SAMPLE
动物园工作人员收养黑猩猩宝宝

在太原的一个动物园,有一个小黑猩猩,现在六个月。 在2016年11月,那里的工作人员说他们要收养这个宝宝,因为它的妈妈不想要它。 它的新“爸爸”很喜欢它,现在它也很高兴。

Read more
SAMPLE
上海商场开“老公寄存室”

10月30日,上海的一个商场开业。商场的三楼有一个房间是“老公寄存室”,在妻子或女朋友逛街买东西的时候,男人们可以来这里休息、看书、看报纸,还能看电视。 有的人喜欢这个想法,有的人不喜欢这个想法。有人说:这个房间可能很快会坐满很多老人了。有人说:这里如果有wifi,女人们会比男人们坐在这里的时间更长。有人说:这个太好了,对我们男人来说,跟女人一起逛街比工作累。

Read more
SAMPLE
香港开了第一家兔子咖啡馆

你有听说过兔子咖啡馆吗?在香港,就开了一家史无前例的兔子咖啡馆。 这家咖啡馆里有12只兔子,你可以喂它们吃东西,也可以和它们一起玩。但是,不能抱它们或者拉它们的耳朵。虽然这些兔子很可爱,但是照顾他们要花不少的钱。在香港,很多养兔子的人觉得很麻烦,所以就丢弃了它们。这家咖啡店的兔子,大多数都是之前被人们丢弃的。 如果有小孩想买兔子,家长们就会带他们来这个兔子咖啡馆。并告诉他们,养兔子不只是和它们玩,还要照顾它们,让孩子们明白养兔子不是一件容易的事。

Read more
SAMPLE
北京宜家支持老人“寻找真爱”

几年前,宜家(IKEA)的餐厅曾为老人举办过一场相亲会,还为他们提供免费的食物和咖啡。虽然这个活动已经结束了,但是从那之后,还是有很多老人不约而同地去宜家的餐厅相亲。 如果你在周二和周四去上海的宜家,那么你肯定能看到这一幕:大爷大妈们自己带着食物和水,或者是买5元就可以无限续杯的咖啡,一起坐在餐厅里聊天。老人们表示,他们在这里可以和年龄相近的人一起聊天,认识新朋友,打发时间,还可能一不小心找到自己的真爱,所以很喜欢来这里。 然而,由于去宜家餐厅相亲的老人越来越多,尤其是在今年的十一期间,餐厅里人山人海。还有一些老人在这里吐痰,大声说话,甚至打架,严重影响了来这里吃饭的其他人。因此,上海宜家不得不做出一个规定:所有来宜家餐厅的人,都必须“先购餐,后入座”。 而在北京的宜家表示,他们不会强制老人购餐。也就是说,在北京宜家的餐厅,老人们还是可以继续免费在这里“相亲”。

Read more
SAMPLE
阿尔及利亚接收中国产战舰

7月12日,阿尔及利亚海军在上海沪东中华造船集团(Hudong-Zhonghua Shipbuilding Group)的港口接收了一艘中国制造的C28A型导弹巡洋舰。这也是中国为该国建造的第三艘C28A型战舰。 这艘C28A型战舰是由中国船舶工业集团(China State Shipbuilding Corp)下属的中国船舶及海洋工程设计研究院(Marine Design and Research Institute)设计的。 2011年,中国船舶工业集团在来自八个国家的十个竞争者中脱颖而出,与阿尔及利亚海军签订了建造三艘战舰的合同。其中,第一艘和第二艘C28A型战舰已经分别于2015年9月和2016年1月交付阿尔及利亚海军。 据《中国船舶报》(China Ship News)报道,C28A型军舰代表了中国出口军舰的最高水平。该型号军舰排水量3000公吨,长120米,最大宽度达14.4米,吃水深度3.87米,同时还具备离岸防卫和执行远距离作战任务的能力。它的巡航速度约为每小时30公里,作战行动半径将近10000公里。和中国以前出口到国外的战舰相比,C28A型战舰运用了一系列具有世界先进水平的新技术和新装备。此外,以往中国出口的军舰上大部分都是外国产的武器,而这三艘C28A型战舰上的所有武器都是中国产的。 军事观察家高卓在接受《中国日报》(China Daily)采访时表示,中国新一代的军舰不论是作战能力方面,还是在价格方面,都是发展中国家一个很好的选择。

