x
3月,十三大会议(13th National People's Congress)在北京举行,在其中一个会议后,中国交通运输部(Ministry of Transport)部长李小鹏在接受的采访中表示,到2020年,中国所有条件成熟的农村都将通车。到2019年,将把这些农村的马路都造好。

李小鹏部长表示,中国很多农村的问题就是太远,交通非常不方便,因此发展也很慢。有一些地方还没有公路,还有一些地方只有质量又差又危险的路。这些问题都将是交通部主要解决的。

除了让农村通车,李小鹏部长还表示,将努力把那些农村危险的马路修得安全一点,到2020年可以把农村危险的马路都修一遍,保证人们的安全。

根据一些调查,在过去的五年,中国已经在偏远的地方造好或者修了128万公里的马路,大概99.2%的小镇和98.3%的农村都铺好了马路。另外,99.1%的小镇和98.3%的农村都已经通车,大大方便了当地的交通,也会带动当地的经济发展,提高人们的生活水平。


Mark as Read
 

Comprehension Questions
农村 - nóngcūn - rural area / village
通路 - tōnglù - thoroughfare / passage / pathway / channel
通车 - tōngchē - to open to traffic (e.g. new bridge, rail line etc.) / to have a transportation service (of a locality)
举行 - jǔxíng - to hold (a meeting, ceremony etc.)
部长 - Bùzhǎng - Head of Department (government etc.)
采访 - cǎifǎng - to interview / to gather news
条件 - tiáojiàn - condition / circumstances / term / factor
成熟 - chéngshú - to mature / to ripen / mature / ripe
造 - zào - to make / to build / to manufacture
马路 - mǎlù - street / road
交通 - jiāotōng - to be connected / traffic / transportation
发展 - fāzhǎn - to develop / development
公路 - gōnglù - highway / road
质量 - zhìliàng - quality
危险 - wēixiǎn - danger / dangerous
修 - xiū - to fix / to repair
安全 - ānquán - safe / safety / security
一遍 - yībiàn - one time (all the way through) / once through
保证 - bǎozhèng - to guarantee / guarantee
调查 - diàochá - to investigate / investigation
偏远 - piānyuǎn - remote / far from civilization
公里 - gōnglǐ - kilometre
镇 - zhèn - town
铺 - pū - to spread / to display / to set up
当地 - dāngdì - local
带动 - dàidòng - to spur / to provide impetus / to drive
经济 - jīngjì - economy / economic
将 + Verb / Verb Phrase - Expressing "will / shall..." with "jiāng + Verb / Verb Phrase" (future tense)
到2020年,中国所有农村将通路通车
到2020年,中国所有条件成熟的农村都将通车。
到2019年,将把这些农村的马路都造好。
这些问题都将是交通部主要解决的。
除了让农村通车,李小鹏部长还表示,将努力把那些农村危险的马路修得安全一点,到2020年可以把农村危险的马路都修一遍,保证人们的安全。

Group + 其中 - Expressing "within (it / them)..." with "Group + qízhōng..."
3月,十三大会议(13th National People's Congress)在北京举行,在其中一个会议后,中国交通运输部(Ministry of Transport)部长李小鹏在接受的采访中表示,到2020年,中国所有条件成熟的农村都将通车。到2019年,将把这些农村的马路都造好。

因此… - Expressing "therefore / thus / consequently..." with "yīncǐ..." (usually used in formal writing)
李小鹏部长表示,中国很多农村的问题就是太远,交通非常不方便,因此发展也很慢。

大概 + Numerical or Time Phrase - Expressing "roughly / approximately…" with "dà​gài + Numerical or Time Phrase"
根据一些调查,在过去的五年,中国已经在偏远的地方造好或者修了128公里的马路,大概99.2%的小镇和98.3%的农村都铺好了马路。

另外… - Expressing "in addition / besides..." with "lìngwài..."
另外,99.1%的小镇和98.3%的农村都已经通车,大大方便了当地的交通,也会带动当地的经济发展,提高人们的生活水平。
 
Share.