SAMPLE
女子野生动物园下车后被老虎拖走 一死一伤

7月23日下午,一名女子在八达岭野生动物园(Badaling Wildlife Park)中私自下车后被老虎拖走,一人死了,一人受伤非常严重。 星期六,女子一家四人自己开车去野生动物园玩儿。在动物园中,女子和丈夫在车上吵架,女子因为生气,自己一个人下车。然而,没想到一只大老虎正好在旁边。老虎一下子扑向女子,女子被拖到地上。车中的家人马上从车上跑下来救女子。同时园区的工作人员也马上过来救人。然而,不幸的是女子受伤非常严重,下车救人的女子的妈妈已经死了。 八达岭野生动物园工作人员表示,动物园非常大,游客可以自己开车进入,但是在进园区之前工作人员都会告诉游客不要私自下车。同时园中也有很多牌子,写着“禁止下车”。其实这并不是老虎第一次在野生动物园中伤害人,两年前,一名男子也被一只老虎杀死。

Read more
SAMPLE
英国皇家空军“红箭”将首次在中国表演

大家都知道,英国皇家空军(Royal Air Force)(简称RAF)“红箭”(Red Arrows)是世界上最有名的飞行表演队之一。英国选择离开欧盟(European Union)以后,为了让英国的经济有更好的发展,“红箭”打算今年11月来中国表演,然后去印度、马来西亚和新加坡表演。 据了解,这是他们第一次来中国表演,表演的地点在广东省珠海市。这个表演去年就已经开始计划了,现在因为英国将离开欧盟,所以这个表演对英国来说非常重要,它会让中国和英国的关系变得更近,而且也可以让英国的经济变得更好。

Read more
SAMPLE
故宫因古代完善的排水系统免受水灾

7月,中国多个城市暴雨引发洪灾,北京市内也积水成灾。但是网友们发现有一个地方却幸免于难,那就是故宫。由于有着600年历史的完善的排水系统,故宫在暴雨中没有像其他地方一样积水。 建于明代的故宫是中国古代建筑的典范。它北高南低,利于排水。而且每个院子外面都有很多做成龙头的样子的排水口。下暴雨时,水就会从这些排水口流出去。除了地面的这些排水口以外,故宫还有一套复杂的地下排水系统,能快速排水。 故宫和其他地方暴雨后的反差在网上引起了很多评论。 一个网友说:“故宫的排水系统确实很好,那是因为它是600年前建造的。”另一个网友说:“故宫的排水系统当然很好,因为在那时候如果建造不好是会被杀头的。现在呢,建造得再差,都找不到一个承担责任的。”还有网友说:“我们现在科学技术这么厉害,建造的排水系统还没有600年前建造的好。”

Read more
SAMPLE
中国希望扩大国际宇航员训练项目

据中国宇航员科研训练中心( Astronaut Center of China)党委书记李新科介绍,中国宇航员叶光富参加了在意大利撒丁岛的一项国际宇航员训练项目。这是中国宇航员首次参与国际性的宇航员训练项目。 叶光富参加的这个项目名为CAVES,由欧洲空间局(European Space Agency)组织举办,旨在训练来自世界各地的宇航员。这期训练在意大利撒丁岛的一个岩洞内进行,同时参与训练的还有来自日本、俄罗斯、西班牙和美国的五名宇航员。 7月1日至7月7日,叶光富和他的五名同事在洞穴内接受了模拟太空任务,发现其他“行星”。CAVES将他们置于模拟太空飞行环境,以此提升他们的领导能力、团队合作能力、分析能力以及解决问题的能力等。 叶光富说,他们所处的环境阴暗湿冷,湿度高达99%,空间很窄,与外部环境完全隔绝。对于他们来说,最大的难题是文化和语言差异,但是他们都在努力克服这一点。叶光富表示,对自己和他人的信心是处理危险最重要的因素。 中国宇航员中心副总设计师黄伟芬表示,中国也在考虑开发CAVES项目,并且已经对多个潜在的训练场地进行了测试。 李新科近期接受采访时表示,中国的宇航员训练项目既要扩大国际交流,也要靠自身发展。

