在黑龙江省齐齐哈尔市,有一名叫王恩林的农民。他仅有小学三年级的文化水平,为了能起诉一家国有化工公司污染村里的土地,他自学了16年的法律,终于打赢了第一轮的官司。 齐化集团(Qihua Group)是一家国有化工大公司,过去很长时间里,它把废水和垃圾倒在村子的土地上,使这些土地“长久不能被使用”。王恩林的土地以前产量很高,现在污染后的土地,不管什么菜都种不了。因为齐化集团的污染,农民们没了土地,不得不离开村子,到别的地方生活。 大部分农民觉得没办法解决土地污染的问题,而且齐化集团是大公司,不可能打赢官司。王恩林不以为然,他开始自学法律,没有钱买法律书,他就每天在法律书店看书,把有用的地方复印下来。不仅如此,他还帮助被齐化集团污染了土地的邻居们打官司。在努力了16年以后,王恩林和村民们终于赢了第一轮的官司,齐化集团被判赔偿82万人民币给村民。齐化集团要上诉,王恩林说:“这次我们一定会赢。即使我们输了,我们也会继续打官司。”

Read more

国务院(State Council)是中国最高的政府机构,它在2016年2月26日推出了一个名字叫“国务院”的APP,受到了人们的欢迎。现在“国务院”APP有了2.0版,并且增加了中英双语功能,更加方便了在中国的外国人和海外回国的中国人了解中国政府的信息。 “国务院”APP是中国政府在线业务的一部分,目的是为了让政府信息更加公开、更加准确地传送给人们,拉近中国政府和人民之间的距离。它也起到网上政府服务的作用。人们可以通过这个APP,将自己关心的问题、对中国政府的想法和需要解决的问题留言在网上,而这些留言可能会被领导者看到。现在APP又增加了英语功能,既方便了外国人的生活和工作,也为世界了解中国增加了一个窗口。 怎么样?你是不是心动了?现在2.0版的“国务院”APP已经可以下载了。快点拿出你的手机下载吧!

Read more

春节期间,中国旅游业得到了4233亿元人民币(约617亿美元)的收入,同比增长了15.9%。 据国家旅游局(National Tourism Administration)的数据,有3.44亿人在七天的春节长假期间出门旅游,与去年相比,同比增长了13.8%。之前国家旅游局预计出游人数是3.44亿人,最终数据也确实如此。之所以有这样的变化,是因为中国人有钱后更喜欢旅游了。 与此同时,海外旅游游客数量也同样上升,春节期间有615万人出国旅游,同比增长7%。 今年春节的出行高峰发生在1月27日,即春节长假的第一天,有5050万人出行,同比增长10.4%。 春节是上百万人回老家与家人、朋友相见的日子。近年来,家庭旅游变得越来越受欢迎,这也是春节旅游人数增长的原因之一。 2016年,中国国内旅游业赚了3.9万亿元,而中国政府预计到2020年这个数字能达到七万亿元。 在经济转型期,中国政府将大力发展旅游业。据国家旅游业发展规划,到2020年,政府希望旅游投资能达到两万亿元,旅游业对经济发展的贡献度能达到12%。

Read more

大家都知道,每次有婚丧嫁娶,中国人都要参加酒席,也叫吃酒席。最近,中国贵州凯里市公布了办酒席的一些新规定,引发了人们的讨论。 根据新规定,凯里市的人如果要办酒席,需要先写申请书。申请不通过的话,就不能办酒席。而且再婚、复婚的人不能再办酒席。这些规定不仅是对政府官员、公务员,也包括普通居民,甚至是住在凯里的外国人。 凯里市政府说,之所以有这么严格的规定,是因为有的人用婚丧嫁娶的机会,贪污腐败。他们希望能减少贪污腐败和金钱浪费。 对此,有人同意有人反对。同意的人说,以前不得不参加各种酒席,花了很多钱,这些新规定可以让大家少花钱了。反对的人说,政府的出发点是好的,但是再婚和复婚者不能办酒席,这难道不是对他们的歧视吗?而且,贪污腐败的问题和普通人没有关系,政府不能管普通人的生活。另外,根据新规定,酒店不能随便办酒席,否则会被罚钱,现在酒店老板们也开始担心会减少收入。

