x
随着枯水期的到来,长江上游水流减少,水位持续下降,使得重庆江津区几江中被誉为“川江七大枯水题刻”的水下石刻时隔11年后再次浮出江面,显露真容。

该石刻刻在36块岩石上,大致800平方米,几十个人可以同时站立于岩石上。由于岩石像一朵朵莲花,所以人们称其为“莲花石”。岩石露出江面约有半米高,四平方米左右,石块上长满了水藻和青苔。

石刻整副长约0.85米,宽约一米,每个字约有成年人拳头大小,共七列,每列字数不一样,一共52个字,有三个残缺,现在可辨49字。莲花石上题刻了47首明代到民国时期的诗词。其中明代三首,民国七首,其余都是清代题刻。

据宜宾市博物院院长罗培红介绍,这块岩石只在每年3月前后的枯水期露出江面,它见证了长江水文近千年的变化,是研究长江水文变化的重要实物资料。

除此之外,它也记载了诸葛亮南征的民间传说,可作为考察南宋时民风民俗的依据。

据悉,三峡蓄水后,河床缓慢抬升,所以近来年莲花石出水频率减少,上一次露出水面是在2007年。

随后,重庆市政府马上采取行动,尽可能对石刻进行抢救性保护。目前文物保护部门正努力收集数据,为后期研究其水文价值和文物价值做准备工作。


Mark as Read
 

Comprehension Questions
石刻 - shíkè - stone inscription / carved stone
浮出 - fúchū - to emerge
长江 - Cháng Jiāng - Yangtze River
枯水 - kūshuǐ - scarce water / low water level
上游 - shàngyóu - upper reaches (of a river)
江津区 - Jiāngjīn qū - Jiangjin district (Chongqing)
誉 - yù - to praise / to acclaim / reputation
显露 - xiǎnlù - to become visible / to reveal
真容 - zhēnróng - portrait / genuine appearance / real face
岩石 - yánshí - rock
莲花 - liánhuā - lotus flower / water-lily
露出 - lùchū - to expose / to show
藻 - zǎo - aquatic grasses
青苔 - qīngtái - moss / lichen
副 - fù - classifier for pairs, sets of things & facial expressions
拳头 - quántou - fist / clenched fist
残缺 - cánquē - badly damaged / shattered
辨 - biàn - to distinguish / to recognise
明代 - Míngdài - Ming dynasty (1368-1644 AD)
民国 - Mínguó - Republic of China (1912-1949 AD)
诗词 - shīcí - verse
清代 - Qīngdài - Qing dynasty (1644-1911 AD)
宜宾市 - Yíbīn shì - Yibin city (Sichuan Province)
水文 - shuǐwén - hydrology
研究 - yánjiū - research / a study
实物 - shíwù - material object / concrete object / original object / object for practical use
记载 - jìzǎi - to write down / to record / written account
诸葛亮 - Zhūgě Liàng - Zhuge Liang (181-234 AD, military leader and Prime Minister of Shu Han during the Three Kingdoms period)
南征 - nánzhēng - punitive expedition to the south
考察 - kǎochá - to inspect / to observe and study / on-the-spot investigation
南宋 - Nánsòng - Southern Song dynasty (1127-1279 AD)
民风 - mínfēng - popular customs / folkways
依据 - yījù - according to / basis / foundation
三峡 - Sānxiá - Three Gorges on the Chang Jiang or Yangtze
蓄水 - xùshuǐ - water storage
频率 - pínlǜ - frequency
抢救 - qiǎngjiù - to rescue
文物 - wénwù - cultural relic / historical relic
时隔 + Time - Expressing separated over a period of time with "shígé + Time"
水下石刻时隔11年再次浮出长江
随着枯水期的到来,长江上游水流减少,水位持续下降,使得重庆江津区几江中被誉为“川江七大枯水题刻”的水下石刻时隔11年后再次浮出江面,显露真容。

大致… - Expressing "more or less / approximately…" with "dà​zhì…"
该石刻刻在36块岩石上,大致800平方米,几十个人可以同时站立于岩石上。

除此之外… -Expressing "apart from this / in addition to this…" with "chú​cǐ​zhī​wài…"
除此之外,它也记载了诸葛亮南征的民间传说,可作为考察南宋时民风民俗的依据。

据悉… -Expressing "according to reports / it is reported (that)…" with "jùxī…"
据悉,三峡蓄水后,河床缓慢抬升,所以近来年莲花石出水频率减少,上一次露出水面是在2007年。

尽可能… - Expressing "as far as possible / to do one's utmost…" with "jǐn​kě​néng…"
随后,重庆市政府马上采取行动,尽可能对石刻进行抢救性保护。
 
Share.