Read more
SAMPLE
对与哥革武的和平协议进行表决 哥伦比亚面临两难抉择

6月23日,哥伦比亚政府和哥伦比亚革命武装力量(FARC)(以下简称哥革武)于古巴首都哈瓦那签署了长期停火的和平协议。长达半个世纪的冲突看似即将终结。然而,这并不代表哥伦比亚已经迎来彻底的和平。 据法国《费加罗报》(Le Figaro)报道,哥伦比亚立宪法院(Constitutional Court of Colombia)于7月18日宣布,哥伦比亚将举行一场全民公投,表决通过此前与哥革武签订的和平协议。 对于哥伦比亚民众来说,他们将面临一场和英国脱欧公投相当的两难抉择。在国际社会看来很简单的一个决定,在国内却很可能激起大范围矛盾。 成长在战乱年代的19岁女孩Alexa Sarmiento表示,她最希望看到的就是国家和平。对于公投一事,Sarmiento犹豫不决。如果她投“通过”,那意味着政府对哥革武的让步太大,哥革武这些年犯下的罪行都将一笔勾销。反之,如果她投“反对”票,那国家又将回到无止尽的战乱中。 最近的一次盖洛普(Gallup)民意调查显示,40%的受访者表示将参与公投,其中70%表示将赞成和平协议。 另外一项益普索(Ipsos)民意调查却显示,有84%的受访者认为哥革武领导人员应当被囚禁。超过70%的受访者反对和平协议中关于哥革武领导人可以参政的条例。 到目前为止,大部分受访的哥伦比亚民众表示赞成通过和平协议。但有分析者认为,哥伦比亚社会对哥革武普遍的敌对态度可能会造成意料之外的结果。 政治分析家Fernando Giraldo表示,哥伦比亚当前面临着一个进退两难的局面,所有人都希望长期以来的战乱能够结束,但是他们都不愿为此付出代价。

Read more
SAMPLE
中国科学家开创CRISPR基因编辑技术首例人体试验

权威科学期刊《自然》(Nature)7月21日发表一篇新闻,称中国科学家即将进行世界首例CRISPR–Cas9基因编辑人体试验。 四川大学(Sichuan University)华西医院(West China Hospital)的肿瘤学家卢铀的团队计划今年8月将首次在人体进行CRISPR–Cas9基因编辑试验。所招募的10名受试验者都是晚期肺癌患者,原先传统的治疗手段对他们的病症无能为力。 CRISPR/Cas系统是常间回文重复序列丛集/常间回文重复序列丛集关联蛋白系统(Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats / CRISPR-associated Proteins)的缩写,是一种后天免疫系统。 当病毒以及外源DNA第一次入侵人体时,CRISPR/Cas系统会对入侵者进行标记并产生抗体,以便将来对付同类型的入侵。 目前已被发现的CRISPR/Cas系统有三类,其中第二类的核心由Cas9蛋白和向导RNA(gRNA)组成。CRISPR–Cas9基因编辑就是对Cas9蛋白的DNA部分进行切割和修饰。运用这项技术,可以高效且低成本地治疗癌症。 在动物试验阶段,CRISPR–Cas9基因编辑已经能够做到改变老鼠的毛色、去除蚊子传染疟疾的能力、使庄稼能够不受害虫侵染、修正各种基因疾病等。 卢铀说,他们选择肺癌患者进行人体试验,是因为肺癌是中国发病率增长最快和死亡率最高的恶性肿瘤之一。 编辑人类DNA在伦理上颇受争议。在英国,编辑人类胚胎基因组是违法的。 尽管中国并没有禁止这类型的研究和试验,值得一提的是,在这次临床试验中,华西医院不会对人体的生殖系统进行编辑,因此试验的影响将不会传递到受试者的下一代。 华西医院伦理委员会已于7月6日批准了这次CRISPR–Cas9基因编辑人体试验。

Read more

Summer’s still well and truly in full swing, but it won’t be long until we’re counting down the days to start of the new academic year. Get your Mandarin into gear before you head back to class or your studies by receiving 15% off on all 6 and 12 month subscription plans with this exclusive offer. […]

Read more

7月26日晚上,福建泉州的村民抓住了一条大蟒蛇。这条蟒蛇重61斤,长4.2米,是这几年附近抓到的最大的一条蟒蛇。 最近几天,村民老陈发现他家有多只山羊莫名其妙地不见了。7月25日下午,老陈发现又少了一只,于是他上山找羊。在山上,老陈看见一条大蟒蛇正紧紧地缠着一只山羊。他害怕得大叫,马上下山找人帮忙。不过,老陈带着村民再次上山时,那只羊还在,大蟒蛇却不知道去哪儿了。 7月26日下午,同样的事情再次发生,老陈跟着山羊的声音一路找过去,又看到了那条大蟒蛇。这次,他没有大叫,而是安静地离开。他下山找了10多个村民上山。这时候,大蟒蛇已经把40多斤的山羊吞进肚子里,不能动了。开始,大家都有点害怕。不过后来,几名年轻小伙大胆上前,把蛇抓住了。 晚上,警察到了村里。他们了解到这条大蟒蛇是国家一级保护动物,第二天就找了一个安全的地方就把它放生了。

