Shìjiè Jīngjì Lùntán
世界经济论坛
世界經濟論壇
3
3
yuè
月
月
10
10
rì
日
日
biǎo shì
表示,
表示,
Àodàlìyà
澳大利亚
澳大利亞
lín huǒ
林火
林火
bù jǐn
不仅
不僅
dǎo zhì
导致
導致
Àodàlìyà
澳大利亚
澳大利亞
mài rù
迈入
邁入
qì hòu
气候
氣候
“
“
xīn
新
新
chángtài
常态
常態
”,
”,
hái
还
還
yán zhòng
严重
嚴重
wēijí
危及
危及
dào
到
到
Àodàlìyà
澳大利亚
澳大利亞
kǎolā
考拉
考拉
de
的
的
mìng yùn
命运。
命運。
huán bǎo
环保
環保
rénshì
人士
人士
hūyù
呼吁
呼籲
zhèng fǔ
政府
政府
jiāng
将
將
kǎolā
考拉
考拉
liè wéi
列为
列為
pínwēi
频危
頻危
dòng wù
动物。
動物。
Àodàlìyà
澳大利亚
澳大利亞
quán guó
全国
全國
yuē
约
約
wǔ qiān
五千
五千
zhì
至
至
yī wàn zhǐ
一万只
一萬只
kǎolā
考拉
考拉
sàngshēng
丧生
喪生
huǒ hǎi
火海,
火海,
zhàn
占
佔
yě shēng
野生
野生
kǎolā
考拉
考拉
zǒng shù
总数
總數
de
的
的
sān fēn zhī yī
三分之一
三分之一
zuǒ yòu
左右。
左右。
2012
2012
nián
年,
年,
Àodàlìyà
澳大利亚
澳大利亞
bù fèn
部分
部分
dì qū
地区
地區
yǐ
已
已
jiāng
将
將
kǎolā
考拉
考拉
liè wéi
列为
列為
yìwēi
易危
易危
wù zhǒng
物种。
物種。
jù
据
據
Guójì Àihù Dòngwù Jījīnhuì
国际爱护动物基金会(
國際愛護動物基金會(
jiǎn chēng
简称
簡稱
IFAW
IFAW
)
)
biǎo shì
表示,
表示,
zuì jìn
最近
最近
de
的
的
lín huǒ
林火
林火
shā sǐ
杀死
殺死
Xīn Nán Wēi'ěrshì Zhōu
新南威尔士州
新南威爾士州
wǔ qiān zhǐ
五千只
五千只
kǎolā
考拉。
考拉。
Xīn Nán Wēi'ěrshì
新南威尔士
新南威爾士
de
的
的
kǎolā
考拉
考拉
huò xǔ
或许
或許
zhèng
正
正
miàn lín
面临
面臨
mièjué
灭绝
滅絕
de
的
的
wēi xiǎn
危险。
危險。
IFAW
IFAW
hūyù
呼吁
呼籲
Xīn Nán Wēi'ěrshì
新南威尔士
新南威爾士
zhèng fǔ
政府
政府
cǎi qǔ
采取
采取
jǐn jí
紧急
緊急
xíng dòng
行动,
行動,
bìng
并
並
jǐnggào
警告
警告
tā men
他们
他們
jìn
近
近
sān dài
三代
三代
de
的
的
kǎolā
考拉
考拉
shù liàng
数量
數量
yǐ
已
已
jiǎn shǎo
减少
減少
sān fēn zhī èr
三分之二,
三分之二,
ér qiě
而且
而且
dà huǒ
大火
大火
dǎo zhì
导致
導致
de
的
的
sǐwáng
死亡
死亡
hěn
很
很
kě néng
可能
可能
chāo guò
超过
超過
zhī qián
之前
之前
yùjì
预计
預計
de
的
的
wǔ qiān zhǐ
五千只。
五千只。
kǎolā
考拉
考拉
bù jǐn
不仅
不僅
zhǐ
只
只
kào
靠
靠
ānshù
桉树
桉樹
yè
叶
葉
wéi shēng
为生,
為生,
ér qiě
而且
而且
zhǐ yǒu
只有
只有
zài
在
在
zhì shǎo
至少
至少
yǒu
有
有
liǎng zhǒng
两种
兩種
bù tóng
不同
不同
ānshù
桉树
桉樹
de
的
的
dì qū
地区
地區
cái néng
才能
才能
fányǎn
繁衍。
繁衍。
lín huǒ
林火
林火
cóng
从
從
qù nián
去年
去年
nián dǐ
年底
年底
yī zhí
一直
一直
chí xù
持续
持續
dào
到
到
jīn nián
今年
今年
nián chū
年初,
年初,
shāo diào
烧掉
燒掉
yǒu
有
有
Yīnggélán
英格兰
英格蘭
hé
和
和
Wēi'ěrshì
威尔士
威爾士
jiā
加
加
qǐ lái
起来
