SAMPLE
小学生心中的好父母

在安徽的一个学校,学生们的作业是写:我心中的好爸爸、好妈妈。 学生们写的是:不能喝太多酒,不能看太多电视,不能玩太多电脑,不能玩太多手机,多和我一起玩。

Read more
SAMPLE
四川大学生徒步13天回学校

吴康其(Wu Kangqi)是四川一个大学大三的学生。开学前,他从家到学校,没有坐车,一个人走了13天。 2月5日,他从家出发。每天走九个小时,走30多公里。晚上住在小旅馆。13天走了470公里。 他的爸爸妈妈开始很生气,但是后来他们很高兴,因为他们的儿子是这么勇敢。

Read more
SAMPLE
二月二“龙抬头” 理发店生意火爆

中国农历的二月初二这一天,很多人去理发店理发。因为人们相信二月初二是龙抬头的日子,在这一天理发可以带来好运。 这一天,很多人很早就起床去理发店排队。北京的张先生为了去一家有名的理发店理发,他早上3点半就起床了。但是他4点40到理发店的时候已经有一些人在排队了。这是一家历史很长的理发店。这一天,来这个理发店的人非常多。有的人为了在这里理发等了四个多小时。好在这家店非常大,这一天有500多人在这里理了发。 二月初二这一天很多理发店都改了上班时间。理发师们早上很早就开始上班,晚上很晚还在工作。这一天,有的小区还有人给老人和小孩免费理发。 因为在中国有正月不能理发的习俗,所以很多人一个月都没有理发。但是现在很多年轻人都不在乎这些,所以这一天理发的很多都是老人和小孩儿。

Read more
SAMPLE
中国一对夫妻守卫孤岛30年

在中国有一个小岛叫开山岛(Kaishan Island),开山岛靠近日本、韩国的公海,地理位置非常重要。这座小岛很小,条件很艰苦,是一座孤岛。然而,王继才和他的妻子却在这里生活了30年。 王继才是1986年来到开山岛的。随后,他的妻子辞去了教师工作,也来到岛上一起生活。他们每天升中国国旗,监测海上和空中的情况,帮助附近海上遇到危险的人,写海防日记。当时岛上缺水缺电,生活条件非常艰苦。岛上没有医院,甚至儿子都是他自己接生的。30年里,他们只有5个春节是离开小岛回家和家人一起过的。 现在开山岛上建立了爱国主义教育基地,5000多人上岛参观学习。很多人听了王继才夫妻的故事后,非常感动,给了他们很多帮助,岛上的生活条件变好了。他们的儿子大学毕业后当了一名军人,支持父母的工作。王继才说,只要我们还活着,就要为中国守卫开山岛。

Read more
SAMPLE
农村婚礼花费高 新郎家庭经济压力大

婚礼是一个人一生中最值得庆祝的事,但在中国农村,婚礼对于并不富有的家庭来说是一个“甜蜜的负担”。 新郎家庭为了给家里的儿子娶妻,不得不花光多年积蓄,甚至四处借钱,导致负债累累。 来自中国山东的王跃国(音译)上个月刚刚给儿子操办完婚礼。他家靠种地为生,每年收入三万元。儿子的婚礼总共花费了20万元,其中有10万元是从亲戚朋友那儿借来的,可能要花费十几年的时间来还。 在中国有这样的传统:新郎的家庭需要购买新房,负担婚礼花费,并向新娘家送上现金作为彩礼。在农村,人们的收入较少,但往往对传统更加重视。新郎家庭往往会把他们辛苦赚来的积蓄花在婚礼上。 不仅是操办婚礼的人经济压力大,受邀参加各种婚礼葬礼的宾客也经常会感受到经济压力。为了不丢“面子”,很多人每年在“份子钱”上花费很多。2016年的一项调查显示,虽然大多数受访者不同意这种做法,但他们仍然会为了面子,即使欠债也要向主人送上足够的“份子钱”。 值得庆幸的是,情况已经有所改变。山东省的一些农村成立了监督组织,由村子里有较高威望的村民组成,以此来改变农村婚礼葬礼的过度奢侈问题。相似的机构在河南省、陕西省、河北省也存在,河南的台前县就规定彩礼钱不得高于六万。

