Level 5
Hong Kong’s "Cardboard Grannies" Collect Waste for Cash SAMPLE
Hong Kong’s "Cardboard Grannies" Collect Waste for Cash
SAMPLE
香港 “纸板婆婆” 靠拾荒维生
香港 “纸板婆婆” 靠拾荒维生
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Translation
Pinyin
Keywords
婆婆 - pópo - husband's mother / mother-in-law / grandma
拾荒 - shíhuāng - to glean / to collect scraps / to eke out a meager living
维生 - wéishēng - to subsist / to eke out a living
林立 - línlì - to stand in great numbers
温饱 - wēnbǎo - to have enough food and warm clothes / adequately provided
为生 - wéishēng - to make a living
亲切 - qīnqiè - amiable / cordial / close and dear / familiar
心疼 - xīnténg - to love dearly / to feel sorry for sb / to regret / to grudge
捡 - jiǎn - to pick up / to collect / to gather
拾 - shè - to ascend in light steps
废弃 - fèiqì - to discard / to abandon (old ways) / to invalidate
凌晨 - língchén - very early in the morning / in the wee hours
收集 - shōují - to gather / to collect
店铺 - diànpù - store / shop
丢弃 - diūqì - to discard / to abandon
分类 - fēnlèi - classification
回收 - huíshōu - to recycle / to reclaim / to retrieve / to recover / to recall (a defective product)
售卖 - shòumài - to sell
陡坡 - dǒupō - steep slope / steep incline
小巷 - xiǎoxiàng - alley
运气 - yùnqi - luck (good or bad)
港币 - gǎngbì - Hong Kong dollar
支付 - zhīfù - to pay (money)
顿 - dùn - measure word for meals
清理 - qīnglǐ - to clear up / to tidy up / to dispose of
劳动 - láodòng - work / toil / physical labour
繁华 - fánhuá - flourishing / bustling
发放 - fāfàng - to provide / to give / to grant
补助 - bǔzhù - (financial) subsidy / allowance
面对 - miànduì - to confront / to face
高昂 - gāo'áng - with head held high / in high spirits / elation
成本 - chéngběn - costs (manufacturing / production etc.)
艰难 - jiānnán - difficult / hard / challenging
压垮 - yākuǎ - to cause sth to collapse under the weight / (fig.) to overwhelm
尊重 - zūnzhòng - to esteem / to respect / to honour / to value
Grammar
以 + A + 为 + B - Expressing "taking A as B" with "yǐ + A + wéi + B"
CNN国际网5月26日消息,在高楼林立的香港,一些老年女性为了解决温饱问题,长期以拾荒为生,大家亲切又心疼地称她们为“纸板婆婆”。
即便… - Expressing "even if / even though…" with "jíbiàn…"
即便如此,她的收入仍然很低。
依然… - Expressing "still / as before…" with "yīrán…"
香港是一座繁华的城市,但是像吴婆婆这样生活困难的老人依然不少。
根本 + Negative - Expressing "absolutely (not) / (not) at all…" with "gēnběn + Negative" (used to emphasise negation, often in sentences with 不 or 没)
政府虽然会给老人发放一些补助,但是面对高昂的生活成本,这些补助根本不够用,很多老人仍需自己赚钱才能生活下去。
Proper Nouns
香港 - Xiānggǎng - Hong KongIdioms
大街小巷 - dàjiēxiǎoxiàng - lit. great streets and small alleys / fig. everywhere in the city
狂风暴雨 - kuángfēngbàoyǔ - lit. howling wind and torrential rain / furious storm / (fig.) difficult circumstances / dangerous situation
Ready to complete the lesson's exercises?
Complete Assignment Reading
Hong Kong’s "Cardboard Grannies" Collect Waste for Cash
Level 5
Loading...
Loading...
Live dictionary
Stroke
WriteLive dictionary
Stroke
Write

