起來
nà me
那么
那麼
dà
大
大
de
的
的
miàn jī
面积。
面積。
wú shù
无数
無數
kē
棵
棵
shù mù
树木、
樹木、
chéng qiān shàng wàn
成千上万
成千上萬
dòng
栋
棟
fáng zi
房子、
房子、
jǐ shí wàn tóu
几十万头
幾十萬頭
niú yáng
牛羊
牛羊
hé
和
和
jǐ qiān wàn zhǐ
几千万只
幾千萬只
yě shēng
野生
野生
dòng wù
动物
動物
zài
在
在
dà huǒ
大火
大火
zhōng
中
中
bèi
被
被
huǐ
毁。
毀。
IFAW
IFAW
de
的
的
Josey
Josey
Sharrad
Sharrad
rèn wéi
认为
認為
,“
,“
zài
在
在
dà huǒ
大火
大火
zhī qián
之前,
之前,
kǎolā
考拉
考拉
běn lái
本来
本來
jiù
就
就
yīn
因
因
yī
一
一
dà
大
大
duī
堆
堆
huán jìng
环境
環境
wèn tí
问题
問題
ér
而
而
chǔ yú
处于
處於
wēi xiǎn
危险
危險
jìngdì
境地。
境地。
qīxīdì
栖息地
棲息地
pò huài
破坏、
破壞、
gè zhǒng
各种
各種
jíbìng
疾病、
疾病、
quǎn lèi
犬类
犬類
xíjī
袭击
襲擊
yǐ jí
以及
以及
jiāo tōng
交通
交通
sǐwáng
死亡
死亡
děng
等
等
yīn sù
因素
因素
ràng
让
讓
hěn duō
很多
很多
dì qū
地区
地區
kǎolā
考拉
考拉
shù liàng
数量
數量
bù duàn
不断
不斷
xià jiàng
下降。
下降。
lín huǒ
林火
林火
zāi hài
灾害
災害
yǔ
与
與
yuán yuán bù duàn
源源不断
源源不斷
de
的
的
dà zì rán
大自然
大自然
wēi xié
威胁
威脅
kě néng
可能
可能
huì
会
會
jiāng
将
將
kǎolā
考拉
考拉
men
们
們
tuī rù
推入
推入
mièjué
灭绝
滅絕
de
的
的
biānyuán
边缘
邊緣
。”
。”
kǎolā
考拉
考拉
de
的
的
dī
低
低
shēng yù lǜ
生育率
生育率
kě néng
可能
可能
huì
会
會
jiājù
加剧
加劇
tā men
他们
他們
de
的
的
wēi xiǎn
危险
危險
chǔjìng
处境。
處境。
mǔ
母
母
kǎolā
考拉
考拉
yī
一
一
nián
年
年
zhǐ
只
只
fánzhí
繁殖
繁殖
yì zhī
一只
一只
kǎolā
考拉
考拉
bǎo bǎo
宝宝,
寶寶,
yǒu xiē
有些
有些
mǔ
母
母
kǎolā
考拉
考拉
shèn zhì
甚至
甚至
liǎng
两
兩
dào
到
到
sān
三
三
nián
年
年
cái
才
才
chǎn
产
產
yī
一
一
zǐ
仔。
仔。
gēn
跟
跟
suǒ yǒu
所有
所有
de
的
的
dài lèi
袋类
袋類
dòng wù
动物
動物
yí yàng
一样,
一樣,
kǎolā
考拉
考拉
bǎo bǎo
宝宝
寶寶
chū shēng
出生
出生
shí
时
時
bìng
并
並
wèi
未
未
fāyù
发育
發育
wán quán
完全,
完全,
tā men
他们
他們
chū shēng
出生
出生
hòu
后
後
jì xù
继续
繼續
zài
在
在
mǔ qīn
母亲
母親
de
的
的
yù'érdài
育儿袋
育兒袋
lǐ
里
裡
shēng zhǎng
生长,
生長,
huì
会
會
dài
待
待
shàng
上
上
7gè
7个
7個
yuè
月。
月。
Keywords
考拉 - kǎolā - koala (loanword)
濒临 - bīnlín - on the edge of / (fig.) on the verge of / close to
灭绝 - mièjué - to extinguish / to become extinct / to die out
迈 - mài - to take a step / to stride
常态 - chángtài - normal state
危及 - wēijí - to endanger / to jeopardise / a danger (to life, national security etc.)