Read more
SAMPLE
继发射火星探测器后,中国计划登陆小行星

据中国小行星研究专家介绍,继2020年向火星发射探测器后,中国将重点探索三颗小行星并登陆其中一颗进行科学研究。 国务院新闻办公室(Information Office of the State Council)最近发布的《2016中国的航天》白皮书(China’s Space Activities in 2016)中也提到了小行星探索,概述了未来五年中国航天的主要任务。 中国科学院紫金山天文台(Chinese Academy of Sciences’ Purple Mountain Observatory)研究员季江徽介绍说,专家计划发射小行星飞行探测器,它将与小行星并排飞行一段时间,最后在小行星上着陆,对小行星表面进行采样分析。 2017年年底,中国将发射“嫦娥五号”(Chang’e-5)月球探测器,并采集样本。迄今为止,全球只有美国和日本掌握了探测小行星的技术。 科学家们将优先观测近地小行星,以分析它们和地球碰撞的概率。此外,他们也希望通过研究小行星的形成和演化,进一步揭秘太阳系的起源,以及地球上水和生命的起源。 据了解,中国科学家计划在名为Apophis的小行星上发射探测器,并登陆编号为1996FG3的小行星。整个任务将持续六年左右。 Apophis小行星发现于2004年,相当于两个足球场的大小,最大直径约为394米。根据计算,它将在2029年靠近地球,距离地表大约30000公里。在天文学上,这个距离就像头发的直径一样微不足道。这将是有史以来这个规模的小行星最接近地球的一次。根据推测,它还会于2036年再一次靠近地球。虽然有进一步研究表明Apophis在2029年只有一百万分之一的概率击中地球,但它对地球而言仍是一个潜在的威胁。 科学家们估计,大约存在30万个直径大于40米的近地天体,但是只有3%的天体被发现。 2013年12月,全球成立了一个国际小行星警报网络,时刻监测潜在的危险。 季江徽所在的紫金山天文台今年1月发现了三颗新的近地小行星,其中一颗编号为2017BL3的小行星暗藏潜在的威胁。 除了观测随时可能发生的危险,探测小行星的意义还在于探索生命的起源。根据科学观测,许多小行星上含有水,一些科学家认为地球上的水或许是由小行星或彗星带到地表。一系列研究表明,小行星上很可能隐藏着生命起源的痕迹。

Read more
SAMPLE
中国动物学家为广西村民和叶猴营造和谐共处环境

今年80岁的潘文石是一名动物学家。1996年,他前往广西壮族自治区的崇左岩溶山,对白头叶猴展开研究,以探索从动物社会到人类社会的演变。在过去的20年里,他和北京大学的团队不遗余力地帮助白头叶猴改善栖息环境,促进当地人与动物和谐共处。 白头叶猴是全球25种最濒危的灵长类动物之一,被公认为世界最稀有的猴类,其栖息地位于中国广西南部。 潘文石于崇左的研究基地和住所就是农村山脚下的三间废弃的房屋,生活条件极其艰苦。来到当地后,他很快发现,猖狂的伐木、森林火灾和采石破坏了白头叶猴的栖息地,让它们在90年代濒临灭绝。 在探究深层原因时,他发现这里的村民极端贫困,不得不以破坏周围的环境为代价来谋生。潘文石深刻意识到,倘若村民的生活没有改善,白头叶猴很快就会灭绝。于是,他立即采取了相关措施:他鼓励村民用沼气代替柴火,以恢复当地植被,并从中央政府和其他捐赠者处筹集了214万元,为14个村庄的1800多户家庭增设水箱。除此之外,他还说服当地政府帮助村民种植甘蔗,因为甘蔗的经济价值高于传统的农作物。 1996年时,当地村民的人均收入只有400余元,而在潘文石的努力下,到了2015年,当地人均收入已将近6000多元。随着村民生活的日益改善,白头叶猴的种群也蓬勃发展。潘文石刚刚到崇左时,崇左当地只有96只白头叶猴,而到目前为止,这一数量已增长到了800多只。

