继发射火星探测器后,中国计划登陆小行星 继发射火星探测器后,中国计划登陆小行星

Scientist Announces that China Aims to Land on Asteroid After Mars Probe Accomplished

据中国小行星研究专家介绍,继2020年向火星发射探测器后,中国将重点探索三颗小行星并登陆其中一颗进行科学研究。

国务院新闻办公室(Information Office of the State Council)最近发布的《2016中国的航天》白皮书(China’s Space Activities in 2016)中也提到了小行星探索,概述了未来五年中国航天的主要任务。

中国科学院紫金山天文台(Chinese Academy of Sciences’ Purple Mountain Observatory)研究员季江徽介绍说,专家计划发射小行星飞行探测器,它将与小行星并排飞行一段时间,最后在小行星上着陆,对小行星表面进行采样分析。

2017年年底,中国将发射“嫦娥五号”(Chang’e-5)月球探测器,并采集样本。迄今为止,全球只有美国和日本掌握了探测小行星的技术。

科学家们将优先观测近地小行星,以分析它们和地球碰撞的概率。此外,他们也希望通过研究小行星的形成和演化,进一步揭秘太阳系的起源,以及地球上水和生命的起源。

据了解,中国科学家计划在名为Apophis的小行星上发射探测器,并登陆编号为1996FG3的小行星。整个任务将持续六年左右。

Apophis小行星发现于2004年,相当于两个足球场的大小,最大直径约为394米。根据计算,它将在2029年靠近地球,距离地表大约30000公里。在天文学上,这个距离就像头发的直径一样微不足道。这将是有史以来这个规模的小行星最接近地球的一次。根据推测,它还会于2036年再一次靠近地球。虽然有进一步研究表明Apophis在2029年只有一百万分之一的概率击中地球,但它对地球而言仍是一个潜在的威胁。

科学家们估计,大约存在30万个直径大于40米的近地天体,但是只有3%的天体被发现。 2013年12月,全球成立了一个国际小行星警报网络,时刻监测潜在的危险。

季江徽所在的紫金山天文台今年1月发现了三颗新的近地小行星,其中一颗编号为2017BL3的小行星暗藏潜在的威胁。

除了观测随时可能发生的危险,探测小行星的意义还在于探索生命的起源。根据科学观测,许多小行星上含有水,一些科学家认为地球上的水或许是由小行星或彗星带到地表。一系列研究表明,小行星上很可能隐藏着生命起源的痕迹。

據中國小行星研究專家介紹,繼2020年向火星發射探測器後,中國將重點探索三顆小行星並登陸其中一顆進行科學研究。

國務院新聞辦公室(Information Office of the State Council)最近發佈的《2016中國的航太》白皮書(China’s Space Activities in 2016)中也提到了小行星探索,概述了未來五年中國航太的主要任務。

中國科學院紫金山天文臺(Chinese Academy of Sciences' Purple Mountain Observatory)研究員季江徽介紹說,專家計畫發射小行星飛行探測器,它將與小行星並排飛行一段時間,最後在小行星上著陸,對小行星表面進行採樣分析。

2017年年底,中國將發射“嫦娥五號”(Chang'e-5)月球探測器,並採集樣本。迄今為止,全球只有美國和日本掌握了探測小行星的技術。

科學家們將優先觀測近地小行星,以分析它們和地球碰撞的概率。此外,他們也希望通過研究小行星的形成和演化,進一步揭秘太陽系的起源,以及地球上水和生命的起源。

據瞭解,中國科學家計畫在名為Apophis的小行星上發射探測器,並登陸編號為1996FG3的小行星。整個任務將持續六年左右。

Apophis小行星發現於2004年,相當於兩個足球場的大小,最大直徑約為394米。根據計算,它將在2029年靠近地球,距離地表大約30000公里。在天文學上,這個距離就像頭髮的直徑一樣微不足道。這將是有史以來這個規模的小行星最接近地球的一次。根據推測,它還會於2036年再一次靠近地球。雖然有進一步研究表明Apophis在2029年只有一百萬分之一的概率擊中地球,但它對地球而言仍是一個潛在的威脅。

科學家們估計,大約存在30萬個直徑大於40米的近地天體,但是只有3%的天體被發現。 2013年12月,全球成立了一個國際小行星警報網路,時刻監測潛在的危險。

季江徽所在的紫金山天文臺今年1月發現了三顆新的近地小行星,其中一顆編號為2017BL3的小行星暗藏潛在的威脅。

除了觀測隨時可能發生的危險,探測小行星的意義還在於探索生命的起源。根據科學觀測,許多小行星上含有水,一些科學家認為地球上的水或許是由小行星或彗星帶到地表。一系列研究表明,小行星上很可能隱藏著生命起源的痕跡。

Keywords

Grammatical Points

Idioms