Read more

英国《卫报》(The Guardian)7月21日报道,四川国栋建设集团(Sichuan Guodong Construction Group)将在英国南约克郡的谢菲尔德市投资2.2亿英镑开发地产项目。 谢菲尔德市议会(Sheffield City Council)宣布,2.2亿英镑的初期投资将在未来三年投入建设四、五个城市中心项目,并为南约克郡创造上百甚至上千个就业岗位。 据了解,项目合同的起草和谈判花费了18个月。这项为期60年的投资项目总价值10亿英镑。 谢菲尔德市议会议长Julie Dore表示,这是在伦敦以外,英国城市所获得的最大一笔来自中国的投资。在英国面临脱欧的不确定环境下,这笔投资对谢菲尔德来说具有重要意义。 她强调,由于投资项目将为期60年,这将确保谢菲尔德市的下一代能从中获益。在国家政治面临前所未有的不确定和动荡的时期,这笔投资起到了示范作用,能促进谢菲尔德经济发展。 谢菲尔德议会拒绝透露初期投资的具体细节。据推测,一期资金将被用来建设市内首家五星级酒店以及高档房地产、市中心区域经济适用房、写字楼和娱乐设施。 长期以来,中英两国贸易很频繁。英国前财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)在任时一直积极促进中英两国的贸易往来。 此前,中国电商巨头京东(JD.com)曾预测英国脱欧会促进中英贸易往来。中国政府当前也表示,中国很愿意在英国脱欧后同英国进行贸易协商和合作,但是特蕾莎·梅(Theresa May)政府会对中英贸易采取什么样的态度还有待考证。

Read more

7月20号中午12点20分,幸福通用航空有限公司(Joy General Aviation Co. Ltd)(以下简称幸福通航)的一架B-10FW飞机撞上了沪杭公路(Shanghai-Hangzhou Expressway)7835号大桥,机上五人死亡。 目前飞机的黑匣子已经找到,并且已经被送往中国民航科学技术研究院(China Academy of Civil Aviation Science and Technology)。调查工作正在紧张地进行,相信事故的原因很快能找到。 7月20日晚上,现场已经恢复正常,不少市民都在谈论下午的飞机事故。他们为死去的人员感到非常难过,同时,也非常关心受伤的人员的情况。 撞桥的飞机原来计划从上海金山飞往浙江舟山,机上一共有10人。现在,受伤的五个人仍然在医院接受治疗,其中一人受伤情况比较严重,不过没有生命危险。另外四人情况不错。同时,这些受伤人员和有关工作人员也都接受了心理医生的治疗。 另外,据记者了解,发生事故的飞机是华东第一架载人水陆两用飞机。现在所有幸福通航的飞机都被暂停飞行。

Read more

荷兰艺术家丹·罗斯加德(Daan Roosegaarde)为北京的空气污染问题设计了一套解决方案,可以将对健康有害的雾霾变为钻石。 在鹿特丹进行了试点测试后,“无雾霾项目”紧接着来到了中国。该项目流程包括两部分:首先,由一个七米高的雾霾净化塔(Smog Free Tower)吸收并清洁被污染的空气,然后将雾霾颗粒中的碳压缩,变成钻石。 罗斯加德表示, 之所以投身该项目,是因为在北京看到的雾霾景象令他感到很难过,“我们创造了一个谁都不喜欢的环境,在这种环境中,孩子们不能户外活动,周围的空气严重危害健康。” 经雾霾净化塔净化后的空气将被排放至附近的公园和操场。罗斯加德称,使用雾霾净化塔的地方要比城市其他地方的空气清洁70-75%。 这个项目得到了中国政府的支持,除了北京,未来还会推广到中国其他城市。 北京雾霾32%的成分是碳,压力作用30分钟后能变成钻石。这些钻石将被做成珠宝销售,由此得来的收益将被用来推进除霾塔的开发工作。 丹·罗斯加德表示,“身为一名设计师,我觉得利用北京雾霾是有必要且有趣的。在未来,世界上应该不存在垃圾。”

Read more

综合格斗(Mixed Martial Arts )(以下简称MMA)赛事之一ONE Championship计划一年内将中国赛事从5场增加到12场,希望扩大中国市场。 有消息说:新加坡的淡马锡公司(Temasek)宣布对ONE Championship投资大约100万美元。自消息宣布以来,ONE Championship已先后在北京和上海有了办事处,并且他们正在招聘中国办事处的负责人。 淡马锡投资公司的Chatri Sityodtong说:“我们在全亚洲都有投资系统。One Championship给各国不同的武术赛事提供了展示的平台。而功夫在中国很受欢迎,但是却没有平台来展示。” 无限制格斗冠军赛(Ultimate Fighting Championship)是全球最大的MMA赛事,ONE Championship是全球第二大MMA赛事。全世界有118个国家有ONE Championship赛事,包括中国。不过MMA有很大的风险,因为拳击手参加比赛前都会减重。2015年12月11日,一名非常年轻的拳击手参加ONE Championship比赛前因减重去世。 ONE Championship将先后在8月13日于中国澳门的金光综艺馆(Cotai Arena)、9月24日于成都举办赛事。

