Close
 
SAVE
   

 
HSK 4
海南公仔戏
An Introduction to Hainan Puppet Show
Only in China, Timeless News
SAMPLE
加载中
Loading..
Hǎinán
海南
海南
gōngzǎi
公仔
公仔
yòu
jiào
mù'ǒu
木偶
木偶
fēi cháng
非常
非常
yǒu
Hǎinán
海南
海南
tèsè
特色
特色
gōngzǎi
公仔
公仔
jiù shì
就是
就是
mù'ǒu
木偶
木偶
zhī suǒ yǐ
之所以
之所以
jiào
Hǎinán
海南
海南
gōngzǎi
公仔
公仔
shì
wèi le
为了
為了
qūbié
区别
區別
Zhōng guó
中国
中國
qí tā
其他
其他
dì fāng
地方
地方
de
mù'ǒu
木偶
木偶
 
Hǎinán
海南
海南
gōngzǎi
公仔
公仔
zǎo zài
早在
早在
Yuándài
元代
元代
jiù
yǐ jīng
已经
已經
chūxiàn
出现
出現
yǐ jīng
已经
已經
yǒu
sì wǔ bǎi
四五百
四五百
Nián
de
lì shǐ
历史
歷史
le
shì
Zhōng guó
中国
中國
de
Fēiwùzhì Wénhuà Yíchǎn
非物质文化遗产
非物質文化遺產
gōngzǎi
公仔
公仔
de
gōngzǎi
公仔
公仔
tóubù
头部
頭部
shì
yòng
mùtou
木头
木頭
zuò chéng
做成
做成
de
chūqī
初期
初期
de
shí hou
时候
時候
gōngzǎi
公仔
公仔
de
tóu
bǐ jiào
比较
比較
xiǎo
yāo
 
30
30
límǐ
厘米
釐米
liǎng zhī
兩只
兩隻
shǒu
shì
yòng
mùtou
木头
木頭
zuò
de
kě yǐ
可以
可以
dòng
shàng bàn
上半
上半
shēn
yòng
de
shì
zhúzi
竹子
竹子
shēn tǐ
身体
身體
zhōng jiān
中间
中間
yǒu
yí gè
一个
一個
mùgùn
木棍
木棍
rán hòu
然后
然後
gěi
gōngzǎi
公仔
公仔
chuān
穿
穿
shǎng
kuān kuān
宽宽
寬寬
dà dà
大大
大大
de
yī fu
衣服
衣服
xié zi
鞋子
鞋子
zhè yàng
这样
這樣
yí gè
一个
一個
gōngzǎi
公仔
公仔
jiù
zuò hǎo
做好
做好
le
hòu lái
后来
後來
gōngzǎi
公仔
公仔
de
tóu
zēngdà
增大
增大
dào
 
40
40
límǐ
厘米
釐米
yǎn jing
眼睛
眼睛
zuǐba
嘴巴
嘴巴
shétou
舌头
舌頭
dōu
Néng
dòng
le
biǎoyǎn
表演
表演
qǐ lai
起来
起來
gēng
yǒu yì si
有意思
有意思
le
chú le
除了
除了
gōngzǎi
公仔
公仔
de
yàngzi
样子
樣子
yǒuqù
有趣
有趣
gōngzǎi
公仔
公仔
de
biǎoyǎn
表演
表演
yǔyán
语言
語言
nèiróng
内容
內容
 
