x
5月18日,安徽合肥的扬子鳄国家级自然保护区(Alligator National Nature Reserve)又一次举行了扬子鳄放归自然的活动。六只人工饲养的扬子鳄被“放生”,正式开始了它们的野外生活。这也是该保护区第13次举行扬子鳄放归自然的活动。

扬子鳄是世界上23种鳄鱼当中中国独有的一种,是恐龙的近亲,也是最濒危的鳄鱼之一。1999年,中国和美国一起做了一个调查,结果发现野生扬子鳄已经不到150只。2000年,中国正式开始了扬子鳄放归自然的活动,通过把人工饲养的扬子鳄放到野外的方法,用来增加野生扬子鳄的数量。从2003年起,扬子鳄保护区一共“放生”了96条人工饲养的扬子鳄。现在这些“放生”的扬子鳄已经适应了自然环境,大多数都开始“生儿育女”了。

据了解,这次放归野外的六只扬子鳄,每只的身体里都装了电子芯片,方便以后对他们做进一步的了解。


Mark as Read
人工 - réngōng - artificial / manpower / manual work
饲养 - sìyǎng - to raise / to rear
扬子鳄 - yángzǐ'è - Chinese alligator
归 - guī - to return / to go back to / to give back to
自然 - zìrán - nature / natural / naturally
安徽 - Ānhuī - Anhui (Province)
合肥 - Héféi - Hefei (Province)
活动 - huódòng - activity / campaign / maneuver
放生 - fàngshēng - to set free / to release
正式 - zhèngshì - formal / official / officially
野外 - yěwài - countryside / outdoor
生活 - shēnghuó - to live / life / livelihood
保护区 - bǎohù qū - conservation area
鳄鱼 - èyú - alligator / crocodile
独有 - dúyǒu - to own exclusively / unique to / specific / there is only
恐龙 - kǒnglóng - dinosaur
近亲 - jìnqīn - close relative / near relation
濒危 - bīnwēi - endangered (species) / in imminent danger / critically ill
调查 - diàochá - to investigate / investigation / survey
结果 - jiéguǒ - outcome / result / conclusion
野生 - yěshēng - wild / undomesticated
方法 - fāngfǎ - method / way / means
增加 - zēngjiā - to raise / to increase
数量 - shùliàng - amount / quantity
适应 - shìyìng - to adapt / to fit / to suit
装 - zhuāng - to install / to fix
电子 - diànzǐ - electronic
芯片 - xīnpiàn - computer chip / microchip
Subject + 被 + Verb Phrase - Expressing the subject meets with an action without mentioning the 'doer' of the action (either because it is unknown, obvious or for other reasons) with "bèi"
六只人工饲养的中国扬子鳄被放归自然
六只人工饲养的扬子鳄被“放生”,正式开始了它们的野外生活。

...当中 - Expressing "among / in the middle..." with "...dāngzhōng"
扬子鳄是世界上23种鳄鱼当中中国独有的一种,是恐龙的近亲,也是最濒危的鳄鱼之一。

通过 + Noun / Noun Phrase - Expressing "by means of / through / via (a process or place)…" with "tōng​guò + Noun / Noun Phrase"
2000年,中国正式开始了扬子鳄放归自然的活动,通过把人工饲养的扬子鳄放到野外的方法,用来增加野生扬子鳄的数量。

用来… - Expressing "to be used for…" with "yònglái…"
2000年,中国正式开始了扬子鳄放归自然的活动,通过把人工饲养的扬子鳄放到野外的方法,用来增加野生扬子鳄的数量。

从...起 - Expressing "to start from..." with "cóng...qǐ"
从2003年起,扬子鳄保护区一共“放生”了96条人工饲养的扬子鳄。

大多(数)… - Expressing "for the most part / the greater part…" with "dàduō​(shù)..."
现在这些“放生”的扬子鳄已经适应了自然环境,大多数都开始“生儿育女”了。

据... - Expressing "according to..." with "jù..."
据了解,这次放归野外的六只扬子鳄,每只的身体里都装了电子芯片,方便以后对他们做进一步的了解。
生儿育女 - shēngéryùnǚ - to bear and raise children
 
Share.