TCB Writing Competition 2016-17: Study with the Winners!

TCB Writing Competition 2016-17: Study with the Winners!

Learning Mandarin
22/03/2017

We are delighted to publish the winning entries of our innaugural TCB Schools Mandarin Writing Competition after the announcment of the winners recently. Well done to all of the winners, the standard of the susbmissions was extremely impressive and received high praise from our writing and editing team!


First Place: Lauren Dolan.

一个独特的问题:亿元医疗。

中国,有很多人为了保持健康,经常寻找新的方式来治疗疾病。

中国的卫生保健部门巨大。2013年中国的医疗保健开支预算大约是五千一百一十三亿;医疗卫生支出预计在2014年-2018年平均每年增长11.8%,到2018年达到八千九百二十亿美元。

但是医疗保健方面巨大的指出并不意味着人们得到他们需要的服务。每一千个中国人只有1.8名医生和1.7名护士。 此外医务人员的水平参差不齐。

还有,医疗资源在中国各地分布不均匀。比如,北京等大城市的居民拥有的医疗资源是农村居民的2.5倍。

为了问中国偏远地区提供更多的医疗保险服务,中国的三大互联网头百度(Baidu),阿里巴巴(Alibaba)和腾讯(Tencent)都参与医疗保险,考虑到手机和互联网的普及。数字医疗在中国变得越来越受欢迎。

技公司正在提出的卫生服务,包括简单的支持服务,将减轻现有实体医疗服务的一些压力。这些支持服务包括:有医疗从业者的社交网络,比如DXY和MEDIUNKER;在线患者一医生咨询服务比如CHUN YU;医生预约,在线诊断和支付应用程序像QI YU YUAN;和互联网医院,比如国洁,等等。

通过这些服务,技公司正在释放对中国健康医疗系统的一些压力。例如,患者可以使用在线诊断服务来处理问题,而不是给已经不堪重负的医院增加更多压力。

总之,在我看来,医疗保险是一个敏感的领域,因为这关系到人们的生命健康。然而,随着在线医疗服务的推出,中国未来的公民将更加健康和快乐!


 

Second Place: Andrés Loret de Mola.

湖南一单身女子腹痛难忍 医生建议:赶紧怀孕。

腾讯新闻1月17号报道,一名家住湖南株洲市金姓女士这两个月感到莫名其妙的腹痛。但是,她去株洲市中心医院看病时,医生建议的疗法却让她大吃一惊:她得尽快怀孕!

据了解,医生诊断金女士患上了“子宫内膜巧克力囊肿”。这种疾病使她的子宫外出现一般生长在子宫里的组织,造成她腹痛。治疗这种疾病的方法之一是腹腔镜手术。不过手术后,额外的组织很容易会又开始生长。据该医院的王劲进医生介绍,他之所以建议金女士尽快怀孕,是因为怀孕后,身体至少有一年的时间可以自然吸收掉这些恶性组织。

最后,由于金女士还是单身,她选择了做腹腔镜手术——这种手术会保留她的排卵管和卵巢,并且不会影响她未来的生育要求。


 

Third Place: Branislav Prielozny.

‘中国研究人员制造出来一辆用思想控制的汽车’。

无人驾驶和自动驾驶汽车是现在的潮流。但是无人驾驶和自动驾驶汽车真的是唯一的驾驶解决方案吗?

中国工程师开发了一种可以将大脑中读取的脑电信号转化为汽车动作的设备,简而言之,就是思想控制的汽车。

来自南开大学的工程师创造了一个由16个传感器组成的耳机。这些传感器将捕捉来自驾驶员的脑电图信号。接着,他们创建了可以让脑电信号读取设备控制车前进、后退、停止、开启以及锁定汽车的计算机软件。

为什么要创造这样的车呢?工程师的初衷是为了帮助那些目前无法驾驶车辆、身体有残疾的人。

大家共同担心的问题是司机分心的普遍性以及分散注意力的广告的存在将会使道路变得更加危险。根据项目负责人段峰副教授,这些担忧是没有根据的。只有需要做特别重要的动作时,例如变道或者转弯,驾驶员才需要集中注意力。驾驶员注意力集中的程度不需要比平时驾驶时更多。


 

Congratulations to the winners and don’t forget to keep a careful eye on our social media channels for our latest news and competitions. We’ll be back at the start of the next academic year for the next TCB writing competition!

Thank you once again to all of the entrants from all of us here at Team TCB.

?>
Discover more premium content »
Keep up to Date. Join the TCB Newsletter and receive a free Chinese Idioms Book!
The Chairman's Bao

The Chairman's Bao