x
据报道,6月12号,在法国巴黎的拍卖会上,一只18世纪的中国古董花瓶拍卖了1620万欧元的高价。有趣的是,这只花瓶以前一直放在法国一家人的鞋盒子里。

这家法国人在鞋盒子里发现了这只中国古董花瓶。花瓶长30厘米,像一个大灯泡,上面画着树林,树林里有鹿、鸟和其他动物。据苏富比拍卖行(Sotheby Auction House)说,这只花瓶是清朝乾隆时期的艺术品,并且保存完好,所以价值很高。1620万欧元的高价是苏富比拍卖行估价的20倍,也是苏富比拍卖行在法国拍卖的历史最高价。这只花瓶的拍卖时间约有20分钟,说明很多人想买这只中国古董花瓶。最终买下这个花瓶的是个亚洲人,但是苏富比拍卖行不愿意透露买家的名字。

2016年英国佳士得拍卖行(Christie's Auction House)高价拍卖了一个清朝帽架,同样有意思的是,这个帽架一直被当台灯用了50年。


Mark as Read
 

Comprehension Questions
鞋 - xié - shoe
盒子 / 盒 - hézi / hé - box / case
只 - zhī - classifier for some utensils, vessels etc.
古董 - gǔdǒng - curio / antique
花瓶 - huāpíng - flower vase
拍卖 - pāimài - to auction / auction sale
欧元 - Ōuyuán - Euro (EUR)
报道 - bàodào - to report (news) / report
巴黎 - Bālí - Paris (capital of France)
拍卖会 - pāimàihuì - auction
世纪 - shìjì - century
高价 - gāojià - high price
有趣 - yǒuqù - interesting / fascinating
厘米 - límǐ - centimetre
灯泡 - dēngpào - light bulb
树林 - shùlín - woods / grove / forest
鹿 - lù - deer
清朝 - Qīngcháo - Qing dynasty (1644-1911 AD)
乾隆 - Qiánlóng - Qianlong Emperor (1711-1799 AD)
时期 - shíqī - period / phase
艺术品 - yìshùpǐn - art piece / work of art
保存 - bǎocún - to conserve / to preserve / to keep
价值 - jiàzhí - value / worth
估价 - gūjià - to value / to be valued at / estimate / valuation
说明 - shuōmíng - to explain / to illustrate / to indicate / to show
亚洲 - Yàzhōu - Asia
透露 - tòulù - to leak out / to divulge / to reveal
买家 - mǎijiā - buyer / client
帽架 - màojià - hat stand
台灯 - táidēng - desk lamp / table lamp
据... - Expressing "according to..." with "jù..."
据报道,6月12号,在法国巴黎的拍卖会上,一只18世纪的中国古董花瓶拍卖了1620万欧元的高价。
据苏富比拍卖行(Sotheby Auction House)说,这只花瓶是清朝乾隆时期的艺术品,并且保存完好,所以价值很高。

A + 像 + B - Expressing "A resembles / is like B" with "A + xiàng + B" (used to compare characteristics)
花瓶长30厘米,像一个大灯泡,上面画着树林,树林里有鹿、鸟和其他动物。

并且… - Expressing "besides / moreover / in addition…" with "bìngqiě…"
据苏富比拍卖行(Sotheby Auction House)说,这只花瓶是清朝乾隆时期的艺术品,并且保存完好,所以价值很高。

(大)约 + Number / Quantity - Expressing "approximately / probably…" with "(dà)yuē + Number / Quantity"
这只花瓶的拍卖时间约有20分钟,说明很多人想买这只中国古董花瓶。

Subject + 被 + Verb Phrase - Expressing the subject meets with an action without mentioning the 'doer' of the action (either because it is unknown, obvious or for other reasons) with "bèi"
这个帽架一直被当台灯用了50年。
 
Share.
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!