x
近几年,中国出现了很多 “共享经济”项目,比如共享单车、共享健身房、共享雨伞、共享床铺和共享篮球等。而今又出现一个新的共享项目——“共享租衣”。人们只要下载安装手机APP并注册成为会员,每月交一部分钱,就可以租到既时髦又漂亮的衣服。

“衣二三”就是提供“共享租衣”的专业公司。该公司利用自己开发的系统,为人们提供丰富多样的租衣选择,不仅有一些特殊场合穿的礼服,还有很多日常工作上班穿的衣服,此外还有一些名牌产品。“衣二三”是目前比较有名的“共享租衣”公司,阿里巴巴等中国著名公司都投资了这个公司。

据“衣二三”公司的数据显示,目前已有接近1000万中国女性在其APP上注册。虽然大部分人都还没有开始租衣服,但市场前景广阔。以前只是一些从事特殊行业的人会有租衣需求,比如为了出席晚会等,而现在,用户不仅是租礼服,还会穿着租来的衣服上班。

虽然“共享租衣”发展很快,但仍然有一些问题需要解决。有不少人发现租来的衣服不是很干净,还有人表示好看时尚的衣服很受欢迎,但数量有限,经常租不到。诸如此类的问题还需要企业想办法去解决。


Mark as Read
 

Comprehension Questions
代替 - dàitì - to replace / to take the place of
共享 - gòngxiǎng - to share
项目 - xiàngmù - item / project
单车 - dānchē - bicycle / bike (coll.)
健身房 - jiànshēnfáng - gym / gymnasium
床铺 - chuángpù - bed
下载 - xiàzǎi - to download
安装 - ānzhuāng - to install / to fix / to mount / installation
注册 - zhùcè - to register / to enroll
会员 - huìyuán - member
时髦 - shímáo - in vogue / fashionable
利用 - lìyòng - to exploit / to make use of / to take advantage of / to utilise
系统 - xìtǒng - system
特殊 - tèshū - special / particular / unusual / extraordinary
场合 - chǎnghé - situation / occasion / context / setting
礼服 - lǐfú - ceremonial robe / formal attire (dinner suit, evening gown etc.)
日常 - rìcháng - daily / everyday
名牌 - míngpái - famous brand
产品 - chǎnpǐn - goods / merchandise / product
投资 - tóuzī - to invest / investment
数据 - shùjù - data / numbers
显示 - xiǎnshì - to show / to illustrate / to display / to demonstrate
前景 - qiánjǐng - foreground / vista / future prospects / perspective
广阔 - guǎngkuò - wide / vast
从事 - cóngshì - to go for / to engage in / to undertake / to deal with
行业 - hángyè - industry / business
出席 - chūxí - to attend / to participate / present
晚会 - wǎnhuì - evening party
用户 - yònghù - user / consumer / subscriber / customer
时尚 - shíshàng - fashion / fad / fashionable
企业 - qǐyè - company / firm / enterprise / corporation
而今... - Expressing "now / at the present (time) ..." with "érjīn..."
而今又出现一个新的共享项目——“共享租衣”。

此外… - Expressing "in addition / furthermore…" with "cǐwài…"
不仅有一些特殊场合穿的礼服,还有很多日常工作上班穿的衣服,此外还有一些名牌产品。

目前… - Expressing "at present / currently..." with "mùqián..."
“衣二三”是目前比较有名的“共享租衣”公司,阿里巴巴等中国著名公司都投资了这个公司。
据“衣二三”公司的数据显示,目前已有接近1000万中国女性在其APP上注册。

接近 + Number / Quantity - Expressing "to approach / to get close to…" with "jiējìn + Number / Quantity"
据“衣二三”公司的数据显示,目前已有接近1000万中国女性在其APP上注册。

大部分 + Noun Phrase - Expressing "in large part / the greater part of sth" with "dàbùfen + Noun Phrase"
虽然大部分人都还没有开始租衣服,但市场前景广阔。
诸如此类 - zhūrúcǐlèi - things like this / and so on / and the rest / etc.
衣二三 - Yīèrsān - YCloset (PRC clothes renting company)
阿里巴巴 - Ālǐbābā - Alibaba (PRC e-commerce company)
 
Share.
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!