威廉王子盛赞中国关闭象牙贸易 威廉王子盛赞中国关闭象牙贸易

Prince William Praises China's Commitment to End Ivory Trade by End of Year

2016年12月,中国宣布将于2017年年底之前关闭国内所有象牙雕刻工厂。这一举动受到英国威廉王子(Prince William)盛赞,并称该举措为“拯救大象的转折点”。

威廉王子赞扬中国政府的行为,并坚信这场战斗能够胜利。此前,他曾表示担心在夏洛特公主(Princess Charlotte)到25岁时,野生非洲象将会灭绝。

威廉王子的这一举动被视为是对英国政府的抨击,批评了英国对象牙交易的“不作为”。英国环境事务大臣安德烈娅·利德索姆(Andrea Leadsom)此前曾表示,现代象牙制品交易将被取缔,而1947年前的象牙古董可以继续交易。

环保主义者认为中国宣布关闭象牙贸易具有极其重大的意义,因为中国庞大的消费市场曾导致大量非洲象被残忍杀害。全面的象牙贸易禁令对保护非洲象具有重要作用。

野生动物保护主义者普遍赞赏中国的象牙交易禁令。世界野生动物救援协会(WildAid)的野生动物活动家艾利克斯·郝福德(Alex Hofford)认为这是迄今为止最重大、最好的野生动物保护行动。

长期以来,象牙雕刻艺术品是中国文化遗产的重要组成部分。全面禁令颁布后,中国将鼓励象牙雕刻师参与到其他工作中,比如在博物馆恢复文物。

野生动物保护协会(Wildlife Conservation Society)亚洲区主任康爱丽对于中国颁布象牙交易禁令感到十分自豪,她认为中国为世界上其他国家做出了榜样,表现出保护野生动物的决心和领导能力,这将有助于保护大象免于灭绝的命运。

中国发布全面禁令后,世界第二大非法象牙消费国美国随之宣布将在今年6月部分禁止非洲象象牙贸易。

2016年12月,中國宣佈將於2017年年底之前關閉國內所有象牙雕刻工廠。這一舉動受到英國威廉王子(Prince William)盛讚,並稱該舉措為“拯救大象的轉捩點”。

威廉王子讚揚中國政府的行為,並堅信這場戰鬥能夠勝利。此前,他曾表示擔心在夏洛特公主(Princess Charlotte)到25歲時,野生非洲象將會滅絕。

威廉王子的這一舉動被視為是對英國政府的抨擊,批評了英國對象牙交易的“不作為”。英國環境事務大臣安德列婭·利德索姆(Andrea Leadsom)此前曾表示,現代象牙製品交易將被取締,而1947年前的象牙古董可以繼續交易。

環保主義者認為中國宣佈關閉象牙貿易具有極其重大的意義,因為中國龐大的消費市場曾導致大量非洲象被殘忍殺害。全面的象牙貿易禁令對保護非洲象具有重要作用。

野生動物保護主義者普遍讚賞中國的象牙交易禁令。世界野生動物救援協會(WildAid)的野生動物活動家艾利克斯·郝福德(Alex Hofford)認為這是迄今為止最重大、最好的野生動物保護行動。

長期以來,象牙雕刻藝術品是中國文化遺產的重要組成部分。全面禁令頒佈後,中國將鼓勵象牙雕刻師參與到其他工作中,比如在博物館恢復文物。

野生動物保護協會(Wildlife Conservation Society)亞洲區主任康愛麗對於中國頒佈象牙交易禁令感到十分自豪,她認為中國為世界上其他國家做出了榜樣,表現出保護野生動物的決心和領導能力,這將有助於保護大象免於滅絕的命運。

中國發佈全面禁令後,世界第二大非法象牙消費國美國隨之宣佈將在今年6月部分禁止非洲象象牙貿易。

Keywords

Grammatical Points