Read more
SAMPLE
中国严厉打击仿冒兵马俑

秦始皇兵马俑是代表中国的一个重要标志,被称为中国的必游景点之一。然而近年来,世界各地纷纷出现众多兵马俑仿冒品,这种侵权行为已经引起了中国官方的重视。 在中国陕西省西安市,8000多尊真人大小的兵马俑已经静静守护了中国历史上首位封建帝王长达2000多年,是中国独一无二的文化遗产。 目前,中国已经坚定了反对仿冒品的立场。秦始皇帝陵(Mausoleum of the First Emperor)博物院在一份声明中表示,将对任何仿冒或伪造兵马俑文物的个体或单位“保留追究权利”。 此前,西安市政府曾销毁了40余个山寨兵马俑。除此之外,秦始皇兵马俑博物馆官方目前正计划起诉两个“兵马俑”景点。 上海的某新闻网站援引一位律师的话表示,秦始皇帝陵博物院正着手“准备”一场官司——位于安徽省安庆市太湖县的五千年文博园景区(Culture Expo 5000y)近期出现一个大型兵马俑仿品展览。除了中国国内,比利时列日火车站也被举办山寨兵马俑展,主办方甚至表示这些兵马俑仿品获得了中国方面的合法授权。 对此,秦始皇帝陵博物院表示,秦始皇帝陵博物院依法对 “兵马俑”、“秦俑”、“秦始皇兵马俑”等享有商标权。任何未经秦始皇帝陵博物院授权使用秦始皇帝陵博物院名称、商标、图片及影像,都属于侵权行为。 安徽五千年文博园景区的行为遭到了人们的指责。很多人认为,利用秦始皇兵马俑的热度展出仿冒品来吸引游客是不正当的竞争行为。

Read more

China’s new wave of bike sharing companies, with their brightly coloured bicycles and ‘dockless’ operating models have flooded Chinese streets in the past 12 months. But theft, vandalism, freeloaders (who’d have guessed) and parking problems have meant that it has been far from plain riding as tech startups battle in a Didi Kuaidi and Uber-style […]

Read more

2017年3月25日,四川成都举行了第一次外国人火锅大赛。有美国、英国、法国等九个国家的11个选手参加了这次比赛。 比赛上,在火锅老师教了选手们做火锅底料后,选手们就开始比赛。但是,因为很多外国人不认识调料,在做火锅底料时放了很多花椒、辣椒等,还放了咖喱,这让火锅老师们都惊呆了! 选手们把火锅底料做好后,就开始在火锅里煮菜,并把菜给看比赛的其他外国人吃。他们吃了后,被辣得一直流眼泪,还表示:“这不是我们平时吃到的火锅”,人们都开始大笑。

Read more

4月15日是西双版纳的泼水节,有几万人来这里。 泼水是祝福,你身上的水越多,好运越多。这一天,人们的衣服上有很多水,他们都很高兴。 很多外国朋友们也来泼水。

Read more

人们都知道中国人很喜欢吃辣酱,但是你知道现在美国人也爱上吃辣酱了吗? 美国人很喜欢看一个动画片,名字叫《莫克(Moke)和莫迪(Modi)》。里面的莫克说:“我要再次吃到(麦当劳的)四川辣酱”。 之后,麦当劳的四川辣酱在美国“火了”。有一张麦当劳四川辣酱的照片在eBay上卖到七万多美元。  

Read more

2017年4月1日 ,中国共产党中央委员会(Central Committee of the Communist Party of China)、国务院(State Council)宣布在河北省雄安县设立国家级新区。这一消息让这个安静的小县城一夜之间变得炙手可热。 雄安县位于河北省,地处北京、天津、保定腹地,拥有良好的地理优势及丰富的自然资源。 雄安新区规划建设起步区约100平方公里,中期发展区面积约200平方公里,预计最终将扩建至2000平方公里,几乎是纽约的三倍。 长期以来,北京人口压力巨大,一直在努力解决人口过多造成的种种问题,例如环境污染和过度拥挤等。政府近年来重新布局产业,鼓励人们搬离市区生活。 政府将设立雄安新区的消息公布后,雄安县的房价一夜间暴涨。网络上也开始流传和雄安有关的笑话。 当地人表示,自设立新区的消息公布以来,雄安县街道上停满了北京和天津牌照的汽车,当地的宾馆酒店也几乎是满房状态。很多外地人纷纷来雄安询问买房信息。 为了遏制炒房者和抑制房地产泡沫,雄安县政府暂停了该地区所有的新楼盘销售,严格规定了该地区可以开发和销售房产的地产商,并限制住宅许可证登记。 但是,这并不能阻挡炒房者的热情。很多人把注意力转移到了雄安周边地区。据《环球时报》(Global Times)报道,雄安周边县市的房价也开始暴涨。 中国当局一直在努力遏制炒房者的投机行为,竭力遏制地产泡沫。但事实证明,政府的努力收效甚微。和去年同期相比,今年1月份及2月份的区域房产交易量增长了25%。雄安将成为中国炒房者的又一个目标。