人士 - rénshì - person / figure / public figure
呼吁 - hūyù - to call on (sb to do sth) / to appeal (to) / an appeal
频危 - pínwēi - endangered
丧生 - sàngshēng - to die / to lose one's life
易危 - yìwēi - vulnerable (species)
警告 - jǐnggào - to warn / to admonish
死亡 - sǐwáng - to die / death
预计 - yùjì - to forecast / to predict / to estimate
桉树 - ānshù - eucalyptus tree
繁衍 - fányǎn - to multiply / to reproduce / to increase gradually in number or quantity
栋 - dòng - measure word for houses, buildings and other structures
毁 - huǐ - to destroy / to damage / to ruin
境地 - jìngdì - circumstances
栖息地 - qīxīdì - habitat
疾病 - jíbìng - disease / sickness / ailment
犬 - quǎn - dog
袭击 - xíjī - to attack / raid / attack (esp. surprise attack)
边缘 - biānyuán - edge / fringe / verge / brink / periphery
生育 - shēngyù - to bear / to give birth / to rear / to bring up (children)
加剧 - jiājù - to intensify / to sharpen / to accelerate / to aggravate / to exacerbate
处境 - chǔjìng - situation
繁殖 - fánzhí - to breed / to reproduce / to propagate
仔 - zǐ - young (of animals)
发育 - fāyù - to develop / to mature / growth / development / mature (sexually)
育儿袋 - yù'érdài - marsupial pouch
濒临 - bīnlín - on the edge of / (fig.) on the verge of / close to
灭绝 - mièjué - to extinguish / to become extinct / to die out
迈 - mài - to take a step / to stride
常态 - chángtài - normal state
危及 - wēijí - to endanger / to jeopardise / a danger (to life, national security etc.)