Read more

因为没有明白警察的意思,中国游客在美国圣地亚哥的8号洲际公路(Interstate 8)上被警车追捕。 8月7日晚上,到美国旅游的中国游客一家三口开着一辆本田CR-V(Honda CR-V)在高速公路上行驶。他们从汽车的后视镜看到后面有警车的灯在闪,而且还有鸣笛的声音。因为不知道警察的意思是让他们停车,所以他们就一直开。 警察说,这辆本田在高速公路中间停了一下,然后又开走了。几分钟后,这辆车被警车在路边逼停。一个一脸困惑的中国女子从车里下来,随后她的丈夫和儿子也下了车。原来中国游客不了解美国的交通法规,没有明白警察的意思,所以才没有停车。 一般来说被警察追捕后,要么是被逮捕,要么是被罚款。但是这次警察给他们讲了美国的交通法规后,就让他们走了。而且警察还和小男孩击掌,给了他一张警局的贴纸。

Read more

8月初,湖北省武汉市的烽火科技集团(FiberHome),该公司最新研制的光纤传输速度刷新了世界纪录。 该公司最新研制的单模光纤每秒传输速度能达到400T(terabytes)。这样的传输速度可容纳48亿人同时通话,或保证每秒传输四万部蓝光高清电影——每部蓝光高清电影的大小约为10G,而一部普通高清电影约为2G。 据该公司的技术人员介绍,这种光纤采用的是多芯单模技术,相当于在一根光纤中开发了多条并行的通道,大大提升了传输能力。 随着VR、物联网、云计算等新兴技术的发展,光传输必将朝高速超大容量方向发展。提升信息传输速度也是信息技术发展的必然趋势。 据了解,烽火科技集团三年来一共刷新了五次世界纪录。2011年,烽火集团的控股股东武汉邮电科学院(Wuhan Research Institute of Posts and Telecommunications)宣布完成单模光纤传输80公里实验,领先世界。2013年,该院刷新了普通单模光纤传输容量达到每秒67.44T的世界纪录。 2014年,这根细如头发丝的光纤做到了可容纳24亿人同时通话。这项领先世界的光传输技术还被中国工程院(Chinese Academy of Engineering)以及中国科学院( Chinese Academy of Sciences)院士团评为“2014中国十大科技成果”。

Read more

根据中国互联网络信息中心(China Internet Network Information Center)的一个报告,到2016年6月,中国的互联网用户已经有7.1亿。到今年上半年为止,中国多了约2130万个新的互联网用户,比之前增加了1.3%。 报告说,中国网民每周上网约26.5个小时,每天上网约3.8个小时。7.1亿个互联网用户中,有6.56亿用户通过手机上网,占总数的92.5%。人们通过上网来看视频、听音乐、买东西、叫出租车等。其中,看视频的的用户高达3.25亿,约占总用户的一半。叫出租车的用户有1.59亿,占22.3%。 另外,在网上叫外卖的人越来越多。在过去的半年中,有1.46亿人用互联网叫过外卖。

Read more

这个夏天最火的精灵宝可梦Go(Pokemon Go)已经让中国的粉丝们望眼欲穿。尽管该游戏还未在中国正式发行,但“精灵宝可梦Go”的话题标签已经在新浪微博(Sina Weibo)上被使用了3.3亿次。 精灵宝可梦Go是一款基于谷歌地图(Google Map)的游戏,但谷歌自2011年就停止了在中国地区的服务。精灵宝可梦Go的Facebook官方主页上曾发布该游戏不会在中国发行的消息,但之后被删除,于是很多人猜测精灵宝可梦Go将很快在中国发行。同时,任天堂(Nintendo)也正在申请该游戏在中国的商标。 这款增强现实的视频游戏于7月16日在澳大利亚、新西兰和美国发行。此后,精灵宝可梦Go几乎超过了推特(Twitter)上安卓(Android)系统日活跃用户的纪录。这也让任天堂的股价大幅上涨。 一些人担心精灵宝可梦Go有安全风险,因为这个游戏会收集大量的用户信息,而且要求获得用户相机、联系人、位置以及SD卡内容的权限。据《每日野兽》(Daily Beast)报道,该游戏的开发者Niantic 公司完全可以收集用户信息,交给执法机构、卖掉、分享给第三方或者存到海外。即便开发商可以信任,安全专家还是担心,用户信息会被黑客盯上。一位网络安全专家表示:“精灵宝可梦Go在中国最令人担心的是,第三方分销商很可能在安装包里放入可以遥控用户手机的病毒。”

Read more