán tǒng
传统
傳統
zhǎn lǎn
展览
展覽
bù tóng
不同
不同
zài
zhè lǐ
这里
這裡
guān zhòng
观众
觀眾
bù zài
不再
不再
shì
yuǎn jù lí
远距离
遠距離
 
níngshì
凝视
凝視
 
zuò pǐn
作品
作品
ér shì
而是
而是
kě yǐ
可以
可以
zǒu jìn
走进
走進
zuò pǐn
作品
作品
yǒu
duō
gǎnguān
感官
感官
chénjìn
沉浸
沉浸
shì
de
hù dòng
互动
互動
tǐ yàn
体验
體驗
zhè
shì
 
Guāng/Pǔ Bàobó Dílún Yìshù Dà Zhǎn
 
/
/
 
zhǎn
de
hé xīn
核心
核心
 
。”
。”
duì yú
对于
對于
cǐ cì
此次
此次
shàng hǎi
上海
上海
zhǎn lǎn
展览
展覽
dí lún
迪伦
迪倫
biǎo shì
表示
表示
 
:“
:“
shàng hǎi
上海
上海
shì
yī zuò
一座
一座
yōngyǒu
拥有
擁有
fēnghòu
丰厚
豐厚
wén huà
文化
文化
lì shǐ
历史
歷史
dǐyùn
底蕴
底蘊
de
chéng shì
城市
城市
néng
zài
shàng hǎi
上海
上海
jǔ bàn
举办
舉辦
cǐ cì
此次
此次
yì shù zhǎn
艺术展
藝術展
fēi cháng
非常
非常
gāo xìng
高兴
高興
 
。”
。”
0:00
0:00
 
Keywords
Grammar
Proper Nouns
亮相 - liàngxiàng - to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to appear on the market or at a trade show etc.
开幕 - kāimù - to open (a conference) / to inaugurate
汇聚 - huìjù - to come together / convergence
创作 - chuàngzuò - to create / to produce / to write / creative work
共计 - gòngjì - to sum up to / to total
本人 - běnrén - the person himself / oneself / myself / in person
历年 - lìnián - over the years / bygone years
齐集 - qíjí - to gather / to assemble
惊喜 - jīngxǐ - to be pleasantly surprised / nice surprise
心境 - xīnjìng - mood / mental state / frame of mind
归类 - guīlèi - to classify / to categorise
弧线 - húxiàn - arc
阅历 - yuèlì - to experience / experience
延展 - yánzhǎn - to extend / to stretch out / ductable / to scale
认知 - rènzhī - to be cognizant of / to recognise / cognition / cognitive / perception
视觉 - shìjué - sight / vision / visual
评论 - pínglùn - to comment on / to discuss / comment / commentary
雕塑 - diāosù - to carve / a statue / sculpture
废旧 - fèijiù - worn out / old-fashioned and dilapidated
物品 - wùpǐn - articles / goods / materials
布局 - bùjú - arrangement / composition / layout
创新 - chuàngxīn - innovation / to bring forth new ideas
凝视 - níngshì - to gaze at / to fix one's eyes on
感官 - gǎnguān - sense / sense organ
沉浸 - chénjìn - to soak / to permeate / to immerse
拥有 - yōngyǒu - to have / to possess
丰厚 - fēnghòu - generous / ample
底蕴 - dǐyùn - inside information / concrete details
Number / Object + 余 - Expressing "extra / surplus / in excess of..." with "Number / Object + yú"
本次展览汇聚了迪伦50年来创作的共计250余件作品,也是是鲍勃·迪伦在中国的首个艺术展。

据悉… - Expressing "according to reports / it is reported (that)…" with "jùxī…"
据悉,本次展览中展出了很多具有代表性的作品,其中包括“新奥尔良系列”、“亚洲系列”,以及广受欢迎的“平凡之路系列”作品。

除此之外… - Expressing "apart from this / in addition to this…" with "chú​cǐ​zhī​wài…"
除此之外,还有一组非常有特色的雕塑作品,它是由废旧物品创作的工业金属雕塑。

以往… - Expressing "in the past / formerly…" with "yǐ​wǎng…"
这次展览与以往的传统展览不同。
鲍勃·迪伦 - Bàobó Dílún - Bob Dylan
光/谱 鲍勃·迪伦艺术大展 - Guāng/Pǔ Bàobó Dílún Yìshù Dà Zhǎn - Retrospectrum Bob Dylan (art exhibition)
艺仓美术馆 - Yì Cāng Měishùguǎn - Modern Art Museum (Shanghai)
新奥尔良系列 - Xīn'ào'ěrliáng Xìliè - The New Orleans Series (2012)
亚洲系列 - Yàzhōu Xìliè - The Asia Series (2010)
平凡之路系列 - Píngfán zhī Lù Xìliè - The Beaten Path Series (since 2015)
填绘留白 - Tián Huì Liúbái Xìliè - The Drawn Blank Series (2008)
铁道 - Tiědào - Train Tracks (paintings by Bob Dylan)
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao