x
7月1日,在白云机场,从美国回来的中凤敏终于见到了分开13年的亲生父母梁华夫妇。

梁华告诉他,她的名字叫梁晶浪。13年前,她在叔叔家附近走失,那时候她才五岁。在她走失以后,梁华用了七年时间一直在找她。亲人们希望他别再找了,因为他还有三个孩子需要照顾,但是他不想那样做。后来他把孩子们都带到了梁晶浪走失的地方,继续找她。

功夫不负有心人。今年5月,梁华在网上看到有一个叫中凤敏的18岁女孩儿在找自己的亲人。她说自己是在五岁时走失的,后来被福利院收养,2012年又被一对美国夫妻收养。中凤敏在学校每门课都拿A,很快就要去伊利诺伊大学香槟分校学习。

经过近两个月的了解和DNA检测,中凤敏就是梁华的女儿梁晶浪。


Mark as Read
 

Comprehension Questions
夫妻 - fūqī - husband and wife / married couple
收养 - shōuyǎng - to adopt / adoption
父母 - fùmǔ - parents
相见 - xiāngjiàn - to see each other / to meet in person
分开 - fēnkāi - to separate / to part
亲生 - qīnshēng - biological (parents)
夫妇 - fūfù - a married couple / husband and wife
叔叔 - shūshu - uncle (father's younger brother)
附近 - fùjìn - in the vicinity / nearby / neighbouring / next to
走失 - zǒushī - to lose / to get lost / lost / missing
亲人 - qīnrén - relatives
照顾 - zhàogu - to take care of / to attend to / to look after
继续 - jìxù - to continue / to proceed with / to go on with
网上 - wǎngshàng - online
福利院 - fúlìyuàn - welfare agency
对 - duì - couple / pair / classifier for couple
门 - mén - classifier for lessons, subjects
检测 - jiǎncè - to detect / to test / detection / sensing
被 + Doer + Verb Phrase - Expressing the doer of an action without mentioning the subject affected by the action with "bèi" (follows speech where the subject has already been mentioned and so is obvious)
被美国夫妻收养的女孩儿13年后和父母相见
她说自己是在五岁时走失的,后来被福利院收养,2012年又被一对美国夫妻收养。

Time or Verb Phrase + (以)后 - Expressing "after" a specific time or action with "Time or Verb Phrase + (yǐ)hòu"
被美国夫妻收养的女孩儿13年后和父母相见
在她走失以后,梁华用了七年时间一直在找她。

终于… - Expressing a more formal "at last / finally..." with "zhōngyú…"
7月1日,在白云机场,从美国回来的中凤敏终于见到了分开13年的亲生父母梁华夫妇。

Time or Verb Phrase + (以)前 - Expressing "before" a specific time or action with "Time or Verb Phrase + (yǐ)qián"
13年前,她在叔叔家附近走失,那时候她才五岁。

才 + Number / Period of Time - Expressing "just / only…" with "cái + Number / Period of Time" (used for small numbers)
13年前,她在叔叔家附近走失,那时候她才五岁。

用 + Verb / Noun Phrase + (来) + Verb Phrase 2 - Expressing a way or a method to do sth with "yòng + Verb / Noun Phrase 1 + lái + Verb Phrase 2" (in this phrase 来 is optional)
在她走失以后,梁华用了七年时间一直在找她。

再 / 再次 + Verb - Expressing "one more time / again / one more…" with "zài / zàicì + Verb" (used for future events)
亲人们希望他别再找了,因为他还有三个孩子需要照顾,但是他不想那样做。

后来… - Expressing "afterwards / later…" with "hòulái…" (more commonly used in sequence of events)
后来他把孩子们都带到了梁晶浪走失的地方,继续找她。
她说自己是在五岁时走失的,后来被福利院收养,2012年又被一对美国夫妻收养。

Subject + 把 + Object + Verb - Expressed to specify that the result of an action affects a particular object but not the action itself with "bǎ"
后来他把孩子们都带到了梁晶浪走失的地方,继续找她。

又 + Verb / Adj. - Expressing "(once) again / also / and yet…" with "yòu + Verb / Adj." (used for past events)
她说自己是在五岁时走失的,后来被福利院收养,2012年又被一对美国夫妻收养。

经过 + Noun / Noun Phrase - Expressing "to pass / to go through (a process or place)…" with "jīngguò + Noun / Noun Phrase"
经过近两个月的了解和DNA检测,中凤敏就是梁华的女儿梁晶浪。

就是 + Focus - Expressing a limited scope and focus on sth with "jiùshì + Focus"
经过近两个月的了解和DNA检测,中凤敏就是梁华的女儿梁晶浪。
功夫不负有心人 - gōngfubúfùyǒuxīnrén - where there's a will, there's a way
美国 - Měiguó - United States / USA
白云机场 - Báiyún Jīchǎng - Baiyun Airport (Guangzhou Province)
伊利诺伊大学香槟分校 - Yīlìnuòyī Dàxué Xiāngbīn Fēnxiào - University of Illinois at Urbana-Champaign
 
Share.
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!