Young People Take-Up New "Jungle Exploration" Craze

Keywords

掀起 - xiānqǐ - to lift / to raise in height / to begin / upsurge / to set off (a campaign)
打野 - dǎyě - jungle exploration (activity that involves searching for wild food and then having a picnic)
热潮 - rècháo - upsurge / popular craze
挖 - wā - to dig / to excavate / to scoop out
热衷 - rèzhōng - to feel strongly about / to be fond of / obsession / deep commitment
术语 - shùyǔ - term / terminology
指代 - zhǐdài - to refer to / to be used in place of
利用 - lìyòng - to exploit / to make use of / to use / to take advantage of / to utilise
空闲 - kòngxián - idle / free time / leisure / unused (place)
铲子 - chǎnzi - shovel / spade / trowel / spatula (kitchen utensil)
剪刀 - jiǎndāo - scissors
成本 - chéngběn - costs (manufacturing / production etc.)
含量 - hánliàng - content / quantity contained
辨别 - biànbié - to differentiate / to distinguish / to discriminate
相似 - xiāngsì - to resemble / similar / like / resemblance / similarity
有毒 - yǒudú - poisonous
误食 - wùshí - to eat by mistake
避免 - bìmiǎn - to avert / to prevent / to avoid / to refrain from
向导 - xiàngdǎo - guide
培 - péi - to bank up with earth / to cultivate (lit. or fig.) / to train (people)
渐渐 - jiànjiàn - gradually
社交 - shèjiāo - interaction / social contact
寻找 - xúnzhǎo - to seek / to look for
搭子 - dāzi - partner
话题 - huàtí - subject (of a talk or conversation) / topic
帖子 - tiězi - card / invitation / message / (forum) post
结识 - jiéshí - to get to know sb / to meet sb for the first time
对象 - duìxiàng - target / object / partner / boyfriend / girlfriend
相亲 - xiāngqīn - blind date / arranged interview to evaluate a proposed marriage partner / to be deeply attached to each other
热门 - rèmén - popular / hot / in vogue
检验 - jiǎnyàn - to inspect / to examine / to test
情侣 - qínglǚ - sweethearts / lovers

Grammar

Verb / Adj. + 于 + Object - Expressing that the action or adj. is "in / at / to / from" a certain object with "Verb + yú + Object" (object can be a place, time, person, entity etc.)
不管是在北京、上海还是在成都、杭州，越来越多的人开始热衷于利用周末空闲时间去野外“打野”。

整 + Measure Word + Noun / Verb - Expressing "entire / entirely…" with "zhěng + Measure Word + Noun / Verb"
一把铲子或剪刀，再加上一个装野菜的塑料袋，这就是“打野”的整套工具了。

假如… - Expressing Expressing "if..." with "jiǎrú…"
有的植物长得很相似，有的野菜可能有毒，假如不小心误食了则需要赶紧去医院。

Clause 1 + 则 + Clause 2 - Conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause with "Clause 1 + zé + Clause 2"
有的植物长得很相似，有的野菜可能有毒，假如不小心误食了则需要赶紧去医院。

赶紧 + Verb / Verb Phrase - Expressing "hurriedly / without delay…" with "gǎnjǐn + Verb / Verb Phrase"
有的植物长得很相似，有的野菜可能有毒，假如不小心误食了则需要赶紧去医院。

来自 + Place - Expressing "to come from (a place)" with "láizì + Place"
来自杭州的川川就参加了一个付费挖野菜团。

渐渐… - Expressing "gradually…" with "jiànjiàn…"
随着挖野菜的人越来越多，挖野菜也渐渐成为了年轻人的一种新型社交活动。

Grammar

Verb / Adj. + 於 + Object - Expressing that the action or adj. is "in / at / to / from" a certain object with "Verb + yú + Object" (object can be a place, time, person, entity etc.)
不管是在北京、上海還是在成都、杭州，越來越多的人開始熱衷於利用周末空閒時間去野外「打野」。

整 + Measure Word + Noun / Verb - Expressing "entire / entirely…" with "zhěng + Measure Word + Noun / Verb"
一把鏟子或剪刀，再加上一個裝野菜的塑料袋，這就是「打野」的整套工具了。

假如… - Expressing Expressing "if..." with "jiǎrú…"
有的植物長得很相似，有的野菜可能有毒，假如不小心誤食了則需要趕緊去醫院。

Clause 1 + 則 + Clause 2 - Conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause with "Clause 1 + zé + Clause 2"
有的植物長得很相似，有的野菜可能有毒，假如不小心誤食了則需要趕緊去醫院。

趕緊 + Verb / Verb Phrase - Expressing "hurriedly / without delay…" with "gǎnjǐn + Verb / Verb Phrase"
有的植物長得很相似，有的野菜可能有毒，假如不小心誤食了則需要趕緊去醫院。

來自 + Place - Expressing "to come from (a place)" with "láizì + Place"
來自杭州的川川就參加了一個付費挖野菜團。

漸漸… - Expressing "gradually…" with "jiànjiàn…"
隨著挖野菜的人越來越多，挖野菜也漸漸成為了年輕人的一種新型社交活動。

Proper Nouns

新浪网 - Xīnlàng Wǎng - Sina (PRC technology company)

Idioms

随处可见 - suíchùkějiàn - be seen everywhere