Read more
SAMPLE
机长避免两机相撞 获300万元奖励

10月11日,一架从上海虹桥机场(Hongqiao Airport)起飞的A320型飞机在起飞过程中突遇另一架A330型飞机横穿跑道,A320机长何超反应敏锐,采取紧急起飞措施,避免了两架飞机相撞。 这架A330飞机属于中国东方航空公司(China Eastern Airlines)(以下简称东航)。事故发生时,何超执飞的MU5643次航班正在虹桥机场的36L跑道上加速滑行,准备将飞机上的147名旅客送往天津。当飞机速度达到每小时200公里左右时,机长何超发现有一架A330飞机正准备横穿36L跑道。眼看两架飞机即将相撞,何超立刻拉杆将飞机提速,恰好从A330上空掠过,惊险地避免了两机相撞。最后,两架飞机上的413名旅客连同26名机组人员全部安然无恙。 11月3日,东航及中国民用航空局(Civil Aviation Administration of China)(以下简称民航局)共同组织了“虹桥机场10·11事件何超机组表彰大会”,表彰了何超的英勇事迹,授予其“优秀党员”及“先进个人”的荣誉,并奖励他300万元人民币。同时,MU5643机组人员也为此获得了表彰并得到60万元人民币的奖励。 根据调查,“10·11”事故原因是塔台管制员遗忘飞机动态、违反工作标准造成的,属于人为原因严重事故征候,性质极为严重。民航局对事故相关负责人作出了严肃处理。目前,上海虹桥机场塔台所有领导已被免职或转岗,虹桥塔台现由航空管理中心代管。 国际航空史上曾发生过数起跑道入侵事件,均出现人员伤亡,后果极其严重。

Read more
SAMPLE
缘何“大”中国寻求“小”柬埔寨支持?

中国国家主席习近平10月13日抵达柬埔寨首都金边,开始了为期两天的国事访问。访问期间,习近平与柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼(Norodom Sihamoni)之间坚定的握手正是两国友好互信关系的象征。 中柬两国之间的友谊由来已久。早在20世纪70年代初,中国领导人毛泽东和周恩来就曾招待过当时流亡中的柬埔寨王子、现任国王诺罗敦·西哈莫尼的父亲诺罗敦·西哈努克(Norodom Sihanouk),并给予国宾礼遇,以显示中国支持小国家对抗资本主义的决心。 如今,中国在国际舞台上的角色已经发生了很大的变化,但其借由柬埔寨传达信息的战略依旧。习近平这次抵达金边,不仅向柬埔寨、也向其他亚洲国家释放了一个明确的信号:与中国建立亲密关系,就可以从中国不断增长的经济和地区实力中获益。 中国在亚洲的经济、政治甚至军事表现正在引起美国及其盟友的不安,有时甚至招致激烈回应。为此,中国需要朋友。同时,鉴于日益增长的人口数量与老龄化的人口结构,中国期望在东南亚寻求高额的投资回报。 中国希望借由柬埔寨这个最坚定的盟友,与东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations)的10个成员国建立更密切的关系,以抵制美国在该地区的影响,并向潜在盟友展示中国在贸易增长、基础设施发展和财政援助方面所能提供的帮助。 如果柬埔寨能够从中国的“一带一路”(“One Belt, One Road”)战略中获益,就可以帮助该计划得到其他渴望发展的贫穷国家的支持。 去年,中国在柬埔寨的投资超过在其余国家投资的总和。柬埔寨有20%的资本投资来自中国。

Read more

Dear TCB Users, This weekend we will be making some rather important server side changes to the TCB platform, increasing speeds globally, especially in Asia. These updates are set to take 1-2 days and will begin around midnight GMT this Friday. While the update is in progress, no news-based lessons will be posted, access to the site and […]

Read more

一个清朝帽架被当作台灯使用了50年之后,被发现是一件有将近200多年历史的中国文物。最后被一个亚洲买家以581000英镑的价格买下了。 据了解,一对威尔士夫妻在一个乡村用很低的价格买了这个帽架,将它带回威尔士,配上白色的灯罩,把它当台灯使用了50年。直到几年前,有人发现了它的价值,才买走这件古董。 之后,这个帽架被送到了英国佳士得拍卖行(Christie’s Auction House)。很多艺术品专家看到这个帽架都非常兴奋。有的专家还表示,“其实,中国瓷器被当作台灯使用是很常见的,不过幸运的是被当作台灯使用了50年之后,这个帽架没有坏掉。”“保存得这么好,简直是一个奇迹。” 据佳士得拍卖行的专家介绍,这个帽架大概是在1820年到1850年之间做的,“这个帽架是非常少见的皇家用品,虽然其年代久远,但是保存得非常好。”“黄色和绿色的九条龙的图案,很有可能是为道光皇帝做的。”