人士 - rénshì - person / figure / public figure
呼吁 - hūyù - to call on (sb to do sth) / to appeal (to) / an appeal
频危 - pínwēi - endangered
丧生 - sàngshēng - to die / to lose one's life
易危 - yìwēi - vulnerable (species)
警告 - jǐnggào - to warn / to admonish
死亡 - sǐwáng - to die / death
预计 - yùjì - to forecast / to predict / to estimate
桉树 - ānshù - eucalyptus tree
繁衍 - fányǎn - to multiply / to reproduce / to increase gradually in number or quantity
栋 - dòng - measure word for houses, buildings and other structures
毁 - huǐ - to destroy / to damage / to ruin
境地 - jìngdì - circumstances
栖息地 - qīxīdì - habitat
疾病 - jíbìng - disease / sickness / ailment
犬 - quǎn - dog
袭击 - xíjī - to attack / raid / attack (esp. surprise attack)
边缘 - biānyuán - edge / fringe / verge / brink / periphery
生育 - shēngyù - to bear / to give birth / to rear / to bring up (children)
加剧 - jiājù - to intensify / to sharpen / to accelerate / to aggravate / to exacerbate
处境 - chǔjìng - situation
繁殖 - fánzhí - to breed / to reproduce / to propagate
仔 - zǐ - young (of animals)
发育 - fāyù - to develop / to mature / growth / development / mature (sexually)
育儿袋 - yù'érdài - marsupial pouch
Grammar Points
或许 + Statement - Expressing "perhaps / maybe…" with "huòxǔ + Statement"
新南威尔士的考拉或许正面临灭绝的危险。
靠...为生 - Expressing "to make living by…" with "kào...wéishēng"
考拉不仅只靠桉树叶为生,而且只有在至少有两种不同桉树的地区才能繁衍。
处于… - Expressing "to be in (some state, position or condition)" with "chǔyú…"
在大火之前,考拉本来就因一大堆环境问题而处于危险境地 。
新南威尔士的考拉或许正面临灭绝的危险。
靠...为生 - Expressing "to make living by…" with "kào...wéishēng"
考拉不仅只靠桉树叶为生,而且只有在至少有两种不同桉树的地区才能繁衍。
处于… - Expressing "to be in (some state, position or condition)" with "chǔyú…"
在大火之前,考拉本来就因一大堆环境问题而处于危险境地 。
Idioms
成千上万 - chéngqiānshàngwàn - lit. by the thousands and tens of thousands / fig. untold numbers / innumerable / thousands upon thousands
源源不断 - yuányuánbùduàn - a steady flow / an unending stream
源源不断 - yuányuánbùduàn - a steady flow / an unending stream
Proper Nouns
澳大利亚 - Àodàlìyà - Australia
世界经济论坛 - Shìjiè Jīngjì Lùntán - World Economic Forum
国际爱护动物基金会 - Guójì Àihù Dòngwù Jījīnhuì - International Fund for Animal Welfare / IFAW
新南威尔士州 - Xīn Nán Wēi'ěrshì Zhōu - State of New South Wales (Australia)
英格兰 - Yīnggélán - England
威尔士 - Wēi'ěrshì - Wales
世界经济论坛 - Shìjiè Jīngjì Lùntán - World Economic Forum
国际爱护动物基金会 - Guójì Àihù Dòngwù Jījīnhuì - International Fund for Animal Welfare / IFAW
新南威尔士州 - Xīn Nán Wēi'ěrshì Zhōu - State of New South Wales (Australia)
英格兰 - Yīnggélán - England
威尔士 - Wēi'ěrshì - Wales
Keywords
考拉 - kǎolā - koala (loanword)
瀕臨 - bīnlín - on the edge of / (fig.) on the verge of / close to
滅絕 - mièjué - to extinguish / to become extinct / to die out
邁 - mài - to take a step / to stride
常態 - chángtài - normal state
危及 - wēijí - to endanger / to jeopardise / a danger (to life, national security etc.)
人士 - rénshì - person / figure / public figure
呼籲 - hūyù - to call on (sb to do sth) / to appeal (to) / an appeal
頻危 - pínwēi - endangered
喪生 - sàngshēng - to die / to lose one's life
易危 - yìwēi - vulnerable (species)
警告 - jǐnggào - to warn / to admonish
死亡 - sǐwáng - to die / death
預計 - yùjì - to forecast / to predict / to estimate
桉樹 - ānshù - eucalyptus tree
繁衍 - fányǎn - to multiply / to reproduce / to increase gradually in number or quantity
棟 - dòng - measure word for houses, buildings and other structures
毀 - huǐ - to destroy / to damage / to ruin
境地 - jìngdì - circumstances
棲息地 - qīxīdì - habitat
疾病 - jíbìng - disease / sickness / ailment
犬 - quǎn - dog
襲擊 - xíjī - to attack / raid / attack (esp. surprise attack)
邊緣 - biānyuán - edge / fringe / verge / brink / periphery
生育 - shēngyù - to bear / to give birth / to rear / to bring up (children)
加劇 - jiājù - to intensify / to sharpen / to accelerate / to aggravate / to exacerbate
處境 - chǔjìng - situation
繁殖 - fánzhí - to breed / to reproduce / to propagate
仔 - zǐ - young (of animals)
發育 - fāyù - to develop / to mature / growth / development / mature (sexually)
育兒袋 - yù'érdài - marsupial pouch
瀕臨 - bīnlín - on the edge of / (fig.) on the verge of / close to
滅絕 - mièjué - to extinguish / to become extinct / to die out
邁 - mài - to take a step / to stride
常態 - chángtài - normal state
危及 - wēijí - to endanger / to jeopardise / a danger (to life, national security etc.)