Read more

几百年来,中国人都有放烟花庆祝新年的习惯。不过,今年北京和上海的市民购买的烟花比往年少了许多,而且,能出售烟花的商店的数量也减少了。在上海,去年有77家商店可以出售烟花,但是今年只有七家商店可以出售烟花,而且这些商店都在郊区。而在上海郊区,一些零售商对烟花的需求量仍然居高不下。青浦区唯一的烟花零售商说,店内200箱烟花全部卖出去了。但是总的来说,上海烟花的总销量与去年相比减少了很多。 来自北京的王老板说:“烟花卖得不是很好,所以我们不想囤货。烟花进价提高了,我们不得不提高零售价,这样,店里的烟花销量只会下降。” 以前,北京和上海市民买的烟花不仅体型大,而且发出的声响也非常大,现在人们买的烟花则更迷你,声音也小得多。 环境保护部(Ministry of Environmental Protection)的数据表明:去年农历新年除夕,由于很多人放烟花,空气中PM2.5从不到100微克/m³上升到700微克/m³。因此,北京和上海的市区都不允许放烟花。

Read more

1月19日,国际奥林匹克委员会(International Olympic Committee)与阿里巴巴(Alibaba)于瑞士达沃斯签了一项合作协议:阿里巴巴将加入奥林匹克全球合作伙伴计划,成为“云服务”及“电子商务平台服务”的合作伙伴。 在这之前,奥运会共有12家赞助商参与了奥林匹克全球赞助计划,例如美国的可口可乐(Coca Cola)、维萨(Visa)和通用电气(General Electric)、日本的丰田(Toyota)与松下(Panasonic),以及韩国的三星(Samsung)。 阿里巴巴将为奥运会建一个全新的电子商务平台,且为中国观众开设全新奥林匹克电视频道,并使用其云平台更有效和安全地处理国际奥委会的数据。 尽管在中国取得了不同凡响的成绩,但是阿里巴巴仍抓住机会向国外拓展市场,希望给外国顾客提供优良的服务。

Read more

大家都知道,北京的空气污染已经是一个非常严重的问题。前段时间,连续几天的雾霾天气,严重影响了人们的生活,让人们苦不堪言。实际上,不仅是北京,其他北方地区(天津、河北、山东、河南等)的雾霾问题也越来越严重,多次出现黄色污染警报,甚至是红色污染警报。为了严格控制空气污染,北京市环保局(Beijing Municipal Environmental Protection Bureau)最近表示,在2017年3月底前,北京计划成立一个环保警察队,重点减少环境犯罪问题。 这个环保警察队将是公安警察的一部分,拥有专业的环境知识,可以跟其他环保部门、公共安全部门一起解决环境污染的问题。同时,它也有警察的权利,可以对污染环境的人进行法律的处罚。 在中国的其他地方,比如河南、广东,已经有了环保警察队,他们加强了环保法律的实行和违反环保法律的处罚。

Read more

1月19日,在英国宣布将“硬脱欧”后,汇丰银行(HSBC)决定并宣布,将在英国脱欧的两年时间里,把五分之一的伦敦员工转到巴黎。 早在几个月前,就有一些公司表示,如果英国脱欧,他们将把工作从英国转出,并已经做出了计划。计划包括有多少员工将要转出,把这些员工转到什么地方等详细内容。除了汇丰银行之外,其他几家银行也表示,在之后的几个月时间里,将会想办法适应英国脱欧带来的变化,并且积极应对英国脱欧带来的影响。 报道还说,汇丰银行是欧洲最大的一家银行,并在欧洲有着很多作为投资银行需要的“通行证”。由于担心英国脱欧后,会让其失去欧盟的“通行证”,该银行决定,把在伦敦工作的约1000名员工转到巴黎。 据了解,2015年,汇丰银行及其市场部在英国的利润为3.84亿美元。

Read more

2017年1月15号,一份美国纽约的高中中文试卷引起了中国网友的热议,这份试卷让很多中国网友怀疑自己是不是中国人。 试卷的第一部分要求学生们写出试卷上给出的十个词的近义词。不过,很多中国网友说他们甚至都不认识第一个汉字,更不用说它的近义词了。 第二部分要求学生们写出反义词。网友们再一次惊呆了,很多人都说看到这份试卷才知道这些词语和成语竟然还有反义词。因为想不出正确答案,网友们给出了一些搞笑的答案。比如,有一个网友说“出淤泥而不染”的反义词是“出淤泥而染”。 第三部分是用给的词语或者成语写一个句子,而最后一部分是作文。作文题要求学生从三个主题中选择一个,写一篇三百字以上的作文。可是,这三个主题网友们都表示看不懂。 这份试卷里有一些中国人平时很少用的汉字和表达,要求参加考试的人对中国的历史和文化有很深的理解。有一位网友说“现在我明白英语国家的人看我们的英语试卷是什么感觉了”。

Read more