保护濒危物种项目转移四头江豚 保护濒危物种项目转移四头江豚

Four Finless Porpoises Relocated as Part of Program to Protect Endangered Species

3月27日,首批四头江豚被从江西鄱阳湖(Poyang Lake)顺利转移到湖北的何王庙自然保护区(Hewangmiao Nature Reserve)。

长江是中国最长的河流,以生物多样性著称。江豚分布于长江中下游和与长江相连的两个湖里。由于过度捕捞、水污染和航运的影响,目前野生江豚全国仅存不足1000头。尽管采取了保护措施,江豚的数量还是以平均每年13.7%的速度在减少。因此,中国早在1992年就开始了江豚异地转移的项目。今年,农业部(Ministry of Agriculture)联合中国科学院(Chinese Academy of Sciences),和江西、湖北、湖南三省一起展开了一个江豚异地转移保护行动。这次江豚转移就是这个保护行动的一部分。

据报道,这次转移的是两头雄江豚和两头雌江豚。它们将被转移到湖北省的何王庙自然保护区。该保护区水源丰富,水质干净,而且限制捕捞,所以水生物种类多样。江豚专家王丁说:“我们的计划是把这些江豚转移到没有人类活动的地方,让它们繁衍。”

科学家预测,如果不能采取有效的保护措施,江豚可能会在未来五到十年内灭绝。为了保护江豚,中国已经在湖北、湖南和安徽省设立了三个自然保护区,而且还将在长江中下游设立更多保护区。

3月27日,首批四頭江豚被從江西鄱陽湖(Poyang Lake)順利轉移到湖北的何王廟自然保護區(Hewangmiao Nature Reserve)。

長江是中國最長的河流,以生物多樣性著稱。江豚分佈於長江中下游和與長江相連的兩個湖裏。由於過度捕撈、水污染和航運的影響,目前野生江豚全國僅存不足1000頭。儘管採取了保護措施,江豚的數量還是以平均每年13.7%的速度在減少。因此,中國早在1992年就開始了江豚異地轉移的專案。今年,農業部(Ministry of Agriculture)聯合中國科學院(Chinese Academy of Sciences),和江西、湖北、湖南三省一起展開了一個江豚異地轉移保護行動。這次江豚轉移就是這個保護行動的一部分。

據報導,這次轉移的是兩頭雄江豚和兩頭雌江豚。它們將被轉移到湖北省的何王廟自然保護區。該保護區水源豐富,水質乾淨,而且限制捕撈,所以水生物種類多樣。江豚專家王丁說:“我們的計畫是把這些江豚轉移到沒有人類活動的地方,讓它們繁衍。”

科學家預測,如果不能採取有效的保護措施,江豚可能會在未來五到十年內滅絕。為了保護江豚,中國已經在湖北、湖南和安徽省設立了三個自然保護區,而且還將在長江中下游設立更多保護區。

Keywords

Grammatical Points