Read more

3月16日,大连举行了汉语教学法大会。有一个学校提出了一种全新的教学法:用西方的拉丁字母和计算机一起学习汉语。 据了解,这种教学法是一位老师用了几十年时间做出来的。和用拼音学汉语不同,“快学汉语”教学法主要是教人们用拉丁字母的发音来学习说汉语,这也让外国人说汉语变得更简单。这个学校说,有很多人用过这个教学法,他们都说这个教学法很方便、很好用。通过80-100个小时的线下学习,该教学法能让学生自己学习汉语,并可以读懂古典名著。 现在,这个学校正在做一个“快学汉语100句”的手机APP。有了这个APP,外国人可以更方便地学习汉语。

Read more

傅天斌(Fu Tianbin)在成都有一个书店,这个书店里的书都是旧书,现在这里有八万多本旧书。 现在喜欢旧书的人很少,旧书店也很少。他卖旧书20年,一共卖了200万本旧书。

Read more

在中国,现在有很多超级通勤族。他们的家离工作的地方很远,每天要坐很长时间的火车、公交车或地铁去上班。有很多人在北京上班,但是他们住在河北,因为那里的房子便宜很多。在上海,很多人住在江苏,每天去上海工作。 有一个英国人叫Sam Cookney,他在伦敦工作。因为伦敦的房子太贵了,所以他搬去了巴塞罗那,每天早上六点坐飞机去伦敦工作。他觉得这比住在伦敦更好。

Read more

地面臭氧现已取代PM2.5,成为了中国南方地区的首要空气污染物。臭氧污染呈现“来得早、去得晚、天数多、污染重”的趋势。 车辆、发电厂、工业锅炉、炼油厂和化学工厂排出的污染物,经过强烈阳光照射,会发生一系列化学反应,产生臭氧。高浓度的臭氧会导致人体不适,如喉咙疼痛、眼睛干涩和胸痛等,甚至诱发呼吸道疾病。 全国许多省份都注意到日益严峻的地面臭氧污染问题,并且采取了相关预警措施。例如,上海气象局(Shanghai Meteorological Bureau)已建立双层警告系统。 即便如此,还是有越来越多的城市地面臭氧浓度超标。 2015年,研究人员公布了一项令人吃惊的数据:8小时内,只有62.2%城市的臭氧浓度低于国家标准水平的160微克/立方米。 北京环境监测中心(Beijing Environmental Monitoring Center)主任张大伟表示:“去年6月,由于地面臭氧污染浓度高,北京已经排在臭氧污染前十的城市之列。” 中国环保部(Ministry of Environmental Protection)副部长赵英民在北京新闻发布会上表示:“我们注意到许多地区的臭氧层浓度升高,我们也采取了严格的管制措施,但有效降低臭氧浓度仍需要一段时间。” 去年,中国国务院(State Council)下令各级政府控制空气中的氮氧化物排放量,确保截至2020年,氮氧化物浓度比2015年下降15%。 “十二五”(12th Five Year Plan)期间(2011 – 2015年),氮氧化物排放量下降了18.6%。

Read more

于年初举行的“花样年华杯”全国青少年五人足球邀请赛中,来自四川的足球队获得全国亚军。 这支球队几乎全部由父母在外地工作的留守儿童组成。足球队的训练条件也非常艰苦,孩子们每天在水泥地上训练,但他们总是为学校赢得荣誉,成为了整个学校的骄傲。 迎新乡小学校长高晓庆表示,早在2007年,学校足球队就在县级比赛中取得了一些胜利。但是2008年四川汶川地震发生后,团队发展停滞不前;直到2013年,足球队才得以重建。 球队教练马顺洗深知作为一名留守儿童的真实感受。当学校缺乏资金发展球队,马教练就自己出钱买了一些足球。他认为,踢足球为这些孩子带来了新的希望。 高校长表示,迎新乡小学大部分孩子性格比较内向,不善沟通。踢足球让他们变得更加外向,比以往更愿意和老师交流。 虽然如此,这些留守儿童的足球梦还是受到了很多阻碍。 足球队成员尚国林表示,希望未来能为国家队效力,但是他明白要想进入国家队必须先考上一个好的中学。 由于在足球上的出色表现,尚国林已经受到了绵阳市最优秀的中学的关注。然而,尚国林的父亲并不希望儿子去绵阳上学。他担心儿子的安全,另一方面,他的家庭负担不起尚国林上学的费用。

Read more