人士 - rénshì - person / figure / public figure
呼籲 - hūyù - to call on (sb to do sth) / to appeal (to) / an appeal
頻危 - pínwēi - endangered
喪生 - sàngshēng - to die / to lose one's life
易危 - yìwēi - vulnerable (species)
警告 - jǐnggào - to warn / to admonish
死亡 - sǐwáng - to die / death
預計 - yùjì - to forecast / to predict / to estimate
桉樹 - ānshù - eucalyptus tree
繁衍 - fányǎn - to multiply / to reproduce / to increase gradually in number or quantity
棟 - dòng - measure word for houses, buildings and other structures
毀 - huǐ - to destroy / to damage / to ruin
境地 - jìngdì - circumstances
棲息地 - qīxīdì - habitat
疾病 - jíbìng - disease / sickness / ailment
犬 - quǎn - dog
襲擊 - xíjī - to attack / raid / attack (esp. surprise attack)
邊緣 - biānyuán - edge / fringe / verge / brink / periphery
生育 - shēngyù - to bear / to give birth / to rear / to bring up (children)
加劇 - jiājù - to intensify / to sharpen / to accelerate / to aggravate / to exacerbate
處境 - chǔjìng - situation
繁殖 - fánzhí - to breed / to reproduce / to propagate
仔 - zǐ - young (of animals)
發育 - fāyù - to develop / to mature / growth / development / mature (sexually)
育兒袋 - yù'érdài - marsupial pouch
Grammar Points
或許 + Statement - Expressing "perhaps / maybe…" with "huòxǔ + Statement"
新南威爾士的考拉或許正面臨滅絕的危險。
靠...為生 - Expressing "to make living by…" with "kào...wéishēng"
考拉不僅只靠桉樹葉為生,而且只有在至少有兩種不同桉樹的地區才能繁衍。
處於… - Expressing "to be in (some state, position or condition)" with "chǔyú…"
在大火之前,考拉本來就因一大堆環境問題而處於危險境地 。
新南威爾士的考拉或許正面臨滅絕的危險。
靠...為生 - Expressing "to make living by…" with "kào...wéishēng"
考拉不僅只靠桉樹葉為生,而且只有在至少有兩種不同桉樹的地區才能繁衍。
處於… - Expressing "to be in (some state, position or condition)" with "chǔyú…"
在大火之前,考拉本來就因一大堆環境問題而處於危險境地 。
Idioms
成千上萬 - chéngqiānshàngwàn - lit. by the thousands and tens of thousands / fig. untold numbers / innumerable / thousands upon thousands
源源不斷 - yuányuánbùduàn - a steady flow / an unending stream
源源不斷 - yuányuánbùduàn - a steady flow / an unending stream
Proper Nouns
澳大利亞 - Àodàlìyà - Australia
世界經濟論壇 - Shìjiè Jīngjì Lùntán - World Economic Forum
國際愛護動物基金會 - Guójì Àihù Dòngwù Jījīnhuì - International Fund for Animal Welfare / IFAW
新南威爾士州 - Xīn Nán Wēi'ěrshì Zhōu - State of New South Wales (Australia)
英格蘭 - Yīnggélán - England
威爾士 - Wēi'ěrshì - Wales
世界經濟論壇 - Shìjiè Jīngjì Lùntán - World Economic Forum
國際愛護動物基金會 - Guójì Àihù Dòngwù Jījīnhuì - International Fund for Animal Welfare / IFAW
新南威爾士州 - Xīn Nán Wēi'ěrshì Zhōu - State of New South Wales (Australia)
英格蘭 - Yīnggélán - England
威爾士 - Wēi'ěrshì - Wales