Close
 
SAVE
   

 
HSK 4
武汉83岁爷爷时装秀走红网络
83-year-old Grandpa's Fashion Show Goes Viral
Pop Culture
SAMPLE
加载中
Loading..
83 suì
83岁
83歲
Wǔhàn
武汉
武漢
yé ye
爷爷
爺爺
yīn wèi
因为
因為
tài
 
cháo
 
ér
zǒuhóng
走红
走紅
wǎngluò
网络
網絡
Chéng
le
wǎngluò
网络
網絡
hóng rén
红人
紅人
kàn dào
看到
看到
yé ye
爷爷
爺爺
shízhuāng
时装
時裝
xiù
de
rén
dōu
huì
qíngbùzìjīn
情不自禁
情不自禁
de
shuō
yé ye
爷爷
爺爺
zhēn de
真的
真的
tài
huì
chuān
穿
穿
yī fu
衣服
衣服
le
zhè wèi
这位
這位
cháo
yé ye
爷爷
爺爺
xìng
Kāng
yǐ qián
以前
以前
shì
yí gè
一个
一個
Dà xué
大学
大學
lǎo shī
老师
老師
tīng shuō
听说
聽說
Kāng
yé ye
爷爷
爺爺
zài
nián qīng
年轻
年輕
de
shí hou
时候
時候
jiù shì
就是
就是
yí gè
一个
一個
shíshàng
时尚
時尚
dárén
达人
達人
gōng zuò
工作
工作
yǐ hòu
以后
以後
zài
jiàoyùjiè
教育界
教育界
dāi
jiù shì
就是
就是
sì shí
四十
四十
duō
Nián
xiàn zài
现在
現在
tuìxiū
退休
退休
de
biàn chéng
变成
變成
le
yí gè
一个
一個
 
shíshàng
时尚
時尚
bózhǔ
博主
博主
 
”。
zài
Kāng
yé ye
爷爷
爺爺
yǎn lǐ
眼里
眼裡
chuān
穿
穿
de
yī fu
衣服
衣服
bù jǐn
不仅
不僅
fǎnyìng
反映
反映
le
yí gè
一个
一個
rén
duì
Měi
de
zhuīqiú
追求
追求
hái
fǎnyìng
反映
反映
le
zhè ge
这个
這個
rén
duì
shēnghuó
生活
生活
de
ài
xī wàng
希望
希望
zhè yàng
这样
這樣
chuān
穿
穿
yī fu
衣服
衣服
bù dàn
不但
不但
kě yǐ
可以
可以
Xiàng
nián qīng
年轻
年輕
rén
kàojìn
靠近
靠近
kě yǐ
可以
可以
yǐng xiǎng
影响
影響
gèng duō
更多
更多
de
lǎo nián
老年
老年
rén
ràng
tā men
他们
他們
yǒu
nián qīng
年轻
年輕
de
xīn
Kāng
yé ye
爷爷
爺爺
shuō
hěn duō
很多
很多
lǎo nián
老年
老年
péng you
朋友
朋友
zài
tuìxiū
退休
退休
hòu
jiù
róng yì
容易
容易
yǒu
yī zhǒng
一种
一種
luòchā
落差
落差
gǎn
yīn cǐ
因此
因此
màn màn
慢慢
慢慢
shīqù
失去
失去
le
gēn zhe
跟着
跟著
shèhuì
社会
社會
yī qǐ
一起
一起
fāzhǎn
发展
發展
de
dònglì
动力
動力
qí shí
其实
其實
zhè yàng
这样
這樣
hái
hěn
róng yì
容易
容易
yǐng xiǎng
影响
影響
tā men
他们
他們
de
jiàn kāng
健康
健康
xī wàng
希望
希望
kě yǐ
可以
可以
tōng guò
通过
通過
de
shìpín
视频
視頻
ràng
nián qīng rén
年轻人
年輕人
Guò
nián qīng
年轻
年輕
de
shēnghuó
生活
生活
kě yǐ
可以
可以
gǔlì
鼓励
鼓勵
lǎo nián
老年
老年
rén
gēng
xiǎngshòu
享受
享受
tā men
他们
他們
de
shēnghuó
生活
生活
chú le
除了
除了
Kāng
yé ye
爷爷
爺爺
Guǎngdōng
广东
廣東
jǔbàn
举办
舉辦
Guò
lǎo nián
老年
老年
shízhuāng
时装
時裝
xiù
 
ràng
rén men
人们
人們
kàn dào
看到
看到
le
 
80
80
dào
100 suì
100岁
100歲
de
lǎo rén
老人
老人
men
kuài lè
快乐
快樂
yòu
měilì
美丽
美麗
de
yī miàn
一面
一面
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
Idioms
时装 - shízhuāng - fashion / fashionable clothes
秀 - xiù - show (loanword)
走红 - zǒuhóng - to be popular / to be in luck / to go viral
网络 - wǎngluò - Internet / network (computing, telecommunications, transport etc.)
潮 - cháo - fashionable
时尚 - shíshàng - fashion / fad / fashionable
达人 - dárén - expert / person who takes things philosophically
教育界 - jiàoyùjiè - academic world / academic circles / academia
待 - dāi - to stay
退休 - tuìxiū - to retire / retirement
博主 - bózhǔ - blogger
反映 - fǎnyìng - to mirror / to reflect / (fig.) to report / to make known / to render
追求 - zhuīqiú - to pursue (a goal etc) stubbornly / to seek after / to woo
生活 - shēnghuó - to live / life / livelihood
靠近 - kàojìn - near / to approach
落差 - luòchā - drop in elevation / (fig.) disparity / gap (in wages, expectations etc.)
感 - gǎn - to feel / to move / to touch / feeling / emotion
失去 - shīqù - to lose
社会 - shèhuì - society
发展 - fāzhǎn - to develop / development
动力 - dònglì - motive power / force / (fig.) motivation / impetus
视频 - shìpín - video
鼓励 - gǔlì - to encourage
享受 - xiǎngshòu - to enjoy / to live it up / pleasure
举办 - jǔbàn - to conduct / to hold
美丽 - měilì - beautiful
因(为)…,而… - Expressing cause and effect with "yīn(wèi)...,ér..."
83岁武汉爷爷因为太“潮”而走红网络,成了网络红人

不仅…,而且 / 还 / 也 … - Expressing "not only…but also..." with "bùjǐn...,érqiě / hái / yě…"
在康爷爷眼里,你穿的衣服不仅反映了一个人对美的追求,还反映了这个人对生活的爱。

不但…,也… - Expressing "not only… but also..." with "bùdàn...,yě…"
他希望他这样穿衣服不但可以向年轻人靠近,也可以影响更多的老年人,让他们也有年轻的心。

向 + Direction / Place + Verb / Verb Phrase-Expressing that the action of the verb is "to / towards (a certain direction / place)" with "xiàng + Direction / Place + Verb / Verb Phrase"
他希望他这样穿衣服不但可以向年轻人靠近,也可以影响更多的老年人,让他们也有年轻的心。

因此… - Expressing "therefore / thus / consequently..." with "yīncǐ..." (usually used in formal writing)
康爷爷说,很多老年朋友在退休后就容易有一种落差感,因此慢慢失去了跟着社会一起发展的动力,其实这样还很容易影响他们的健康。

通过 + Agent / Method - Expressing "by means of / via (a certain process) with "tōng​guò + Agent / Method" (figurative meaning of passing through a process to reach a desired outcome)
他希望可以通过他的视频让年轻人过年轻的生活,也可以鼓励老年人更享受他们的生活。
情不自禁 - qíngbùzìjīn - unable to restrain emotions / cannot help
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao