x
2017年12月25日,在广州市南沙区行政服务中心,来自广州市越秀区的陆女士获得了全国首张微信身份证“网证”。

身份证“网证”是公安部(Ministry of Public Security)推出的身份证网上应用凭证。用户以后不需要实体身份证,只需拿出手机“刷脸”比对,即可迅速实现“人证合一”。“网证”首先在广东省试点试行,预计2018年1月将在全国范围推广。

根据南沙区警方介绍,目前符合网上申请注册“网证”的人员为广东省内居民。人们可以打开微信小程序“网证CTID”,根据提示输入姓名、身份证号,绑定手机号码,再通过人脸扫描和语音识别,就可以领取到属于自己的身份证“网证”。

“网证”受国家认可,在线上、线下政府服务以及旅馆业登记、物流服务等场景均可使用,以后将大大方便人们的生活。

一张“网证”可以做很多事,例如代替实体身份证注册企业。但是,也有观点认为身份证“网证”存在一些缺陷,比如对个人隐私安全的威胁。


Mark as Read
 

Comprehension Questions
身份证 - shēnfènzhèng - identity card / ID
南沙区 - Nánshā qū - Nansha district (Guangzhou)
行政 - xíngzhèng - administrative / executive
越秀区 - Yuèxiù qū - Yuexiu district (Guangzhou)
凭证 - píngzhèng - proof / certificate / receipt / voucher
用户 - yònghù - user / consumer / subscriber / customer
实体 - shítǐ - entity / substance / thing that has a material existence / the real thing
比对 - bǐduì - comparison / to verify by comparing
迅速 - xùnsù - rapid / speedy / fast
实现 - shíxiàn - to achieve / to implement / to realise / to bring about
合一 - héyī - to unite
试行 - shìxíng - to try out / to test
预计 - yùjì - to forecast / to predict / to estimate
范围 - fànwéi - range / scope / limit / extent
推广 - tuīguǎng - to extend / to spread / to popularise / promotion (of a product etc.)
注册 - zhùcè - to register / to enroll
居民 - jūmín - resident / inhabitant
程序 - chéngxù - procedures / sequence / order
提示 - tíshì - to point out / to remind (sb of sth) / to suggest / suggestion
输入 - shūrù - to import / to input
绑定 - bǎngdìng - to bind (e.g. an account to a mobile phone number) / binding (loanword)
扫描 - sǎomiáo - to scan
语音识别 - yǔyīn shíbié - speech recognition
领取 - lǐngqǔ - to receive / to draw / to get
认可 - rènkě - to approve / approval / acknowledgment
登记 - dēngjì - to register (one's name)
物流 - wùliú - distribution / logistics
场景 - chǎngjǐng - scene / scenario / setting
均可 - jūnkě - all are OK / both are OK / all can / both can
代替 - dàitì - to replace
观点 - guāndiǎn - point of view / viewpoint / standpoint
缺陷 - quēxiàn - defect / flaw / physical defect
隐私 - yǐnsī - secrets / private business / privacy
威胁 - wēixié - to threaten / to menace
目前… - Expressing "at present / currently..." with "mù​qián..."
根据南沙区警方介绍,目前符合网上申请注册"网证"的人员为广东省内居民。

属于 + Noun - Expressing "to be classified as / a part of (sth)" with "shǔyú + Noun"
根据提示输入姓名、身份证号,绑定手机号码,再通过人脸扫描和语音识别,就可以领取到属于自己的身份证"网证"。

以及… - Expressing "as well as / too / and..." with "yǐ​jí..."
"网证"受国家认可,在线上、线下政府服务以及旅馆业登记、物流服务等场景均可使用,以后将大大方便人们的生活。
 
Share.