x
中国对外展示的一款最新的武装直升机直-19E(Z-19E)据说能摧毁世界上最强大的坦克,因此被国外媒体称作“黑旋风”(Black Hurricane)。

直-19E由中国航空工业集团(Aviation Industry Corporation of China)设计和制造,据说是直-19的升级版,但同时也保留了直-19的很多特点。

这款直升机早在2015年9月就已公开亮相,并于今年5月18日在哈尔滨首飞成功。

新华社(Xinhua News Agency)称,这款窄机身两座直升机是中国首款出口专用型武装直升机,旨在进军国际市场。报道称,这款直升机的综合作战能力非常强。中国媒体还未公开直-19E的关键数据和价格,但是据报道它的最大起飞重量为4.25吨。此外,这款直升机的飞行员座椅上还安装了防弹装甲。

根据2016年12月公布的一份报告,随着全球军费的增加,全球武装直升机市场在未来十年很可能将稳步增长。报告说,从2016年至2025年,北美地区和亚太地区很可能将占据武装直升机市场的主要份额,其次是欧洲和中东。专家估计,在接下来的十年,中国有望售出100-150架直-19E。

除了直-19E以外,中国航空工业集团还设计制造了中国第一架国产客机C919。C919已于5月5号在上海首飞成功。这架完全由中国设计制造的客机是中国脱离波音(Boeing)和空客(Airbus)的第一步。中国现有6000-6800架西方客机,总花费达十亿美元左右。


Mark as Read
展示 - zhǎnshì - to reveal / to display / to show / to exhibit sth
武装 - wǔzhuāng - arms / equipment / to arm / military / armed (forces)
直升机 - zhíshēngjī - helicopter
摧毁 - cuīhuǐ - to destroy / to wreck
坦克 - tǎnkè - tank (loanword)
媒体 - méitǐ - media
设计 - shèjì - to design / design
保留 - bǎoliú - to retain / to continue to have / to preserve / to maintain
亮相 - liàngxiàng - to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to appear on the market or at a trade show etc.
哈尔滨 - Hā'ěrbīn - Harbin (capital of Heilongjiang Province)
出口 - chūkǒu - to export / exported
专用 - zhuānyòng - special / dedicated
旨在 - zhǐzài - to have as its purpose / to be intended to / to aim to (do sth)
进军 - jìnjūn - to march / to advance
综合 - zōnghé - to integrate / to synthesise / comprehensive / synthesised
作战 - zuòzhàn - to fight / combat
公开 - gōngkāi - to publish / to make public
数据 - shùjù - data / numbers / digital
吨 - dūn - tonne (loanword)
飞行员 - fēixíngyuán - pilot / aviator
安装 - ānzhuāng - to install / to erect / to fix / installation
防弹 - fángdàn - bullet proof
装甲 - zhuāngjiǎ - vehicle armour
稳步 - wěnbù - steadily / a steady pace
亚太 - Yà Tài - Asia-Pacific
份额 - fèn'é - share / portion
欧洲 - Ōuzhōu - Europe
中东 - Zhōngdōng - Middle East
架 - jià - classifier for planes, large vehicles, radios etc.
国产 - guóchǎn - made in one's own country / made in China
脱离 - tuōlí - to separate oneself from / to break away from
同时... - Expressing "at the same time / simultaneously..." with "tóng​shí..."
直-19E由中国航空工业集团(Aviation Industry Corporation of China)设计和制造,据说是直-19的升级版,但同时也保留了直-19的很多特点。

早在 + Time / Time Phrase - Expressing "as early as…" with "zǎo​zài + Time / Time Phrase"
这款直升机早在2015年9月就已公开亮相,并于今年5月18日在哈尔滨首飞成功。

于 + Date / Time - Expressing "on a certain date / at a certain time" with "yú + Date / Time"
这款直升机早在2015年9月就已公开亮相,并于今年5月18日在哈尔滨首飞成功。
C919已于5月5号在上海首飞成功。这架完全由中国设计制造的客机是中国脱离波音(Boeing)和空客(Airbus)的第一步。

未 + Verb / Verb Phrase - Expressing "not yet / did not / have not (completed an action)" with "wèi + Verb / Verb Phrase"
中国媒体还未公开直-19E的关键数据和价格,但是据报道它的最大起飞重量为4.25吨。

此外… - Expressing "in addition / furthermore…" with "cǐ​wài…"
此外,这款直升机的飞行员座椅上还安装了防弹装甲。

A + 占据 + Percent / Position - Expressing "A holds / occupies…(%)" with "A + zhàn​jù + Percent / Position"
报告说,从2016年至2025年,北美地区和亚太地区很可能将占据武装直升机市场的主要份额,其次是欧洲和中东。

…左右 - Expressing "approximately…" with "…zuǒyòu"
中国现有6000-6800架西方客机,总花费达十亿美元左右。
 
Share.