——
Hǎinán huà
海南话
海南話
mínjiān
民间
民間
gēqǔ
歌曲
歌曲
mínjiān
民间
民間
yuèqì
乐器
樂器
mínjiān
民间
民間
gù shì
故事
故事
děng
dōu
shǐ
使
使
chéngwéi
成为
成為
le
yǒu
Hǎinán
海南
海南
tèsè
特色
特色
de
yìshù
艺术
藝術
gōngzǎi
公仔
公仔
xìbān
戏班
戲班
yī bān
一般
一般
zài
rén men
人们
人們
shēng rì
生日
生日
jié hūn
结婚
結婚
kǎo shàng
考上
考上
Dà xué
大学
大學
de
shí hou
时候
時候
huì
bèi
qǐng
yǎnchū
演出
演出
gōngzǎi
公仔
公仔
yǎnchū
演出
演出
de
nèiróng
内容
內容
hěn duō
很多
很多
xìbān
戏班
戲班
huì
gēn jù
根据
根據
bù tóng
不同
不同
de
huódòng
活动
活動
yǎn
bù tóng
不同
不同
de
huāfèi
花费
花費
hěn
suǒ yǐ
所以
所以
shēnshòu
深受
深受
rén men
人们
人們
huān yíng
欢迎
歡迎
yóu yú
由于
由於
liúxíng
流行
流行
wén huà
文化
文化
de
yǐng xiǎng
影响
影響
xiàn zài
现在
現在
nián qīng rén
年轻人
年輕人
kān
gōngzǎi
公仔
公仔
de
yǐ jīng
已经
已經
fēi cháng
非常
非常
shǎo
le
yǎn
gōngzǎi
公仔
公仔
de
rén
yuè lái yuè
越来越
越來越
shǎo
yīn cǐ
因此
因此
gōngzǎi
公仔
公仔
jíxū
急需
急需
yǒuxiào
有效
有效
de
bǎohù
保护
保護
mù qián
目前
目前
dāngdì
当地
當地
yǐ jīng
已经
已經
zuò chū
做出
做出
le
hěn dà
很大
很大
de
nǔ lì
努力
努力
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
公仔 - gōngzǎi - doll / cuddly toy
戏 - xì - trick / drama / play / show
木偶 - mù'ǒu - puppet
特色 - tèsè - characteristic / distinguishing feature or quality
区别 - qūbié - to distinguish / to discriminate / to make a distinction
出现 - chūxiàn - to appear / to arise / to emerge / to show up
头部 - tóubù - head
木头 - mùtou - log (of wood, timber etc.)
初期 - chūqī - initial stage / beginning period
厘米 - límǐ - centimetre
竹子 - zhúzi - bamboo
木棍 - mùgùn - wooden stick
宽 - kuān - lenient / wide / broad
增大 - zēngdà - to enlarge / to amplify / to magnify
嘴巴 - zuǐba - mouth
舌头 - shétou - tongue
样子 - yàngzi - appearance / manner / pattern / model
有趣 - yǒuqù - interesting / fascinating / amusing
语言 - yǔyán - language
内容 - nèiróng - content / substance / details
民间 - mínjiān - among the people / popular / folk / non-governmental
歌曲 - gēqǔ - song
乐器 - yuèqì - musical instrument
成为 - chéngwéi - to become / to turn into
艺术 - yìshù - art
演出 - yǎnchū - to perform / to act (in a play) / to put on (a performance)
活动 - huódòng - activity / campaign / maneuver / event
花费 - huāfèi - to spend (time or money) / expense / cost / expenditure
低 - dī - low
深受 - shēnshòu - to receive in no small measure
流行 - liúxíng - to spread / to propagate / popular / fashionable
急需 - jíxū - to urgently need / urgent need
有效 - yǒuxiào - effective / in effect / valid
保护 - bǎohù - to protect / to defend / to safeguard
当地 - dāngdì - local
之所以…,是为了 - Expressing "the reason why…, is for…" with "zhīsuǒyǐ…,shì wéile "
公仔就是木偶,之所以叫海南公仔戏,是为了区别中国其他地方的木偶戏。

早在 + Time / Time Phrase - Expressing "as early as…" with "zǎozài + Time / Time Phrase"
海南公仔戏早在元代就已经出现,已经有四五百年的历史了,是中国的非物质文化遗产。

(大)约 + Number / Quantity - Expressing "approximately / probably…" with "(dà)yuē + Number / Quantity"
初期的时候,公仔的头比较小,约30厘米。

后来… - Expressing "afterwards / later…" with "hòulái…" (more commonly used in sequence of events)
后来公仔的头增大到40厘米,眼睛、嘴巴、舌头都能动了,表演起来也更有意思了。

Verb / Adj. + 起来 - Expressed after verbs or adjectives for abstract concepts of bringing things together to have a desired result with "Verb / Adj. + qǐlái"
后来公仔的头增大到40厘米,眼睛、嘴巴、舌头都能动了,表演起来也更有意思了。

使 + Verb / Verb Phrase - Expressing "to make / cause / enable sth to happen" with "shǐ + Verb / Verb Phrase"
除了公仔的样子有趣,公仔戏的表演语言和内容——海南话、民间歌曲、民间乐器、民间故事等都使它成为了有海南特色的艺术。

Subject + 被 + Verb Phrase - Expressing the subject meets with an action without mentioning the 'doer' of the action (either because it is unknown, obvious or for other reasons) with "bèi"
公仔戏戏班一般在人们生日、结婚和考上大学的时候会被请去演出。

Verb + 出(来) - Expressed after a verb to indicate completion of an action for "to come up with" or "to come into being" with "Verb + chu(lai)"
公仔戏戏班一般在人们生日、结婚和考上大学的时候会被请去演出。
公仔戏演出的内容很多,戏班会根据不同的活动演不同的戏,花费也很低,所以深受人们欢迎。
目前,当地已经做出了很大的努力。

由于… - Expressing a formal "due to / owing to…" with "yóuyú..."
由于流行文化的影响,现在年轻人看公仔戏的已经非常少了,演公仔戏的人也越来越少。

因此… - Expressing "therefore / thus / consequently..." with "yīncǐ..." (usually used in formal writing)
因此,公仔戏急需有效的保护。

目前… - Expressing "at present / currently..." with "mù​qián..."
目前,当地已经做出了很大的努力。
 
Discover more premium content »
Keep up to Date. Join the TCB Newsletter and receive a free Chinese Idioms Book!
The Chairman's Bao

The Chairman's Bao