x
5月23日是世界海龟日,一项保护海龟的宣传活动当日在海南三亚举行,此次活动的重点和亮点是宣布了中国海龟保护联盟(China Sea Turtle Conservation Alliance)的成立。

据了解,该组织由中国农业农村部渔业渔政管理局(Ministry of Agriculture and Rural Affairs)、中国全国水生野生动物保护协会(National Aquatic Wildlife Conservation Association)、高等院校、社会团体以及非政府组织、企业等组成。活动当天,有37只海龟被放回大海。研究人员在其中5只海龟身上安装了GPS,以便为将来的研究工作收集数据。

在中国,海龟一直以来都是好运和长寿的象征。这一动物在地球上已经生活了超过2.5亿年。然而,近些年来,由于人类的活动、全球气候的变化等原因,海龟的栖息地遭到破坏,使海龟数量快速减少。为了保护海龟,中国政府于1988年将海龟列为国家二级重点保护野生动物,并严令禁止非法海龟买卖活动。

活动中,中国农业部渔业渔政管理局局长张显良表示,目前,海龟保护行动计划正在制定中,将于今年年内实施,对全国的海龟保护工作进行统一安排。他还补充说,中国还在广东省建立了惠东国家海龟自然保护区(Huidong National Sea Turtle Nature Conservation Area)和海南三沙海龟保护站。不仅如此,有关部门还将加强海龟相关科学研究,以便找出保护海龟的正确方法。


Mark as Read
 

Comprehension Questions
三亚 - Sānyà - Sanya (city in Hainan Province)
成立 - chénglì - to establish / to set up
海龟 - hǎiguī - turtle
项 - xiàng - classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc.
宣传 - xuānchuán - to disseminate / to give publicity to
海南 - Hǎinán - Hainan (Province)
院校 - yuànxiào - college / academy / educational institution
团体 - tuántǐ - group / organisation / team
非政府组织 - fēi zhèngfǔ zǔzhī - non-governmental organisation (NGO)
企业 - qǐyè - company / firm / enterprise / corporation
组成 - zǔchéng - to form / to make up / to constitute
研究 - yánjiū - research / a study
安装 - ānzhuāng - to install / to erect / to fix / to mount
收集 - shōují - to gather / to collect
数据 - shùjù - data / numbers
长寿 - chángshòu - longevity / ability to live long / long lived
象征 - xiàngzhēng - to symbolise / to signify / symbol / emblem
人类 - rénlèi - humanity / human race / mankind
栖息地 - qīxīdì - habitat
遭到 - zāodào - to suffer / to meet with (sth unfortunate)
破坏 - pòhuài - to destroy / destruction / damage
列为 - lièwéi - to be classified as
非法 - fēifǎ - illegal
行动 - xíngdòng - to move / mobile / operation / action
制定 - zhìdìng - to draw up / to formulate
实施 - shíshī - to implement / to carry out
统一 - tǒngyī - to unify / to unite / to integrate
补充 - bǔchōng - to supplement / to complement / additional / supplementary
于 + Place - Expressing "in / at (a certain place)" with "yú + Place"
中国海龟保护联盟于三亚成立

此次... - Expressing "this time…" with "cǐcì..."
5月23日是世界海龟日,一项保护海龟的宣传活动当日在海南三亚举行,此次活动的重点和亮点是宣布了中国海龟保护联盟(China Sea Turtle Conservation Alliance)的成立。

以便… - Expressing "so that / in order to" with "yǐbiàn..."
研究人员在其中5只海龟身上安装了GPS,以便为将来的研究工作收集数据。
不仅如此,有关部门还将加强海龟相关科学研究,以便找出保护海龟的正确方法。

一直以来… - Expressing "for a long time now / until now…" with "yīzhíyǐlái…"
在中国,海龟一直以来都是好运和长寿的象征。

于 + Date / Time - Expressing "on a certain date / at a certain time" with "yú + Date / Time"
为了保护海龟,中国政府于1988年将海龟列为国家二级重点保护野生动物,并严令禁止非法海龟买卖活动。
目前,海龟保护行动计划正在制定中,将于今年年内实施,对全国的海龟保护工作进行统一安排。

目前… - Expressing "at present / currently..." with "mùqián..."
目前,海龟保护行动计划正在制定中,将于今年年内实施,对全国的海龟保护工作进行统一安排。
 
Share.