Level 4
Airbnb to Quit China Market SAMPLE
Airbnb to Quit China Market
SAMPLE
爱彼迎退出中国大陆市场
爱彼迎退出中国大陆市场
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Pinyin
Keywords
彼 - bǐ - that / those / (one) another
赢 - yíng - to beat / to win / to profit
退出 - tuìchū - to withdraw / to abort / to quit
市场 - shìchǎng - marketplace / market
民宿 - mínsù - guesthouse / bed-and-breakfast / homestay
平台 - píngtái - platform
信息 - xìnxī - information / news / message
显示 - xiǎnshì - to show / to illustrate / to display / to demonstrate
用户 - yònghù - user / consumer / subscriber / customer
订 - dìng - to agree / to conclude / to draw up / to subscribe to (a newspaper etc.) / to order
建立 - jiànlì - to establish / to set up / to found
理想 - lǐxiǎng - a dream / an ideal / perfection / ideal / perfect / desirable
媒体 - méitǐ - media, esp. news media
估计 - gūjì - to estimate / to reckon
收入 - shōurù - to take in / income / revenue
疫情 - yìqíng - epidemic situation
业 - yè - line of business / industry
损失 - sǔnshī - to lose / to damage / loss / damage
严重 - yánzhòng - grave / serious / severe / critical
消息 - xiāoxi - news / information
吃惊 - chījīng - to be startled / to be shocked / to be amazed
国内 - guónèi - domestic / internal (to a country) / civil
说明 - shuōmíng - to explain / to illustrate / to indicate / to show / to prove
暂停 - zàntíng - to suspend / time-out (e.g. in sports) / stoppage / pause (media player)
租 - zū - to hire / to rent
生意 - shēngyì - life force / vitality
注意力 - zhùyìlì - attention
Grammar
将 + Verb / Verb Phrase - Expressing "will / shall..." with "jiāng + Verb / Verb Phrase" (future tense)
5月24日，美国民宿平台Airbnb（中文名：爱彼迎）说将退出中国大陆市场，自7月30日起中国大陆的民宿信息将不再显示，自5月24日11时起，用户已没有办法订7月29日后的中国大陆的民宿。
爱彼迎中国表示，将把主要注意力放在国内游客国外游服务上。
(自)从… - Expressing "since (a time) / since / ever since..." with "(zì)cóng..."
但是从进入中国大陆后，爱彼迎一直没有取得理想的成绩。
A + 占 + B + Percent - Expressing "how much of A occupies B (as a percentage)" with "A + zhàn + B + Percent"
有外国媒体估计，爱彼迎在中国大陆的收入只占爱彼迎全部收入的1%。
全部… - Expressing "whole / entirely / completely…" with "quánbù…"
有外国媒体估计，爱彼迎在中国大陆的收入只占爱彼迎全部收入的1%。
并 + Negative - Expressing emphasis on the negative with "bìng + Negative"
疫情下，旅游业、酒店业损失严重，所以爱彼迎退出中国大陆市场的消息虽然有点儿突然，但也并不让人吃惊。
据介绍，这次爱彼迎只是暂停中国大陆的房子短租生意，并不是完全退出中国大陆。
首先… - Expressing "first (of all) / in the first place…" with "shǒuxiān…"
这说明在国内人们找酒店和民宿时首先想到的真的不是爱彼迎。
据... - Expressing "according to..." with "jù..."
据介绍，这次爱彼迎只是暂停中国大陆的房子短租生意，并不是完全退出中国大陆。
Grammar
將 + Verb / Verb Phrase - Expressing "will / shall..." with "jiāng + Verb / Verb Phrase" (future tense)
5月24日，美國民宿平台Airbnb（中文名：愛彼迎）說將退出中國大陸市場，自7月30日起中國大陸的民宿信息將不再顯示，自5月24日11時起，用戶已沒有辦法訂7月29日後的中國大陸的民宿。
愛彼迎中國表示，將把主要注意力放在國內游客國外游服務上。
(自)從… - Expressing "since (a time) / since / ever since..." with "(zì)cóng..."
但是從進入中國大陸後，愛彼迎一直沒有取得理想的成績。
A + 佔 + B + Percent - Expressing "how much of A occupies B (as a percentage)" with "A + zhàn + B + Percent"
有外國媒體估計，愛彼迎在中國大陸的收入只佔愛彼迎全部收入的1%。
全部… - Expressing "whole / entirely / completely…" with "quánbù…"
有外國媒體估計，愛彼迎在中國大陸的收入只佔愛彼迎全部收入的1%。
並 + Negative - Expressing emphasis on the negative with "bìng + Negative"
疫情下，旅游業、酒店業損失嚴重，所以愛彼迎退出中國大陸市場的消息雖然有點兒突然，但也並不讓人吃驚。
據介紹，這次愛彼迎只是暫停中國大陸的房子短租生意，並不是完全退出中國大陸。
首先… - Expressing "first (of all) / in the first place…" with "shǒuxiān…"
這說明在國內人們找酒店和民宿時首先想到的真的不是愛彼迎。
據... - Expressing "according to..." with "jù..."
據介紹，這次愛彼迎只是暫停中國大陸的房子短租生意，並不是完全退出中國大陸。
Proper Nouns
爱彼迎 - Àibǐyíng - Airbnb (US global lodging-service sharing and booking platform)中国大陆 - Zhōngguó Dàlù - mainland China (reference to the PRC)
去哪儿网 - Qù Nǎr wǎng - Qunar.com (PRC travel website)
途家 - Tújiā - Tujia.com (PRC global lodging-service sharing and booking platform)
携程 - Xiéchéng - Ctrip (PRC travel services provider)
Idioms
Ready to complete the lesson's exercises?
Airbnb to Quit China Market
Level 4
Live dictionary
Stroke
Write