Read more

过去,留学美国的中国学生大部分是研究生,他们自己决定去国外生活和学习。渐渐地,这种趋势发生了变化,开始有越来越多的中国学生在美国大学获得学士学位。现在,许多年纪还很小的中国学生也开始踏上了留学的道路。 比尔·周(Bill Zhou)出生于中国深圳,现住在加利福尼亚罗兰岗。他的家里现在住着一个来自中国深圳的留学生,就读于南岸基督教学校(Southlands Christian School)。 虽然比尔周给予其无微不至的照顾,但是他知道,不是每个寄宿家庭都能像他这样关心住在自己家的留学生。周在发表于《洛杉矶时报》(Lost Angeles Times )的一篇文章中说:很多中国家长不知道美国学校好坏,也不了解家庭住宿的环境,他们只是盲目跟风,让孩子去美国留学,住在寄宿家庭。这些留美的中国学生被喻为“降落伞孩子”,因为他们在美国无依无靠。 美国移民和海关执法局( U.S. Immigrations and Customs Enforcement)的数据显示,留美的中国初中生人数从2005年的637人增加到2015年的46000人。中国学生在美国中等教育系统中的所有国际学生中占了接近一半。 虽然中国家长纷纷热衷于送孩子出国留学,但是还是有不少人担心这些“降落伞孩子”是否已经充分准备好面对美国的新生活。

Read more

在英国伦敦的地铁里,Emma Watson放了100本她喜欢的书。 中国的一个公司学习Emma,他们在北京、上海、广州的地铁、出租车和飞机里放了很多书,但是没有人看。 在伦敦,有很多人在地铁里看书。在中国,地铁里人太多,看书的人不多。

Read more

11月1日,家住青海的村民老马决定带着自己家种的土豆,到深圳去卖。但是,经过四天到了深圳后,老马却发现自己的土豆卖不出去了。 原来是他的朋友说可以帮他在深圳卖土豆,所以他就花了一万六千多元钱把32吨土豆运到了深圳。但是,到了以后这位朋友却告诉老马,说他的土豆太小,没有别人的土豆好,所以卖不出去。老马只好把这这些土豆放在路边,还得睡在大街上看着这些卖不出去的土豆。 深圳的市民知道这件事后,认为老马真的是太不容易了,所以都跑去老马那里买土豆。很快,32吨土豆被全部卖光。老马说:“多亏了大家的帮忙,我的土豆才能很快卖光,谢谢这里的人们”。

Read more

杭州女孩张闻捷(Zhang Wenjie),很喜欢运动。2007年,她在美国上大学,认识了很多喜欢运动的同学、老师和朋友。那时候她开始练习跑马拉松。 2015年4月21日,她在波士顿跑马拉松,跑了5小时38分。伦敦马拉松,她跑了4小时48分。 2015年,她跑了七个马拉松;2016年,她跑了四个马拉松。她两年跑了11个马拉松。

Read more

最近,上海一对偷花夫妻在浦东被警察抓到,他们偷了迪士尼(Disneyland)上千枝黄金菊。 据了解,上海浦东警察局接到报案,迪士尼的黄金菊一下子被偷走了很多。警察们马上开始调查,很快发现了一对可疑的男女。10月25日晚上,警察抓住了正在偷花的这对男女,并在他们的车上发现了几大袋刚偷的黄金菊。经了解,这对中年男女是夫妻,他们经常在夜深人静的时候开车出来偷花,然后再卖给附近的杭州、萧山等城市。最近一次,他们一共偷了2500枝黄金菊。 据警察介绍,这并不是第一次发生偷花的事情。因为天气的原因,今年迪士尼的菊花长得非常好,从9月开始,就一直有人来偷花。到现在,他们已经抓了10多名偷花者,被偷的花价值多达30多万元。

Read more

11月初,中国贵州省的万峰林(Wanfenglin Scenic Area)出现了一个垂直森林酒店,不仅酒店外观和原来在这里的山峰形状很像,而且酒店里从上到下长满了树木。据了解,这座山林酒店是由意大利的博埃里建筑设计工作室(Stefano Boeri Architetti)设计的,设计让自然和人造建筑很好地融合在了一起。 山林酒店坐落于约1.6平方千米的山丘上,一共有250个房间,另外还设有健身房、餐厅、休息室、会议室及吧台等。酒店里的树木不仅可以让客人感觉离大自然很近,而且可以使酒店周围的空气更清新。 多年来,博埃里建筑设计工作室一直努力设计出对环境有益的绿色建筑,并于2014年在米兰建成世界上第一座垂直森林建筑——森林天空公寓。森林天空公寓一共有两座大楼,一个高约111米,一个高约79米。两座大楼上一共有730棵树、5000棵灌木、11000块地面植被,公寓里的树木之多相当于一个一万平方米的森林。2015年,森林天空公寓被评为“世界最佳高层居住建筑物”。

Read more

I’ve had quite a few messages from people worrying that their Chinese hasn’t improved quite as much as they think it should have. I felt exactly the same a few months into my year abroad in Taiwan. It’s frustrating but you’re not alone in feeling this way. So, as you ready yourselves for a Christmas […]

Read more

11月18日是米老鼠的生日,他今年88岁了。 1928年11月18日,人们在电影里见到米老鼠,这一天是他的生日。 在这88年里,米老鼠给人们很多快乐。人们都很喜欢他。 米老鼠,生日快乐!

Read more